diff --git a/i18n/ja/CODE_OF_CONDUCT.md b/i18n/ja/CODE_OF_CONDUCT.md
index 450881cb..582de372 100644
--- a/i18n/ja/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/i18n/ja/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# コミュニティ行動規範
+# コミュニティーの行動規範
 
 **私たちは誓います** 誰にとってもハラスメントのないコミュニティにすることを誓います。
 
@@ -6,31 +6,31 @@
 
 **私たちは容認しません** 性的な表現、荒らしや侮辱的なコメント、不寛容やハラスメントの助長など、不適切な行為やその他の容認できない行為を容認しません。
 
-## コミュニティ規定
+## コミュニティーの規範
 
-コミュニティメンバーに期待されること
+コミュニティーのメンバーに期待されることは以下の通りです。
 
-1. **誤った情報を拡散しない**
+1. **誤った情報を拡散しないこと**
 
-      私たちは、陰謀論の巣窟ではなく、プライバシーとセキュリティに関する根拠に基づいた教育コミュニティを構築しています。 たとえば、特定のソフトウェアが悪意のあるものであると主張する場合、または特定のテレメトリーデータがプライバシーを侵害していると主張する場合、 収集される内容と収集方法を詳細に説明してください。 このような主張は、技術的な証拠に基づいていなければなりません。
+      私たちは、陰謀論の巣窟ではなく、情報プライバシーとセキュリティーに関する、根拠に基づく教育コミュニティーを構築しています。 たとえば、特定のソフトウェアが悪意のあるものだと主張する場合、または特定のテレメトリーデータがプライバシーを侵害していると主張する場合、 収集される内容と収集方法を詳細に説明してください。 このような主張は、技術的な証拠に基づいていなければなりません。
 
 1. **助けたいという意志を乱用しないでください**
 
-      私たちのコミュニティメンバーは、あなたの無料の技術サポートではありません。 私たちは、あなたが自身によって努力を惜しまないのであれば、あなたのプライバシーへの取り組みにおける具体的なステップを喜んでお手伝いします。 インターネットで 30 秒検索すれば答えられるような一般的なコンピューターの問題について、際限なく繰り返される質問に答えるつもりはありません。 [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/) にならないでください。
+      私たちのコミュニティメンバーは、あなたの無料の技術サポートではありません。 私たちは、あなた自身が努力を惜しまないのであれば、あなたのプライバシーに関する取り組みにおける具体的なステップを喜んでお手伝いします。 私たちは、30秒もあればインターネットで検索して答えられるような一般的なコンピューターの問題について、延々と繰り返される質問に答える気はありません。 [クレクレ魔](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/)にならないでください。
 
-1. **前向きかつ建設的な態度で行動する**
+1. **前向きかつ建設的な態度で行動すること**
 
       前向きな環境を作り上げることに貢献する行動の例：
 
-      - 他人に対する共感と優しさを示す
-      - 異なる意見、視点、経験を尊重する
-      - 建設的なフィードバックを提供し、適切に受け入れる
-      - 自らの過ちによって影響を受けた人々に責任を認めて謝罪し、経験から学ぶ
-      - 私たち個人だけでなく、コミュニティ全体にとって何が最善であるかに焦点を当てる
+      - 他人に対する共感と優しさを示すこと
+      - 異なる意見、視点、経験を尊重すること
+      - 建設的なフィードバックを提供し、適切に受け入れること
+      - 自らの過ちによって影響を受けた人々に責任を認めて謝罪し、経験から学ぶこと
+      - 個々人としての私たちだけでなく、コミュニティー全体にとって何が最善であるかに焦点を当てること
 
 ### 容認できない行為
 
-以下の行為はハラスメントとみなされ、私たちのコミュニティでは容認されません：
+以下の行為はハラスメントとみなされ、私たちのコミュニティーでは容認されません：
 
 - 性的な言葉や画像の使用、およびあらゆる種類の性的注目や性的誘い
 - 荒らし行為、侮辱的または軽蔑的なコメント、個人的または政治的な攻撃
@@ -40,14 +40,14 @@
 
 ## 対象範囲
 
-私たちの行動規範は、すべてのプロジェクトスペースで適用されるだけでなく、個人が他のコミュニティでPrivacy Guides プロジェクトを代表する場合にも適用されます。
+行動規範は、すべてのプロジェクトスペースで適用されるだけでなく、個人が他のコミュニティーでPrivacy Guidesプロジェクトを代表する場合にも適用されます。
 
-私たちはコミュニティの基準を明確にする責任があり、必要に応じて私たちの裁量でコミュニティに参加している人のコメントを削除または変更する権利を有します。
+私たちはコミュニティーの基準を明確にする責任があり、必要に応じて、私たちの裁量でコミュニティーに参加している人のコメントを削除または変更する権利を有します。
 
 ### 連絡先
 
 MatrixやRedditのようなプラットフォームで問題が発生した場合は、そのプラットフォームのモデレーターにチャット、DM、または指定された「Modmail」システムを通じて連絡してください。
 
-他の場所で問題が発生した場合、またはコミュニティのモデレーターが解決できない場合は、 `jonah@privacyguides.org` および/または `dngray@privacyguides.org`までご連絡ください。
+他の場所で問題が発生した場合、またはコミュニティーのモデレーターが解決できない場合は、 `jonah@privacyguides.org`、`dngray@privacyguides.org`までご連絡ください。
 
-すべてのコミュニティのリーダーは、あらゆる事件の報告者のプライバシーと安全を尊重する義務があります。
+すべてのコミュニティーのリーダーには、あらゆる事件の報告者のプライバシーと安全を尊重する義務があります。
diff --git a/i18n/ja/about/privacytools.md b/i18n/ja/about/privacytools.md
index 46462d91..11b709d2 100644
--- a/i18n/ja/about/privacytools.md
+++ b/i18n/ja/about/privacytools.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: "PrivacyToolsに関するよくある質問"
 
 # PrivacyToolsから移行した理由
 
-2021年9月に、すべてのアクティブな貢献者が PrivacyTools からこのサイト（Privacy Guides）に移行することに全会一致で同意しました この決定は、 PrivacyTools の創設者およびドメインの管理者が長期間失踪し、連絡を取ることができなかったためです。
+2021年9月に、すべてのアクティブな貢献者がPrivacyToolsからこのサイト（Privacy Guides）に移行することに全会一致で同意しました。 この決定は、 PrivacyToolsの創設者およびドメインの管理者が長期間失踪し、連絡を取ることができなかったことによります。
 
 Having built a reputable site and set of services on PrivacyTools.io, this caused grave concerns for the future of PrivacyTools, as any future disruption could wipe out the entire organization with no recovery method. This transition was communicated to the PrivacyTools community many months in advance via a variety of channels including its blog, Twitter, Reddit, and Mastodon to ensure the entire process went as smoothly as possible. We did this to ensure nobody was kept in the dark, which has been our modus operandi since our team was created, and to make sure Privacy Guides was recognized as the same reliable organization that PrivacyTools was before the transition.
 
@@ -73,13 +73,13 @@ Following this, BurungHantu made false accusations about Jonah stealing donation
 
 BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim.
 
-## PrivacyTools.io の現在
+## PrivacyTools.ioの現在
 
 As of September 25th 2022 we are seeing BurungHantu's overall plans come to fruition on privacytools.io, and this is the very reason we decided to create this explainer page today. The website he is operating appears to be a heavily SEO-optimized version of the site which recommends tools in exchange for financial compensation. Very recently, IVPN and Mullvad, two VPN providers near-universally [recommended](../vpn.md) by the privacy community and notable for their stance against affiliate programs were removed from PrivacyTools. In their place? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, and hide.me; Giant VPN corporations with untrustworthy platforms and business practices, notorious for their aggressive marketing and affiliate programs.
 
 ==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open source contributions is extremely troubling to us. Those of us actually fighting for privacy are not fighting against each other, and are not getting our advice from the highest bidder.
 
-## r/privacytoolsIO の現在
+## r/privacytoolsIOの現在
 
 After the launch of [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) a restricted sub in a post on November 1st, 2021:
 
@@ -95,7 +95,7 @@ In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subredd
 
 For a community with many thousands of remaining subscribers, we feel that it would be incredibly disrespectful to return control of that massive platform to the person who abandoned it for over a year, and who now operates a website that we feel provides very low-quality information. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.
 
-## OpenCollective の現在
+## OpenCollectiveの現在
 
 Our fundraising platform, OpenCollective, is another source of contention. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community.
 
@@ -107,12 +107,12 @@ Thus, the funds in OpenCollective belong to Privacy Guides, they were given to o
 
 This topic has been discussed extensively within our communities in various locations, and it seems likely that most people reading this page will already be familiar with the events leading up to the move to Privacy Guides. Some of our previous posts on the matter may have extra detail we omitted here for brevity. They have been linked below for the sake of completion.
 
-- [2021年6月28日 r/privacytoolsIO の管理に関する要請](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
-- [2021年7月27日 PrivacyTools のブログで移行することを発表](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
-- [2021年9月13日 r/privacytoolsIO で Privacy Guides への移行の開始についての発表](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
-- [2021年9月17日 Jonahから OpenCollective での発表](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
-- [2021年9月30日 Twitterのスレッドに、現在このページで説明されているほとんどの出来事の詳細が書かれている。](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
-- [2021年10月1日 u/dng99 によるサブドメインの障害を指摘する投稿](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
-- [2022年4月2日 PrivacyTools の非難的なブログ記事に対する u/dng99 の回答](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
-- [2022年5月16日 @TommyTran732 によるTwitterでの反応](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
-- [2022年9月3日 Techloreのフォーラムに @dngray が投稿しました](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
+- [2021年6月28日 r/privacytoolsIOの管理に関する要請](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
+- [2021年7月27日 PrivacyToolsのブログで、移行に関する意図を発表](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
+- [2021年9月13日 r/privacytoolsIOでPrivacy Guidesへの移行の開始についての発表](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
+- [2021年9月17日 JonahからOpenCollectiveでの発表](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
+- [2021年9月30日 現在このページで説明されているほとんどの出来事の詳細を記述したTwitterのスレッド](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
+- [2021年10月1日 u/dng99によるサブドメインの障害を指摘する投稿](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
+- [2022年4月2日 PrivacyToolsの非難的なブログ記事に対するu/dng99の回答](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
+- [2022年5月16日 @TommyTran732によるTwitterでの反応](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
+- [2022年9月3日 Techloreのフォーラムへの@dngrayによる投稿](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
diff --git a/i18n/ja/about/statistics.md b/i18n/ja/about/statistics.md
index 7aeb4d6e..3505e59e 100644
--- a/i18n/ja/about/statistics.md
+++ b/i18n/ja/about/statistics.md
@@ -5,7 +5,7 @@ title: トラフィック統計情報
 ## ウェブサイトの統計情報
 
 <iframe plausible-embed src="https://stats.privacyguides.net/share/privacyguides.org?auth=IxTl2wRhi3uxF09rd1NSn&embed=true&theme=system&background=transparent" scrolling="no" frameborder="0" loading="lazy" style="width: 1px; min-width: 100%; height: 1600px;" id="plausibleFrame"></iframe>
-<div style="font-size: 14px; padding-bottom: 14px;"><a target="_blank" style="color: #4F46E5; text-decoration: underline;" href="https://plausible.io">Plausible Analytics</a> による統計</div>
+<div style="font-size: 14px; padding-bottom: 14px;"><a target="_blank" style="color: #4F46E5; text-decoration: underline;" href="https://plausible.io">Plausible Analytics</a>による統計</div>
 <script async src="https://stats.privacyguides.net/js/embed.host.js"></script>
 
 <script>
@@ -34,7 +34,7 @@ title: トラフィック統計情報
 ## ブログの統計情報
 
 <iframe plausible-embed src="https://stats.privacyguides.net/share/blog.privacyguides.org?auth=onWV76WWcsDifUqlaHEAg&embed=true&theme=system&background=transparent" scrolling="no" frameborder="0" loading="lazy" style="width: 1px; min-width: 100%; height: 1600px;" id="blogFrame"></iframe>
-<div style="font-size: 14px; padding-bottom: 14px;"><a target="_blank" style="color: #4F46E5; text-decoration: underline;" href="https://plausible.io">Plausible Analytics</a> による統計</div>
+<div style="font-size: 14px; padding-bottom: 14px;"><a target="_blank" style="color: #4F46E5; text-decoration: underline;" href="https://plausible.io">Plausible Analytics</a>による統計</div>
 <script async src="https://stats.privacyguides.net/js/embed.host.js"></script>
 
 <script>
diff --git a/i18n/ja/basics/account-deletion.md b/i18n/ja/basics/account-deletion.md
index f858044b..fcf814fc 100644
--- a/i18n/ja/basics/account-deletion.md
+++ b/i18n/ja/basics/account-deletion.md
@@ -57,6 +57,6 @@ If you're satisfied that all information you care about is removed, you can safe
 
 Even when you are able to delete an account, there is no guarantee that all your information will be removed. In fact, some companies are required by law to keep certain information, particularly when related to financial transactions. It's mostly out of your control what happens to your data when it comes to websites and cloud services.
 
-## 新しいアカウントを避ける
+## 新しいアカウントを作らないこと
 
 As the old saying goes, "an ounce of prevention is worth a pound of cure." Whenever you feel tempted to sign up for a new account, ask yourself, "Do I really need this? Can I accomplish what I need to without an account?" It can often be much harder to delete an account than to create one. And even after deleting or changing the info on your account, there might be a cached version from a third-party—like the [Internet Archive](https://archive.org/). Avoid the temptation when you're able to—your future self will thank you!
diff --git a/i18n/ja/basics/why-privacy-matters.md b/i18n/ja/basics/why-privacy-matters.md
index dbc7b571..d8503b20 100644
--- a/i18n/ja/basics/why-privacy-matters.md
+++ b/i18n/ja/basics/why-privacy-matters.md
@@ -16,7 +16,7 @@ icon: 'material/shield-account'
 
 ==プライバシーとは、あなたが許可した人だけがあなたのデータを閲覧できる保証のことです。==例えば、インスタントメッセンジャの場合、あなたと宛先のみがメッセージを閲覧できるようにするエンドツーエンド暗号化がプライバシーを提供します。
 
-**セキュリティ**
+**セキュリティー**
 :
 
 Security is the ability to trust the applications you use—that the parties involved are who they say they are—and keep those applications safe. 例えば、ウェブを閲覧する場合、HTTPS証明書がセキュリティが提供します。
diff --git a/i18n/ja/dns.md b/i18n/ja/dns.md
index a589dc07..73d40de2 100644
--- a/i18n/ja/dns.md
+++ b/i18n/ja/dns.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "DNSリゾルバ"
 icon: material/dns
-description: これらは、ISPのデフォルト設定を置き換えるために推奨する暗号化DNSプロバイダです。
+description: ISPのデフォルト設定を置き換える際に推奨される、暗号化DNSプロバイダーの一覧です。
 cover: dns.webp
 ---
 
diff --git a/i18n/ja/email.md b/i18n/ja/email.md
index fd078362..4b61770d 100644
--- a/i18n/ja/email.md
+++ b/i18n/ja/email.md
@@ -410,7 +410,7 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser
 - Allow users to use their own [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Custom domain names are important to users because it allows them to maintain their agency from the service, should it turn bad or be acquired by another company which doesn't prioritize privacy.
 - Operates on owned infrastructure, i.e. not built upon third-party email service providers.
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
 - Encrypts all account data (Contacts, Calendars, etc.) at rest with zero-access encryption.
 - Integrated webmail E2EE/PGP encryption provided as a convenience.
@@ -423,7 +423,7 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser
 
 ### プライバシー
 
-私たちは、推奨するプロバイダーができるだけデータを収集しないことを望んでいます。
+私たちは、推奨するサービスプロバイダーができるだけデータを収集しないことを望んでいます。
 
 **最低条件：**
 
@@ -431,12 +431,12 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser
 - ユーザー名とパスワード以外に、個人情報(PII)を必要としない。
 - プライバシーポリシーがGDPRの要件を満たしている。
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
 - [匿名の支払い方法](advanced/payments.md)（[暗号通貨](cryptocurrency.md)、現金、ギフトカードなど）を受け入れること
 - 強固な電子メールのプライバシー保護法の管轄区域でホストされていること
 
-### セキュリティ
+### セキュリティー
 
 メール サーバーは、非常に機密性の高いデータを大量に扱います。 私たちは、プロバイダーが顧客を保護するために業界のベストプラクティスを採用することを期待しています。
 
@@ -458,27 +458,27 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser
     - [Subresource Integrity](https://en.wikipedia.org/wiki/Subresource_Integrity) if loading things from external domains.
 - Must support viewing of [Message headers](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header), as it is a crucial forensic feature to determine if an email is a phishing attempt.
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
 - ハードウェア認証のサポート、つまり U2Fと[WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn)。 U2F and WebAuthn are more secure as they use a private key stored on a client-side hardware device to authenticate people, as opposed to a shared secret that is stored on the web server and on the client side when using TOTP. Furthermore, U2F and WebAuthn are more resistant to phishing as their authentication response is based on the authenticated [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name).
 - [DNS Certification Authority Authorization (CAA) Resource Record](https://tools.ietf.org/html/rfc6844) in addition to DANE support.
 - Implementation of [Authenticated Received Chain (ARC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain), this is useful for people who post to mailing lists [RFC8617](https://tools.ietf.org/html/rfc8617).
-- バグ報奨金プログラムおよび/または協調的な脆弱性開示プロセス。
+- バグ報奨金プログラム、協調的な脆弱性開示プロセス。
 - 以下のようなウェブサイトのセキュリティ基準：
     - [コンテンツセキュリティポリシー（CSP）](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
     - [RFC9163 Expect-CT](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc9163/)
 
 ### 信頼
 
-あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう、それではなぜ電子メールではそれらを信頼するのですか？ 推奨されるプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。
+あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう、それではなぜ電子メールではそれらを信頼するのですか？ 推奨されるサービスプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。
 
 **最低条件：**
 
-- 公の場でのリーダーシップやオーナーシップ。
+- 公的なリーダーシップまたはオーナーシップ。
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
-- 公の場でのリーダーシップ。
+- 公的なリーダーシップ。
 - 頻繁な透明性レポート。
 
 ### マーケティング
@@ -497,7 +497,7 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser
     - Reusing personal information e.g. (email accounts, unique pseudonyms, etc.) that they accessed without anonymity software (Tor, VPN, etc.)
     - [ブラウザフィンガープリント](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
 - 明確で読みやすいドキュメント。 これには、2FA のセットアップ、電子メールクライアント、OpenPGP などが含まれます。
 
diff --git a/i18n/ja/meta/brand.md b/i18n/ja/meta/brand.md
index 11222f1f..6bbb491c 100644
--- a/i18n/ja/meta/brand.md
+++ b/i18n/ja/meta/brand.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: ブランドガイドライン
 ---
 
-ウェブサイトの名前は **Privacy Guides** であり、次のように変更**しない**でください：
+ウェブサイトの名前は**Privacy Guides**です。次のように変更**しないでください**：
 
 <div class="pg-red" markdown>
 - PrivacyGuides
@@ -11,9 +11,9 @@ title: ブランドガイドライン
 - PG.org
 </div>
 
-サブレディットの名前は **r/PrivacyGuides** または **the Privacy Guides Subreddit** です。
+Subredditの名前は**r/PrivacyGuides**または**the Privacy Guides Subreddit**です。
 
-その他のブランドガイドラインについては、次のサイトを参照してください。 [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
+その他のブランドガイドラインについては、[github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)を参照してください。
 
 ## 商標
 
diff --git a/i18n/ja/meta/git-recommendations.md b/i18n/ja/meta/git-recommendations.md
index 6661ec78..94876454 100644
--- a/i18n/ja/meta/git-recommendations.md
+++ b/i18n/ja/meta/git-recommendations.md
@@ -2,11 +2,11 @@
 title: Gitの推奨事項
 ---
 
-GitHub.comのウェブエディターでこのウェブサイトに直接変更を加える場合は、この心配する必要はありません。 ローカルで開発している場合、および/または長期的なウェブサイトエディタ（おそらくローカルで開発しているはずです！）である場合は、これらの推奨事項を検討してください。
+GitHub.comのウェブエディターでこのウェブサイトに直接変更を加える場合は、このことを心配する必要はありません。 ローカルで開発している場合や、ウェブサイトを長期的に編集している（おそらくローカルで開発しているはずです！）場合は、以下の推奨事項を検討してください。
 
 ## SSHキーのコミット署名を有効にする
 
-署名に既存の SSH キーを使用することも、[新しいSSH キーを作成することもできます。](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)
+署名に既存の SSH キーを使用することも、[新しいSSH キーを作成することもできます](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)。
 
 1. デフォルトでコミットとタグに署名するように Git クライアントを設定する (remove `--global` to only sign by default for this repo):
    ```
diff --git a/i18n/ja/notebooks.md b/i18n/ja/notebooks.md
index 9bfae2b5..43d2a5b7 100644
--- a/i18n/ja/notebooks.md
+++ b/i18n/ja/notebooks.md
@@ -17,7 +17,7 @@ cover: notebooks.webp
 
     ![Standard Notesのロゴ](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
     
-    **Standard Notes**はどこからでも簡単にメモを取れる、シンプルかつプライベートなノートアプリです。 すべてのプラットフォームでエンドツーエンド暗号化を使用し、テーマやカスタムエディタによる強力なデスクトップ環境を提供します。 また、[独立した監査](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit)も受けています。
+    **Standard Notes**はどこでも簡単にメモを取れる、シンプルかつプライベートなノートアプリです。 すべてのプラットフォームでエンドツーエンド暗号化を使用し、テーマやカスタムエディターによる強力なデスクトップ環境を提供します。 また、[独立した監査](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit)も受けています。
     
     [:octicons-home-16: ホームページ](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
@@ -117,7 +117,7 @@ Crypteeは100MBのストレージを無料で提供しています。さらに
 
     ![Org-modeロゴ](assets/img/notebooks/org-mode.svg){ align=right }
     
-    **Org-mode**はGNU Emacsの[主要なモード](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)です。 Org-mode は、高速かつ効果的なプレーンテキスト システムを使用して、メモの保存、ToDo リストの管理、プロジェクトの計画、およびドキュメントのオーサリングを行うためのものです。 [ファイル同期](file-sharing.md#file-sync) ツールを使えば同期が可能です。
+    **Org-mode**はGNU Emacsの[主要なモード](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)です。 Org-modeを使うと、高速かつ効果的なプレーンテキスト システムにより、メモの保存、ToDoリストの管理、プロジェクトの計画、およびドキュメントの作成を行うことができます。 [ファイル同期](file-sharing.md#file-sync)ツールを使うと同期が可能です。
     
     [:octicons-home-16: ホームページ](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=文書 }
diff --git a/i18n/ja/vpn.md b/i18n/ja/vpn.md
index 17ff14a9..617f8e15 100644
--- a/i18n/ja/vpn.md
+++ b/i18n/ja/vpn.md
@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
-meta_title: "プライベートVPNサービスの推奨事項と比較、スポンサーや広告なし - Privacy Guides"
+meta_title: "プライベートVPNサービスのおすすめと比較。スポンサーは広告はありません - Privacy Guides"
 title: "VPNサービス"
 icon: material/vpn
-description: これらは、あなたのプライバシーとセキュリティをオンラインで保護するための最高のVPNサービスです。 ここで、あなたを監視しようとしないプロバイダーを見つけてください。
+description: これらは、あなたのプライバシーとセキュリティをオンラインで保護するための最も優れたVPNサービスです。 スパイ目的でないVPNサービスプロパイダーをここで見つけましょう。
 cover: vpn.webp
 ---
 
-ISPや公共Wi-Fiネットワーク、またはファイルのTorrent中の、追加の**プライバシー保護**手段をお探しの場合で、リスクを理解している場合は、VPNはあなたにとっての解決策になるかもしれません。 以下のプロバイダは他のプロバイダと比較して洗練されていると、私たちは考えています。
+ISPや公共Wi-Fiネットワークから**プライバシー**をより一層保護したい場合、またはファイルをTorrentで送受信している際にそうしたい場合、リスクを理解している限りで、VPNはあなたにとっての解決策になる可能性があります。 以下のプロバイダは他のプロバイダと比較して洗練されていると、私たちは考えています。
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Proton VPN logo](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ .twemoji } [Proton VPN](#proton-vpn)
-- ![IVPN logo](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](#ivpn)
-- ![Mullvad logo](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](#mullvad)
+- ![Proton VPN ロゴ](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ .twemoji } [Proton VPN](#proton-vpn)
+- ![IVPN ロゴ](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](#ivpn)
+- ![Mullvad ロゴ](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](#mullvad)
 
 </div>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ ISPや公共Wi-Fiネットワーク、またはファイルのTorrent中の、
 
 [VPNの詳細な概要 :material-arrow-right-drop-circle:](basics/vpn-overview.md ""){.md-button}
 
-## 推奨するプロバイダー
+## 推奨するサービスプロバイダー
 
 私たちがおすすめするプロバイダは、暗号化を使用し、Moneroを受け入れ、WireGuardとOpenVPNに対応し、ノーログポリシーを持っています。 詳細については、[基準の完全なリスト](#criteria)をお読みください。
 
@@ -36,9 +36,9 @@ ISPや公共Wi-Fiネットワーク、またはファイルのTorrent中の、
 
 !!! recommendation annotate
 
-    ![Proton VPN logo](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ align=right }
+    ![Proton VPN ロゴ](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ align=right }
     
-    **Proton VPN**はVPN分野の強力な候補であり、2016 年から運営されています。 Proton AGはスイスに本社を置き、限定的な無料枠と、より機能的なプレミアムオプションを提供している。
+    **Proton VPN**はVPNの分野において強力なサービスプロバイダーであり、2016年から運営されています。 Proton AGはスイスに本社を置き、機能が限定された無料枠と、より多くの機能を備えたプレミアムオプションを提供しています。
     
     [:octicons-home-16: ホームページ](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
@@ -86,7 +86,7 @@ Proton VPNは現在NAT-PMP経由で、リース時間は60秒の一時的なリ
 
 #### :material-check:{ .pg-green } モバイルクライアント
 
-標準的なOpenVPN構成ファイルに加えてProton VPNは[App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085)、[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US)、そして[GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)用にモバイルクライアントを用意しており、サーバーへの簡単な接続を可能にしています。
+標準的なOpenVPN構成ファイルに加えて、Proton VPNは[App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085)、[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US)、そして[GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)用にモバイルクライアントを用意しており、サーバーへの簡単な接続を可能にしています。
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追加機能
 
@@ -161,7 +161,7 @@ IVPN clients support two factor authentication (Mullvad's clients do not). IVPN
 
 !!! recommendation
 
-    ![Mullvad logo](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right }
+    ![Mullvad ロゴ](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right }
     
     **Mullvad**は、透明性とセキュリティに重点を置いた、高速で安価なVPNです。 **2009年**から運営されています。 Mullvadの拠点はスウェーデンで、フリートライアルはありません。
     
@@ -229,13 +229,13 @@ Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id14884
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追加機能
 
-Mullvadは、どのノードを[所有またはレンタル](https://mullvad.net/en/servers/)しているのかについて非常に透明性があります。 They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org/) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Supposedly, [China has to use a different method to block ShadowSocks servers](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Mullvad's website is also accessible via Tor at [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
+Mullvadには、どのノードを[所有またはレンタル](https://mullvad.net/en/servers/)しているのかに関する非常に高い透明性があります。 They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org/) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Supposedly, [China has to use a different method to block ShadowSocks servers](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). Mullvad's website is also accessible via Tor at [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
 
 ## 基準
 
 !!! 危険
 
-    VPNプロバイダーを利用することで匿名になるわけではありませんが、特定の状況下ではより良いプライバシーが得られることに注意する必要があります。 VPNは違法行為のためのツールではありません。 「ログなし」ポリシーに依存しないでください。
+    VPNプロバイダーを利用すると、特定の状況下ではより良いプライバシーが得られますが、VPNプロバイダーは匿名性を与えるものではないことに注意が必要です。 VPNは違法行為のためのツールではありません。 「ログなし」ポリシーに依存しないでください。
 
 **私たちは、推奨するいずれのプロバイダーとも提携していません。 This allows us to provide completely objective recommendations.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements for any VPN provider wishing to be recommended, including strong encryption, independent security audits, modern technology, and more. プロジェクトを利用する前に、このリストをよく理解し、ご自身で調査を行って、そのプロジェクトがあなたにとって適切な選択かどうかをご確認ください。
 
@@ -243,36 +243,36 @@ Mullvadは、どのノードを[所有またはレンタル](https://mullvad.net
 
 We require all our recommended VPN providers to provide OpenVPN configuration files to be used in any client. **If** a VPN provides their own custom client, we require a killswitch to block network data leaks when disconnected.
 
-**Minimum to Qualify:**
+**最低条件：**
 
 - Support for strong protocols such as WireGuard & OpenVPN.
 - Killswitch built in to clients.
 - Multihop support. Multihopping is important to keep data private in case of a single node compromise.
 - If VPN clients are provided, they should be [open-source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), like the VPN software they generally have built into them. We believe that [source code](https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code) availability provides greater transparency about what your device is actually doing.
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
-- WireGuardとOpenVPNをサポート。
-- 高度に構成可能なオプションを備えたキルスイッチ（特定のネットワークや起動時などで有効/無効）
-- 使いやすいVPNクライアント
-- [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)をサポートする。 サーバーがIPv6経由の着信接続を許可し、IPv6アドレスでホストされているサービスにアクセスできるようになることを期待しています。
-- [リモートポート転送](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) 機能はP2P（[Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)）ファイル共有ソフトウェアの使用時やサーバー（Mumbleなど）のホスト時に接続を作成するのに役立ちます。
+- WireGuardとOpenVPNをサポートしていること。
+- 高度に構成可能なオプションを備えたキルスイッチ（特定のネットワークや起動時などで有効/無効）があること。
+- 使いやすいVPNクライアントであること。
+- [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)をサポートしていること。 サーバーがIPv6経由の着信接続を許可し、IPv6アドレスでホストされているサービスにアクセスできることが望ましい。
+- [リモートポート転送](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding)機能が備わっていること。リモートポート転送機能は、P2P（[Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)）ファイル共有ソフトウェアを使用していたり、サーバー（Mumbleなど）をホストしていたりする際に接続を確立することを支援するものです。
 
 ### プライバシー
 
-私たちは、推奨するプロバイダーができるだけデータを収集しないことを望んでいます。 登録時に個人情報を収集しないこと、匿名の支払い方法を受け入れることが求められます。
+推奨するサービスプロバイダーができるだけデータを収集しないことが望ましいです。 登録時に個人情報を収集しないこと、また、匿名の支払い方法を受け入れることが必要です。
 
 **最低条件：**
 
-- [匿名の仮想通貨](cryptocurrency.md)**もしくは**現金支払いオプション。
-- 登録に個人情報が必要ありません。最大でもユーザー名、パスワード、電子メールのみです。
+- [匿名の仮想通貨](cryptocurrency.md)**もしくは**現金支払いオプションがあること。
+- 登録に個人情報を必要としないこと。必要とする場合でもユーザー名、パスワード、電子メールを超えないこと。
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
-- 複数の[匿名支払いオプション](advanced/payments.md)に対応。
-- 個人情報が一切必要ありません。（自動生成されたユーザー名、電子メールは必要ないなど）
+- 複数の[匿名支払いオプション](advanced/payments.md)に対応していること。
+- 個人情報を一切要求しないこと（ユーザー名の自動生成を行ったり、電子メールを不要としたりすること）。
 
-### セキュリティ
+### セキュリティー
 
 A VPN is pointless if it can't even provide adequate security. We require all our recommended providers to abide by current security standards for their OpenVPN connections. Ideally, they would use more future-proof encryption schemes by default. We also require an independent third-party to audit the provider's security, ideally in a very comprehensive manner and on a repeated (yearly) basis.
 
@@ -282,24 +282,24 @@ A VPN is pointless if it can't even provide adequate security. We require all ou
 - 前方秘匿性
 - 信頼できる第三者機関によるセキュリティ監査を公表
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
 - 強力な暗号化：RSA-4096
 - 前方秘匿性
-- 評判の良い第三者機関による包括的な公開セキュリティ監査。
-- バグ報奨金プログラムおよび/または協調的な脆弱性開示プロセス。
+- 信頼できる第三者機関による包括的な公開セキュリティ監査。
+- バグ報奨金プログラム、協調的な脆弱性開示プロセス。
 
 ### 信頼
 
-あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう、それではなぜインターネットデータではそれらを信頼するのですか？ 推奨されるプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。
+あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう。インターネットのデータに関しても、これと同じです。 推奨されるサービスプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。
 
 **最低条件：**
 
-- 公の場でのリーダーシップやオーナーシップ。
+- 公的なリーダーシップまたはオーナーシップ。
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
-- 公の場でのリーダーシップ。
+- 公的なリーダーシップ。
 - 頻繁な透明性レポート。
 
 ### マーケティング
@@ -318,7 +318,7 @@ A VPN is pointless if it can't even provide adequate security. We require all ou
 - 単一回線のVPNは、定期的に変更される3ホップ以上の回線であるTorよりも「匿名性が高い」と主張する。
 - 責任ある言葉を使用してください：つまり、VPNが「切断されている」または「接続されていない」と言うのは問題ありませんが、誰かが「公開されている」、「脆弱」、または「侵害されている」と主張することは、正しくない可能性のある憂慮すべき言葉を不必要に使用することです。 例えば、その人は単に他のVPNプロバイダーのサービスを利用しているだけかもしれないし、Torを使っているだけかもしれない。
 
-**最良の場合：**
+**満たされることが望ましい基準：**
 
 教育的かつ消費者にとって有用な責任あるマーケティングには以下のものがあります: