mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-27 16:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -46,7 +46,7 @@ You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared
|
||||
|
||||
We will do our best to respond to all queries within 3 business days, but please understand we are unable to provide individualized advice to everyone who asks. If you have a question about privacy, you will receive a much more detailed and timely response from the Privacy Guides community by [asking on our forum](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8).
|
||||
|
||||
You can also use OpenPGP to contact us via email, if you feel comfortable with your client's security settings. You can discover the PGP keys of our team members using WKD if your client supports it. If it doesn't, or you don't know what that means, you can also find the public key for any Privacy Guides email account by searching on [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). We do not have PGP for the shared team inbox, only individual mailboxes which can be found in our team directory below.
|
||||
You can also use OpenPGP to contact us via email, if you feel comfortable with your client's security settings. You can discover the PGP keys of our team members using WKD if your client supports it. If it doesn't, or you don't know what that means, you can also find the public key for any Privacy Guides email account by searching on [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). We do not have PGP for the shared team inbox, only individual mailboxes which can be found in our team directory below.
|
||||
|
||||
If you need an alternative secure channel, please request one via any contact method including social media, and we will work with you to establish one. Please do not share any sensitive information with us before we have established an appropriately secure discussion channel.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ En última instancia, Monero es el principal candidato para una criptomoneda ami
|
||||
|
||||
### Monederos Monero
|
||||
|
||||
Para una privacidad óptima, asegúrate de utilizar un monedero de autocustodia en el que la [clave de visualización](https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) permanezca en el dispositivo. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. Si utiliza un monedero de custodia, el proveedor puede ver **todo** lo que hace; si utiliza un monedero «ligero» en el que el proveedor retiene su clave de visualización, el proveedor puede ver casi todo lo que hace (pero no gastar sus fondos). Algunos monederos de autocustodia en los que la clave de visualización no sale de su dispositivo son:
|
||||
For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. Si utiliza un monedero de custodia, el proveedor puede ver **todo** lo que hace; si utiliza un monedero «ligero» en el que el proveedor retiene su clave de visualización, el proveedor puede ver casi todo lo que hace (pero no gastar sus fondos). Algunos monederos de autocustodia en los que la clave de visualización no sale de su dispositivo son:
|
||||
|
||||
- [Cliente oficial de Monero](https://getmonero.org/downloads) (Escritorio)
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Desktop)
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ Si no utilizas un escáner automático para encontrar resultados sobre ti, consi
|
||||
|
||||
Algunos sitios web compatibles con EasyOptOuts pueden consultarse públicamente. En esos casos, EasyOptOuts realizará una búsqueda y solo enviará una solicitud de exclusión voluntaria si tus datos personales ya se han encontrado, para evitar enviar tus datos en una solicitud de exclusión voluntaria a sitios que aún no los tenían. Sin embargo, admiten algunos sitios en los que no se pueden realizar búsquedas públicas, y en esos casos tus datos les serán enviados en una solicitud de exclusión voluntaria a pesar de todo, en caso de que tú estés en sus bases de datos privadas.
|
||||
|
||||
Our [testing](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts-review/) indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. Independent [findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
Our [testing](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts-review) indicates that EasyOptOuts provides the best value out of any data removal service we've tested, with a very affordable price and high effectiveness. Independent [findings from Consumer Reports](https://discuss.privacyguides.net/t/consumer-reports-evaluating-people-search-site-removal-services/19948) also indicate that EasyOptOuts is one of the top performing data removal services.
|
||||
|
||||
<div class="admonition failure" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Sitios de alta prioridad no compatibles con EasyOptOuts</p>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,9 @@ Usar un servicio de alias requiere confiar tus mensajes sin encriptar a tu prove
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de 1$/mes e ilimitado en el plan de 4$/mes (facturado en 3$ por un año). Puedes crear un número ilimitado de alias estándar que terminen en un dominio como @[nombredeusuario].addy.io o un dominio personalizado en los planes de pago. Sin embargo, como ya se ha mencionado, esto puede ir en detrimento de la privacidad porque la gente puede relacionar trivialmente tus alias estándar basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [auditó](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septiembre de 2023 y no [se identificaron] vulnerabilidades significativas(https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de 1$/mes e ilimitado en el plan de 4$/mes (facturado en 3$ por un año). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), addy.io's official reseller.
|
||||
|
||||
Puedes crear un número ilimitado de alias estándar que terminen en un dominio como @[nombredeusuario].addy.io o un dominio personalizado en los planes de pago. Sin embargo, como ya se ha mencionado, esto puede ir en detrimento de la privacidad porque la gente puede relacionar trivialmente tus alias estándar basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [auditó](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septiembre de 2023 y no [se identificaron] vulnerabilidades significativas(https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +108,8 @@ SimpleLogin fue [adquirido por Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simp
|
||||
|
||||
Puedes vincular tu cuenta SimpleLogin en la configuración con tu cuenta Proton. If you have Proton Pass Plus, Proton Unlimited, or any multi-user Proton plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
You can also purchase a voucher code for SimpleLogin Premium anonymously via their official reseller, [ProxyStore](https://simplelogin.io/faq).
|
||||
|
||||
Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Alias Compartidos
|
||||
|
||||
@@ -210,15 +210,15 @@ Estas opciones se encuentran en :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: →
|
||||
|
||||
**Cromite** es un navegador basado en Chromium con bloqueo de anuncios integrado, protección de huellas digitales y otras [mejoras de privacidad y seguridad](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Es una bifurcación del navegador descatalogado **Bromite**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: F-Droid](https://www.cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B)
|
||||
- [:simple-android: F-Droid](https://cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/uazo/cromite/releases/latest)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ Es importante instalar con frecuencia **Actualizaciones de Software** para obten
|
||||
- [x] Activa **Instalar Actualizaciones de iOS**
|
||||
- [x] Activa **Respuestas de Seguridad y Archivos del Sistema**
|
||||
|
||||
**AirDrop** is commonly used to easily share files, but it represents a significant privacy risk. The AirDrop protocol constantly broadcasts your personal information to your surroundings, with [very weak](https://www.usenix.org/system/files/sec21-heinrich.pdf) security protections. Your identity can easily be discovered by attackers even with limited resources, and the Chinese government has [openly acknowledged](https://arstechnica.com/security/2024/01/hackers-can-id-unique-apple-airdrop-users-chinese-authorities-claim-to-do-just-that/) using such techniques to identify AirDrop users in public since 2022.
|
||||
**AirDrop** is commonly used to easily share files, but it represents a significant privacy risk. The AirDrop protocol constantly broadcasts your personal information to your surroundings, with [very weak](https://usenix.org/system/files/sec21-heinrich.pdf) security protections. Your identity can easily be discovered by attackers even with limited resources, and the Chinese government has [openly acknowledged](https://arstechnica.com/security/2024/01/hackers-can-id-unique-apple-airdrop-users-chinese-authorities-claim-to-do-just-that) using such techniques to identify AirDrop users in public since 2022.
|
||||
|
||||
- [x] Selecciona **AirDrop** → **Recepción Desactivada**
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user