privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-20 17:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-12-11 00:46:11 +00:00
parent 53ba58b407
commit 44fa0f72a4
4 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/android.md
View File

@ -190,7 +190,7 @@ Pixel 手機很容易安裝 GrapheneOS 只需依其 [網頁安裝程式](https:/
- 考慮在實體商店提供折扣與特價的商品。 - 考慮在實體商店提供折扣與特價的商品。
- 找找國內線上折扣社區的網站。 這些可提醒有好的商品。 - 找找國內線上折扣社區的網站。 這些可提醒有好的商品。
- Google 提供一份其設備 [支援週期](https://support.google.com/nexus/answer/4457705)的列表清單。 設備每日價格可以計算為: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$，意味著設備使用時間越長，每天的費用越低。 - Google 提供一份其設備 [支援週期](https://support.google.com/nexus/answer/4457705)的列表清單。 設備每日價格可以計算為: $\text{Cost} \over \text {EOL Date}-\text{Current Date}$，意味著設備使用時間越長，每天的費用越低。
- If the Pixel is unavailable in your region, the [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) can be shipped globally. - 如果你的地區無法購得 Pixel ， [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) 可提供全球配送。
## 一般應用 ## 一般應用

2
i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md
View File

@ -144,5 +144,5 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事，但它也是本站許多
[^1]: 維基百科: [*大型監控*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) 與 [*監控*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance). [^1]: 維基百科: [*大型監控*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) 與 [*監控*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
[^2]: 美國隱私和公民自由監督委員會： [*根據第 215 條進行的電話記錄計劃的報告*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf) [^2]: 美國隱私和公民自由監督委員會： [*根據第 215 條進行的電話記錄計劃的報告*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
[^3]: 維基百科: [*監控資本主義*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism) [^3]: 維基百科: [*監控資本主義*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
[^4]: "[Enumerating badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (or, "listing all the bad things that we know about"), as many content blockers and antivirus programs do, fails to adequately protect you from new and unknown threats because they have not yet been added to the filter list. 您還應採用其他緩解技術。 [^4]: “[枚舉壞處](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)” （或“列出所知的全部壞事” ），未能充分保護您免受新的和未知的威脅，因為許多內容攔截程式和防病毒程式尚未被添加到過濾器列表。 您還應採用其他緩解技術。
[^5]: 聯合國： [*《世界人權宣言》*](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights). [^5]: 聯合國： [*《世界人權宣言》*](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).

2
i18n/zh-Hant/os/android-overview.md
View File

@ -24,7 +24,7 @@ description: Android是一個開源作業系統，具有強大的安全保護，
[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) 安卓手机会大大降低安全性，因为它削弱了完整的 [安卓安全模型](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy)。 這可能會降低隱私，如果有一個漏洞被降低的安全性所輔助。 常見的 root 方法涉及直接篡改開機分割區，以至於造成無法成功執行Verified Boot。 需要 root 的應用程式也會修改系統分割區，這意味著 Verified Boot 必須維持停用。 直接在使用者介面中暴露 root 也會增加裝置的 [攻擊面](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) ，助長 [特權升級](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) 漏洞和 SELinux 政策繞過。 [Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) 安卓手机会大大降低安全性，因为它削弱了完整的 [安卓安全模型](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy)。 這可能會降低隱私，如果有一個漏洞被降低的安全性所輔助。 常見的 root 方法涉及直接篡改開機分割區，以至於造成無法成功執行Verified Boot。 需要 root 的應用程式也會修改系統分割區，這意味著 Verified Boot 必須維持停用。 直接在使用者介面中暴露 root 也會增加裝置的 [攻擊面](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) ，助長 [特權升級](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) 漏洞和 SELinux 政策繞過。
Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. 它們也不是解決其預期目的的正確方法。 For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl 和 AdAway 在非根模式下將佔用VPN 插槽（通過使用本地環回 VPN)，阻止您使用隱私增強服務，如 Orbot 或真正的 VPN 伺服器。 內容封鎖器會修改 [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway)和需要 root 長期存取的防火牆(AFWall +)是危險的，不應該使用。 它們也不是解決其預期目的的正確方法。 對於內容封鎖，建議採加密 [DNS](../dns.md) 或 [VPN](../vpn.md) 伺服器的封鎖解決方案。 RethinkDNS, TrackerControl 和 AdAway 在非根模式下將佔用VPN 插槽（通過使用本地環回 VPN)，阻止您使用隱私增強服務，如 Orbot 或真正的 VPN 伺服器。
AFWall+ 基於 [封包過濾](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) 的方法，在某些情況下可能繞過。 AFWall+ 基於 [封包過濾](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) 的方法，在某些情況下可能繞過。

4
i18n/zh-Hant/vpn.md
View File

@ -90,7 +90,7 @@ Proton VPN 目前僅支援暫寺性NAT-PMP遠方 [連接埠轉發](https://proto
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
除 Linux 以外，Proton VPN 客戶端目前支持所有平臺上的雙因素身份驗證。 在瑞士、冰島和瑞典，Proton VPN 擁有自己的伺服器和資料中心。 They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. 此外， Proton VPN 還提供“Tor”伺服器，讓您可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議這類目的，最好還是使用 [官方 Tor 瀏覽器](https://www.torproject.org/) 。 除 Linux 以外，Proton VPN 客戶端目前支持所有平臺上的雙因素身份驗證。 在瑞士、冰島和瑞典，Proton VPN 擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 此外， Proton VPN 還提供“Tor”伺服器，讓您可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議這類目的，最好還是使用 [官方 Tor 瀏覽器](https://www.torproject.org/) 。
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch 無法用在 Intel 處理器的 Mac 電腦 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch 無法用在 Intel 處理器的 Mac 電腦
@ -382,4 +382,4 @@ Mullvad 對 [自有或租用](https://mullvad.net/en/servers/)的節點非常透
### 附加功能 ### 附加功能
雖不是嚴格要求，在決定推薦哪些服務商時我們還會考慮其他一些便利或隱私因素。 These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc. 雖不是嚴格要求，在決定推薦哪些服務商時我們還會考慮其他一些便利或隱私因素。 其中包括內容封鎖功能、warrant canaries、多跳連接、出色的客戶支持、允許同時連接的數量等。