diff --git a/i18n/ru/about/contributors.md b/i18n/ru/about/contributors.md index 8170d38a..269a14c4 100644 --- a/i18n/ru/about/contributors.md +++ b/i18n/ru/about/contributors.md @@ -1,22 +1,22 @@ --- -title: Contributors +title: Участники hide: - toc -description: A complete list of contributors who have collectively made an enormous impact on the Privacy Guides project. +description: Полный список участников, которые совместно внесли огромный вклад в проект Privacy Guides. --- -This project follows the [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors) specification. Contributions of **any** kind are welcome to be added to [this list](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/.all-contributorsrc), including contributions to Privacy Guides outside this repo, and contributions that aren't content related (like sharing ideas for Privacy Guides, promoting the project, answering questions on the forum, etc.). +Этот проект использует спецификацию [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors). В [этот список](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/.all-contributorsrc) может быть добавлен **любой** вклад, включая вклад в Privacy Guides за пределами этого репозитория, а также вклад, не связанный с материалом сайта (например, обмен идеями для Privacy Guides, продвижение проекта, ответы на вопросы на форуме и т.д.). -| Emoji | Type | Description | -| ----- | ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| 📖 | `doc` | A contributor to the content on [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org/en). | -| 👀 | `review` | Someone who has taken the time to review [pull requests](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulls) to the site. | -| 📝 | `blog` | Someone who has written a [blog](https://blog.privacyguides.org) post for us. | -| 💬 | `question` | Someone who has been helpful when answering questions on our [forum](https://discuss.privacyguides.net) or Matrix channels. | -| 🌍 | `translation` | Someone who has contributed on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). | +| Эмодзи | Тип | Описание | +| ------ | ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 📖 | `doc` | Автор материалов сайта [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org/en). | +| 👀 | `review` | Участник, который нашёл время, чтобы оценить [пул-реквесты](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulls) на сайте. | +| 📝 | `blog` | Участник, написавший для нас статью в [блог](https://blog.privacyguides.org). | +| 💬 | `question` | Участник, который помогает отвечать на вопросы на нашем [форуме](https://discuss.privacyguides.net) или каналах Matrix. | +| 🌍 | `translation` | Участник, внёсший вклад в перевод на [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). | -A huge thank you from Privacy Guides to the following wonderful people ([full emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)). We also especially thank our dedicated community moderation team on Matrix and our forum: _Austin Huang_, _namazso_, _hik_, _riley_, and _Valynor_. +Мы выражаем огромную благодарность следующим замечательным людям ([таблица эмодзи-ключей](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)). Мы также выражаем особую благодарность нашей команде модераторов сообщества на нашем форуме и Matrix: _Austin Huang_, _namazso_, _hik_, _riley_ и _Valynor_. \--8<-- "includes/contributors.md" diff --git a/i18n/ru/vpn.md b/i18n/ru/vpn.md index 81d17a55..685c89e7 100644 --- a/i18n/ru/vpn.md +++ b/i18n/ru/vpn.md @@ -113,7 +113,7 @@ Proton VPN has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085) an #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительные замечания -Proton VPN clients support two-factor authentication on all platforms. Proton VPN имеет собственные серверы и дата-центры в Швейцарии, Исландии и Швеции. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](tor.md#tor-browser) for this purpose. +Клиенты Proton VPN поддерживают двухфакторную аутентификацию на всех платформах. Proton VPN имеет собственные серверы и дата-центры в Швейцарии, Исландии и Швеции. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](tor.md#tor-browser) for this purpose. ##### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Функция Kill switch работает неисправно на компьютерах Mac на базе Intel @@ -199,7 +199,7 @@ IVPN has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683) and [Goo ![Логотип Mullvad](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right } -**Mullvad** - это быстрый и недорогой VPN с серьезным акцентом на прозрачность и безопасность. Он работает с 2009 года. Mullvad is based in Sweden and offers a 14-day money-back guarantee for [payment methods](https://mullvad.net/en/help/refunds) that allow it. +**Mullvad** - это быстрый и недорогой VPN с серьезным акцентом на прозрачность и безопасность. Он работает с 2009 года. Mullvad базируется в Швеции и предоставляет 14-дневную гарантию возврата денег для [способов оплаты](https://mullvad.net/en/help/refunds), которые это позволяют. [:octicons-home-16: Домашняя страница](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion-сайт" }