diff --git a/i18n/zh-TW/photo-management.md b/i18n/zh-TW/photo-management.md index f6fb5642..ba5be5bf 100644 --- a/i18n/zh-TW/photo-management.md +++ b/i18n/zh-TW/photo-management.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 照片管理 icon: material/image -description: These photo management tools keep your personal photos safe from the prying eyes of cloud storage providers and other unauthorized parties. +description: 這些相片管理工具能保護您的個人相片，使其免於雲端儲存服務供應商及其他未經授權者的窺探。 cover: photo-management.webp --- @@ -16,19 +16,19 @@ cover: photo-management.webp
-![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg){ align=right } +![Ente 標誌](assets/img/photo-management/ente.svg){ align=right } -**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 Their code is fully open source, both on the client side and on the server side. 它也可 [自行託管](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting)。 +**Ente Photos**提供端對端加密照片備份服務，支援 iOS 和 Android 的自動備份。 其客戶端與伺服器端的程式碼都完全開放原始碼。 它也可 [自行託管](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting)。 -The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least once a year. +免費方案要求您每年至少要使用該服務一次，該方案提供 10 GB 儲存空間。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title="文件" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="原始碼" }
-Downloads +下載 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.photos) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1542026904) @@ -37,23 +37,23 @@ The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least o - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://ente.io/download) - [:simple-apple: macOS](https://ente.io/download) - [:simple-linux: Linux](https://ente.io/download) -- [:octicons-browser-16: Web](https://web.ente.io) +- [:octicons-browser-16: 網頁](https://web.ente.io)
-The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Photos underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) in October 2025. Previous audits were completed by [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023. +Ente Photos 的伺服器端原始碼與基礎設施於2025年10月接受 [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) 的稽核。 先前的稽核分別由 [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) 於2023年3月完成，以及由 [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) 於2023年4月完成。 ## 標準 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 +\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 ### 最低合格要求 -- Cloud-hosted providers must enforce E2EE. +- 雲端供應商必須執行 E2EE。 - 必須提供免費計劃或試用期以進行測試。 -- Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins. +- 必須支援 TOTP 或 FIDO2 多重要素驗證，或允許使用密碼金鑰登入。 - 必須提供支援基本檔案管理功能的網頁介面。 - 允許輕鬆匯出所有檔案/文件。 - 它必須是開源的。 diff --git a/i18n/zh-TW/search-engines.md b/i18n/zh-TW/search-engines.md index a888b0b0..11fa7b82 100644 --- a/i18n/zh-TW/search-engines.md +++ b/i18n/zh-TW/search-engines.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Alternatives to Google - Privacy Guides" +meta_title: "推薦搜尋引擎：匿名的 Google 替代方案 - Privacy Guides" title: 搜尋引擎 icon: material/search-web -description: Use privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches. +description: 使用尊重隱私的搜尋引擎，這些引擎不會根據您的搜尋記錄建立廣告個人檔案。 cover: search-engines.webp global: - @@ -22,11 +22,11 @@ global: 如果您的威脅模型需要向搜尋供應商隱藏您的IP位址，請考慮使用 [VPN](vpn.md) 或 [Tor](tor.md) 。 -| 供應商 | 搜尋索引 | Tor 隱藏服務 | 記錄日誌 / 隱私權政策 | 營運國家 | -| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | -------------- | ---- | -| [Brave Search](#brave-search) | [獨立的](https://brave.com/search-independence) | :material-check:{ .pg-green } | 匿名化[^1] | 美國 | -| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | 匿名化[^2] | 美國 | -| [Startpage](#startpage) | [Google 與 Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^3] | 荷蘭 | +| 供應商 | 搜尋索引 | Tor 隱藏服務 | 記錄日誌 / 隱私權政策 | 營運國家 | +| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ------------ | ---- | +| [Brave Search](#brave-search) | [獨立的](https://brave.com/search-independence) | :material-check:{ .pg-green } | 匿名化[^1] | 美國 | +| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | 匿名化[^2] | 美國 | +| [Startpage](#startpage) | [Google 與 Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | 匿名化[^3] | 荷蘭 | ### Brave Search @@ -34,18 +34,18 @@ global: ![Brave Search logo](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ align=right } -**Brave Search** 由 Brave 開發的搜尋引擎。 It includes unique features such as [Discussions](https://search.brave.com/help/discussions), which highlights conversation-focused results such as forum posts. +**Brave Search** 由 Brave 開發的搜尋引擎。 它包含諸如[討論](https://search.brave.com/help/discussions)等獨特功能，該功能會突出顯示以對話為焦點的結果，例如論壇貼文。 -Brave Search is the default search engine for the [Brave Browser](desktop-browsers.md#brave). +Brave Search 是 [Brave 瀏覽器](desktop-browsers.md#brave)的預設搜尋引擎。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary } -[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" } -[:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title="Documentation" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary } +[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion 服務" } +[:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title="文件" } -If you use Brave Search while logged in to a Premium account, there is a risk of Brave correlating search queries with your account. +若您在使用 Brave Search 時登入 Premium 帳號，Brave 可能會將查詢與您的帳號相關聯。 我們建議停用 [Anonymous usage metrics（匿名使用指標）](https://search.brave.com/help/usage-metrics) ，它預設為啟用，可在設定中停用。 @@ -59,10 +59,10 @@ If you use Brave Search while logged in to a Premium account, there is a risk of DuckDuckGo 是 [Tor瀏覽器](tor.md#tor-browser) 的預設搜尋引擎，也是 Apple 的 [Safari 瀏覽器](mobile-browsers.md#safari-ios) 上為數不多的可用選項之一。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary } -[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion Service" } -[:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com){ .card-link title="Documentation" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary } +[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion 服務" } +[:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com){ .card-link title="文件" } @@ -77,10 +77,10 @@ DuckDuckGo 提供 [另外](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) **Startpage** 私密搜索引擎。 Startpage 的獨特功能之一是 [匿名視圖](https://startpage.com/en/anonymous-view/) ，它努力標準化用戶活動，使其更難被突出識別。 這個功能可用來隱藏 [某些](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) 網路與瀏覽器特徵。 不像其名字所示，它並不會使您匿名。 如果您正在尋找匿名性，請改用 [Tor瀏覽器](tor.md#tor-browser)。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary } -[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Onion Service" } -[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title="Documentation" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary } +[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Onion 服務" } +[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title="文件" } @@ -100,9 +100,9 @@ Startpage 先前限制了 VPN 和[Tor](tor.md) 用戶，但他們最近創建[ **SearXNG** 是開源、可自架的元搜尋引擎。 它是一個積極維護的 [SearX](https://github.com/searx/searx) 分支。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="Public Instances" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="公開站台" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="原始碼" } @@ -130,8 +130,8 @@ SearXNG 是您和它所聚合的搜尋引擎之間的代理。 您的搜尋查 [^1]: Brave Search 收集匯總的使用指標，其中包括作業系統和使用者代理程式。 不過他們並未收集 PII。 為提供[匿名本地結果（anonymous local results）](https://search.brave.com/help/anonymous-local-results)，IP 位址會被暫時處理，但不會保留。 - Brave Search: [*Brave Search privacy notice*](https://search.brave.com/help/privacy-policy) [^2]: DuckDuckGo **does** log your searches for product improvement purposes, but not your IP address or any other PII. + Brave Search：[*Brave Search 隱私權聲明*](https://search.brave.com/help/privacy-policy) [^2]: DuckDuckGo **會**記錄您的搜尋，用來改善產品，但不會記錄您的 IP 位址或任何其他 PII。 - DuckDuckGo Privacy Policy: [*We don't track you.*](https://duckduckgo.com/privacy) [^3]: Startpage logs details such as operating system, user agent, and language. 他們不會記錄 IP 位址、搜尋查詢或其他 PII。 + DuckDuckGo 隱私權政策：[*我們不會追蹤您。*](https://duckduckgo.com/privacy) [^3]： Startpage 會記錄詳細資訊，例如作業系統、使用者代理字串與語言。 他們不會記錄 IP 位址、搜尋查詢或其他 PII。 - Our Privacy Policy: [*How we have implemented truly anonymous analytics*](https://startpage.com/en/privacy-policy#section-4) + 我們的隱私權政策：[*我們如何實現真正的匿名分析*](https://startpage.com/en/privacy-policy#section-4) diff --git a/i18n/zh-TW/security-keys.md b/i18n/zh-TW/security-keys.md index 40f71f0e..b771ace4 100644 --- a/i18n/zh-TW/security-keys.md +++ b/i18n/zh-TW/security-keys.md @@ -109,7 +109,7 @@ Excluding the Nitrokey 3, Nitrokeys which support HOTP and TOTP do not have encr ## 標準 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 +\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 ### 最低合格要求 diff --git a/i18n/zh-TW/social-networks.md b/i18n/zh-TW/social-networks.md index d6cfa631..132d2a24 100644 --- a/i18n/zh-TW/social-networks.md +++ b/i18n/zh-TW/social-networks.md @@ -189,7 +189,7 @@ With this setting enabled, unverified users (i.e., those who have not used the * ## 標準 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 +\*\*請注意，我們與推薦的任何專案均無隸屬關係。\*\*除了[我們的通用標準](about/criteria.md)以外，我們還制定了一套明確的要求，讓我們能夠提供客觀的推薦。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 - Must be free and open-source software. - 必須使用聯邦式通訊協定與社交網路軟體的其他實例通訊。 diff --git a/i18n/zh-TW/tools.md b/i18n/zh-TW/tools.md index 981b5505..17c9414b 100644 --- a/i18n/zh-TW/tools.md +++ b/i18n/zh-TW/tools.md @@ -12,13 +12,13 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-[VPN Providers](vpn.md){ .md-button } -[Password Managers](passwords.md){ .md-button } -[Email Providers](email.md){ .md-button } -[Browser Extensions](browser-extensions.md){ .md-button } -[DNS Servers](dns.md){ .md-button } -[Email Aliasing Services](email-aliasing.md){ .md-button } -[Photo Organization Tools](photo-management.md){ .md-button } +[VPN 供應商](vpn.md){ .md-button } +[密碼管理程式](passwords.md){ .md-button } +[電子郵件供應商](email.md){ .md-button } +[瀏覽器擴充套件](browser-extensions.md){ .md-button } +[DNS 伺服器](dns.md){ .md-button } +[電子郵件別名服務](email-aliasing.md){ .md-button } +[相片管理工具](photo-management.md){ .md-button }
@@ -27,7 +27,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-[Self-hosting recommendations](self-hosting/index.md) have been moved to their own category. +[自行架設推薦](self-hosting/index.md)已移至專屬分類。