New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/about/criteria.md

@@ -1,40 +1,40 @@
 ---
-title: Criteri generali
+title: Criteri Generali
 ---
 
 !!! example "Lavori in corso"
 
-    La pagina seguente è un lavoro in corso e non riflette i criteri completi per le nostre raccomandazioni in questo momento. Discussione precedente su questo argomento: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
+    La seguente pagina è in costruzione e non riflette i criteri completi dei nostri consigli, al momento. Discussione precedente su questo argomento: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
 
-Di seguito sono riportate alcune cose che verranno applicate a tutte le guide presentate su Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione.
+Seguono alcune cose che devono applicaarsi a tutti gli articoli di Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione.
 
-## Informativa finanziaria
+## Comunicazione Finanziaria
 
-Non guadagniamo denaro consigliando determinati prodotti, non utilizziamo link di affiliazione e non offriamo una considerazione speciale ai donatori di progetti.
+Non guadagniamo denaro consigliando certi prodotti, non utilizziamo i link d'affiliazione e non offriamo considerazione speciale ai progetti donatori.
 
-## Linee guida generali
+## Linee Guida Generali
 
-Applichiamo queste priorità quando prendiamo in considerazione nuove raccomandazioni:
+Applichiamo queste priorità considerando nuovi consigli:
 
 - **Sicuro**: gli strumenti dovrebbero seguire le migliori pratiche di sicurezza, ove applicabile.
-- **Disponibilità dei sorgenti**: i progetti open source sono generalmente preferiti rispetto alle alternative proprietarie equivalenti.
-- **Multipiattaforma**: in genere preferiamo che le raccomandazioni siano multipiattaforma, per evitare il blocco del venditore.
-- **Sviluppo attivo**: Gli strumenti che raccomandiamo dovrebbero essere sviluppati attivamente, i progetti non mantenuti verranno rimossi nella maggior parte dei casi.
-- **Usabilità**: gli strumenti devono essere accessibili alla maggior parte degli utenti, senza richiedere un background troppo tecnico.
-- **Documentato**: Gli strumenti dovrebbero avere una documentazione chiara ed estesa per l'uso.
+- **Disponibilità della Sorgente**: I progetti open source sono generalmente preferiti alle equivalenti alternative proprietarie.
+- **Multipiattaforma**: tipicamente, preferiamo che i prodotti consigliati siano multipiattaforma, per evitare il blocco del venditore.
+- **Sviluppo attivo**: Gli strumenti che consigliamo dovrebbero essere mantenuti attivamente; i progetti non mantenuti, in gran parte dei casi, saranno rimossi.
+- **Utilizzabilità**: gli strumenti dovrebbero essere accessibili a gran parte degli utenti, senza richiedere un background eccessivamente tecnico.
+- **Documentato**: Gli strumenti dovrebbero disporre di una documentazione chiara ed estesa per l'uso.
 
 ## Autocandidatura degli sviluppatori
 
-Abbiamo questi requisiti per quanto riguarda gli sviluppatori che desiderano presentare il loro progetto o software per essere presi in considerazione.
+Abbiamo questi requisiti per quanto riguarda gli sviluppatori che desiderano inviare i prropri progetti o software, perché siano presi in considerazione.
 
-- Deve indicare l'affiliazione, cioè la sua posizione all'interno del progetto presentato.
+- Deve indicare l'affiliazione, cioè, la sua posizione entro il progetto inviato.
 
-- Deve avere un whitepaper sulla sicurezza se si tratta di un progetto che prevede la gestione d'informazioni sensibili come un'app di messaggistica, un gestore di password, uno spazio d'archiviazione cloud criptato, ecc.
-    - Stato audit di terze parti. Vogliamo sapere se ne hai già uno, o stai pianificando di farlo. Se possibile, indicare chi condurrà l'audit.
+- Deve disporre di un whitepaper di sicurezza, se si tratta di un progetto che comporta la gestione delle informazioni sensibili, come un'app di messaggistica istantanea, gestore di password, archiviazione su cloud crittografata, etc.
+    - Stato del controllo di terze parti. Desideriamo sapere se ne è già stato svolto uno, o se è nei piani. Se possibile, ti preghiamo di menzionare chi condurrà il controllo.
 
-- Deve spiegare cosa offre il progetto in termini di privacy.
+- Deve spiegare ciò che il progetto offre in termini di privacy.
     - Risolve qualche nuovo problema?
-    - Perché qualcuno dovrebbe usarlo rispetto alle alternative?
+    - Perché qualcuno dovrebbe preferirlo alle alternative?
 
 - Deve indicare l'esatto modello di minaccia del loro progetto.
-    - Deve essere chiaro ai potenziali utenti cosa può e non può offrire il progetto.
+    - Dovrebbe essere chiaro, ai potenziali utenti, ciò che il progetto può fornire, e ciò che non può offrire.