privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-28 17:09:16 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-10-09 15:33:56 +00:00
parent 1bc74c9fe9
commit 48c30f424a
6 changed files with 55 additions and 55 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
i18n/fr/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -55,12 +55,12 @@ Ci-dessous, nous discutons et fournissons un tutoriel pour prouver ce qu'un obse
Si vous exécutez la commande Wireshark ci-dessus, le volet supérieur affiche les "[trames](https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame)", et le volet inférieur affiche toutes les données relatives à la trame sélectionnée. Les solutions de filtrage et de surveillance d'entreprise (telles que celles achetées par les gouvernements) peuvent effectuer ce processus automatiquement, sans interaction humaine, et peuvent agréger ces trames pour produire des données statistiques utiles à l'observateur du réseau.
| No. | Time | Source | Destination | Protocol | Length | Info |
| --- | -------- | --------- | ----------- | -------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------- |
| 1 | 0.000000 | 192.0.2.1 | 1.1.1.1 | DNS | 104 | Standard query 0x58ba A privacyguides.org OPT |
| 2 | 0.293395 | 1.1.1.1 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0x58ba A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
| 3 | 1.682109 | 192.0.2.1 | 8.8.8.8 | DNS | 104 | Standard query 0xf1a9 A privacyguides.org OPT |
| 4 | 2.154698 | 8.8.8.8 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0xf1a9 A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
| N° | Temps | Source | Destination | Protocole | Longueur | Info |
| -- | -------- | --------- | ----------- | --------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| 1 | 0.000000 | 192.0.2.1 | 1.1.1.1 | DNS | 104 | Standard query 0x58ba A privacyguides.org OPT |
| 2 | 0.293395 | 1.1.1.1 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0x58ba A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
| 3 | 1.682109 | 192.0.2.1 | 8.8.8.8 | DNS | 104 | Standard query 0xf1a9 A privacyguides.org OPT |
| 4 | 2.154698 | 8.8.8.8 | 192.0.2.1 | DNS | 108 | Standard query response 0xf1a9 A privacyguides.org A 198.98.54.105 OPT |
Un observateur pourrait modifier n'importe lequel de ces paquets.
@@ -291,26 +291,26 @@ DNSSEC met en œuvre une politique de signature numérique hiérarchique à trav
<small>Adapté de [DNS Security Extensions (DNSSEC) overview](https://cloud.google.com/dns/docs/dnssec) par Google et [DNSSEC : An Introduction](https://blog.cloudflare.com/dnssec-an-introduction/) par Cloudflare, tous deux sous licence [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).</small>
## Qu'est-ce que la minimization QNAME ?
## Qu'est-ce que la minimisation QNAME ?
A QNAME is a "qualified name", for example `discuss.privacyguides.net`. In the past, when resolving a domain name your DNS resolver would ask every server in the chain to provide any information it has about your full query. In this example below, your request to find the IP address for `discuss.privacyguides.net` gets asked of every DNS server provider:
Un QNAME est un "nom qualifié", par exemple `discuss.privacyguides.net`. Auparavant, lors de la résolution d'un nom de domaine, le résolveur DNS demandait à chaque serveur de la chaîne de fournir toutes les informations dont il disposait au sujet de votre requête complète. Dans l'exemple ci-dessous, votre demande pour trouver l'adresse IP de `discuss.privacyguides.net` est demandée à tous les fournisseurs de serveurs DNS :
| Server | Question Asked | Response |
| ---------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| Root server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask .net's server... |
| .net's server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | I don't know, ask Privacy Guides' server... |
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190! |
| Serveur | Question posée | Réponse |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------- |
| Serveur racine | Quelle est l'adresse IP de discuss.privacyguides.net ? | Je ne sais pas, demandez au serveur de .net... |
| Serveur .net | Quelle est l'adresse IP de discuss.privacyguides.net ? | Je ne sais pas, demandez au serveur de Privacy Guides... |
| Serveur de Privacy Guides | Quelle est l'adresse IP de discuss.privacyguides.net ? | 5.161.195.190! |
With "QNAME minimization," your DNS resolver now only asks for just enough information to find the next server in the chain. In this example, the root server is only asked for enough information to find the appropriate nameserver for the .net TLD, and so on, without ever knowing the full domain you're trying to visit:
Grâce à la "minimisation QNAME", votre résolveur DNS demande juste assez d'informations pour trouver le serveur suivant dans la chaîne. Dans cet exemple, le serveur racine ne reçoit que les informations nécessaires pour trouver le serveur de noms approprié pour le TLD .net, et ainsi de suite, sans jamais connaître le domaine complet que vous essayez de visiter :
| Server | Question Asked | Response |
| ---------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| Root server | What's the nameserver for .net? | *Provides .net's server* |
| .net's server | What's the nameserver for privacyguides.net? | *Provides Privacy Guides' server* |
| Privacy Guides' server | What's the nameserver for discuss.privacyguides.net? | This server! |
| Privacy Guides' server | What's the IP of discuss.privacyguides.net? | 5.161.195.190 |
| Serveur | Question posée | Réponse |
| ------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
| Serveur racine | Quel est le serveur de noms pour .net ? | *Fournit le serveur .net* |
| Serveur .net | Quel est le serveur de noms de privacyguides.net ? | *Fournit le serveur de Privacy Guides* |
| Serveur de Privacy Guides | Quel est le serveur de noms de discuss.privacyguides.net ? | Ce serveur ! |
| Serveur de Privacy Guides | Quelle est l'adresse IP de discuss.privacyguides.net ? | 5.161.195.190 |
While this process can be slightly more inefficient, in this example neither the central root nameservers nor the TLD's nameservers ever receive information about your *full* query, thus reducing the amount of information being transmitted about your browsing habits. Une description technique plus détaillée est définie dans [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
Bien que ce processus puisse être légèrement plus inefficace, dans cet exemple ni les serveurs de noms de la racine centrale ni les serveurs de noms du TLD ne reçoivent jamais d'informations sur votre requête *complète*, ce qui réduit la quantité d'informations transmises sur vos habitudes de navigation. Une description technique plus détaillée est définie dans [RFC 7816](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7816).
## Qu'est-ce que le sous-réseau client EDNS (ECS) ?