mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-10 10:27:57 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -46,7 +46,7 @@ Privacy Guides 是由世界各地的志工和工作人員建立的。 我們對
|
||||
|
||||
我們會盡力在 3 個工作天內回覆所有詢問，但請理解我們無法為每一位詢問者提供個人化的建議。 如果您有關於隱私權的問題，您可以 [在我們的論壇上詢問](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8)，從 Privacy Guides社群 獲得更詳細及時的回應。
|
||||
|
||||
You can also use OpenPGP to contact us via email, if you feel comfortable with your client's security settings. You can discover the PGP keys of our team members using WKD if your client supports it. If it doesn't, or you don't know what that means, you can also find the public key for any Privacy Guides email account by searching on [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). We do not have PGP for the shared team inbox, only individual mailboxes which can be found in our team directory below.
|
||||
You can also use OpenPGP to contact us via email, if you feel comfortable with your client's security settings. You can discover the PGP keys of our team members using WKD if your client supports it. If it doesn't, or you don't know what that means, you can also find the public key for any Privacy Guides email account by searching on [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). We do not have PGP for the shared team inbox, only individual mailboxes which can be found in our team directory below.
|
||||
|
||||
If you need an alternative secure channel, please request one via any contact method including social media, and we will work with you to establish one. Please do not share any sensitive information with us before we have established an appropriately secure discussion channel.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ Monero 是隱私友好的加密貨幣中最強大的競爭者，但它的隱私
|
||||
|
||||
### Monero wallets
|
||||
|
||||
For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. 這意味著只有您能夠花費資金並查看交易進出。 If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Some self-custody wallets where the view key does not leave your device include:
|
||||
For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. 這意味著只有您能夠花費資金並查看交易進出。 If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Some self-custody wallets where the view key does not leave your device include:
|
||||
|
||||
- [官方Monero客戶端](https://getmonero.org/downloads) （桌面）
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Desktop)
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ cover: data-broker-removals.webp
|
||||
|
||||
EasyOptOuts 支援的某些網站可公開搜尋。 在這些情況下，EasyOptOuts 會執行搜尋，只有在已找到您的個人資料時，才會提交退出請求，以避免在退出請求中，將您的資料傳送至尚未擁有您個人資料的網站。 不過，他們確實支援一些無法公開搜尋的網站，在這些情況下，您的資料會以退出請求的方式傳送給他們，無論如何，以防您在他們的私人資料庫中。
|
||||
|
||||
Our [testing](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts-review/) indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. Independent [findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
Our [testing](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts-review) indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. Independent [findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
|
||||
<div class="admonition failure" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">EasyOptOuts 不支援的高優先級網站</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,9 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
免費帳戶建立共用網域名(像 @addy.io) 的數量為最多10個，月付1美元則可增加到 50 個別外，月付 4美元(或年繳則以3美元計) 則無數量限制。 可建立無限的標準別名，這些別名以 @[username].addy.io 等網域或付費方案自訂網域結尾。 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username]. 或是自定域名。不過如前面提過，標準別名電郵並不利於隱私，因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時，它就派得上用場了。 Securitum 於 2023 年 9 月 完成對 addy.io 的 [稽核](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) ，[已確認](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf) 沒發現任何重大漏洞。
|
||||
免費帳戶建立共用網域名(像 @addy.io) 的數量為最多10個，月付1美元則可增加到 50 個別外，月付 4美元(或年繳則以3美元計) 則無數量限制。 You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), addy.io's official reseller.
|
||||
|
||||
可建立無限的標準別名，這些別名以 @[username].addy.io 等網域或付費方案自訂網域結尾。 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username]. 或是自定域名。不過如前面提過，標準別名電郵並不利於隱私，因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時，它就派得上用場了。 Securitum 於 2023 年 9 月 完成對 addy.io 的 [稽核](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) ，[已確認](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf) 沒發現任何重大漏洞。
|
||||
|
||||
值得注意的免費功能：
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +108,8 @@ SimpleLogin 在2022 年 4月8日[已被 Proton AG 收購](https://proton.me/news
|
||||
|
||||
可在設定中將 SimpleLogin 帳戶與 Proton 帳戶作連結。 If you have Proton Pass Plus, Proton Unlimited, or any multi-user Proton plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
You can also purchase a voucher code for SimpleLogin Premium anonymously via their official reseller, [ProxyStore](https://simplelogin.io/faq).
|
||||
|
||||
值得注意的免費功能：
|
||||
|
||||
- [x] 10 個共享別名
|
||||
|
||||
@@ -210,15 +210,15 @@ Brave 的[防護 (Shields)](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-W
|
||||
|
||||
**Cromite** 是一個基於 Chromium 的瀏覽器，內建廣告封鎖、指紋保護及其他[隱私與安全強化功能](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md)。 它是已停止維護的 **Bromite** 瀏覽器之分支。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://www.cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="說明文件" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: F-Droid](https://www.cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B)
|
||||
- [:simple-android: F-Droid](https://cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/uazo/cromite/releases/latest)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ Note that Bluetooth is automatically turned on after every system update.
|
||||
- [x] 打開 **安裝 iOS 更新**
|
||||
- [x] 打開 **安全應變 & 系統檔**
|
||||
|
||||
**AirDrop** is commonly used to easily share files, but it represents a significant privacy risk. The AirDrop protocol constantly broadcasts your personal information to your surroundings, with [very weak](https://www.usenix.org/system/files/sec21-heinrich.pdf) security protections. Your identity can easily be discovered by attackers even with limited resources, and the Chinese government has [openly acknowledged](https://arstechnica.com/security/2024/01/hackers-can-id-unique-apple-airdrop-users-chinese-authorities-claim-to-do-just-that/) using such techniques to identify AirDrop users in public since 2022.
|
||||
**AirDrop** is commonly used to easily share files, but it represents a significant privacy risk. The AirDrop protocol constantly broadcasts your personal information to your surroundings, with [very weak](https://usenix.org/system/files/sec21-heinrich.pdf) security protections. Your identity can easily be discovered by attackers even with limited resources, and the Chinese government has [openly acknowledged](https://arstechnica.com/security/2024/01/hackers-can-id-unique-apple-airdrop-users-chinese-authorities-claim-to-do-just-that) using such techniques to identify AirDrop users in public since 2022.
|
||||
|
||||
- [x] Select **AirDrop** → **Receiving Off**
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user