From 4ae2b4e3cba2ddbfcd1105a934d9516abd9e8810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 17 Aug 2026 14:40:21 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- .../activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md | 4 ++-- i18n/es/activism/toolbox/tip-welcome-beginners.md | 8 ++++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md b/i18n/es/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md index 7c703c36c..b6ff12a2c 100644 --- a/i18n/es/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md +++ b/i18n/es/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md @@ -55,6 +55,6 @@ Aquí tienes algunas ideas que puedes hacer para apoyar a tus compañeros defens - [Cómo guiar a personas sin dar consejos (_Psychology Today_)](https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-questionologist/202103/how-guide-people-without-giving-advice) -- [Take care and prevent an activist burnout (_Activist Handbook_)](https://activisthandbook.org/wellbeing) +- [Cuídate y evita el agotamiento del activista (_Activist Handbook_)](https://activisthandbook.org/wellbeing) -- [Build communities on privacy-respectful social networks, and invite your privacy comrades to join you there (_Privacy Guides_)](tip-improve-your-social-media-and-build-resilient-communities.md) +- [Crea comunidades en redes sociales respetuosas con la privacidad e invita a tus compañeros a unirte a ellas (_Privacy Guides_)](tip-improve-your-social-media-and-build-resilient-communities.md) diff --git a/i18n/es/activism/toolbox/tip-welcome-beginners.md b/i18n/es/activism/toolbox/tip-welcome-beginners.md index a28bc868d..d66e6fe34 100644 --- a/i18n/es/activism/toolbox/tip-welcome-beginners.md +++ b/i18n/es/activism/toolbox/tip-welcome-beginners.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- -title: Welcome Beginners -description: Para que nuestro movimiento por los derechos a la privacidad crezca, debemos atraer a más personas. To accomplish this, it's fundamental to make our communities welcoming to newcomers. +title: Bienvenidos, principiantes +description: Para que nuestro movimiento por los derechos a la privacidad crezca, debemos atraer a más personas. Para lograrlo, es fundamental hacer que nuestras comunidades sean acogedoras para recién llegados. icon: fontawesome/solid/user-plus cover: activism/banner-toolbox-tip-beginners.webp --- -For our privacy rights movement to grow, we must **bring more people in**. To accomplish this, it's fundamental to discuss privacy in ways that are accessible to newcomers who aren't familiar with the basic concepts yet. +Para que nuestro movimiento por los derechos de privacidad crezca, debemos **atraer a más personas**. Para lograrlo, es fundamental hablar sobre privacidad de modos que sean accesibles para recién llegados que no están familiarizados aún con los conceptos básicos. -Here's how you can improve your advocacy work to make it more approachable to beginners: +A continuación te explicamos cómo puedes mejorar tu labor para hacerla más accesible a los principiantes: ## We cannot grow our movement without newcomers