privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-21 18:24:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-06 14:31:49 +00:00
parent aac72c026a
commit 432842fcf1
18 changed files with 73 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/about/index.md
View File

@ -19,7 +19,7 @@ schema:
![Privacy Guides 圖標](../assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right } ![Privacy Guides 圖標](../assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
隱私權指南是一個社會導向的網站，提供資訊以保護您的資料安全和隱私。 我們的使命是告知公眾數位隱私的價值，以及全球政府監控線上活動的行徑。 我們是非營利合作，完全由志願者 [團隊成員](https://discuss.privacyguides.net/g/team) 和貢獻者經營。 我們的網站沒有廣告，與任何列出的供應商也沒有商務往來。 **Privacy Guides** 是一個以社會為導向的網站，提供有關如何保護您的線上資料隱私和安全的[資訊](/kb)。 我們的使命是告知公眾數位隱私的價值，以及全球政府監控線上活動的行徑。 我們是一個完全由志願[團隊成員](https://discuss.privacyguides.net/g/team)和貢獻者運營的非營利團體。 我們的網站沒有廣告，與任何列出的供應商也沒有商務往來。
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage } [:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage }
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" }

4
i18n/zh-Hant/android.md
View File

@ -152,7 +152,7 @@ DivestOS 實現了一些最初為 GrapheneOS 開發的系統加固補丁。 Dive
DivestOS 以 F-Droid 為預設的應用下載服務。 通常建議 [少用 F-Droid](#f-droid)，然而這對 DivestOS 卻不可行，開發者透過 ([DivestOS 官方](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) 與 [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2))的 F-Droid 存取庫來更新他們的應用程式。 建議禁用官方 F-Droid 應用，並使用 [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic)**一併啟用DivestOS 存取庫**，以保持這些組件為最新。 至於其它應用，我們建議的獲取方式仍適用。 DivestOS 以 F-Droid 為預設的應用下載服務。 通常建議 [少用 F-Droid](#f-droid)，然而這對 DivestOS 卻不可行，開發者透過 ([DivestOS 官方](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) 與 [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2))的 F-Droid 存取庫來更新他們的應用程式。 建議禁用官方 F-Droid 應用，並使用 [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic)**一併啟用DivestOS 存取庫**，以保持這些組件為最新。 至於其它應用，我們建議的獲取方式仍適用。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
DivestOS 軔體更新 [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS)和品管依所支援的設備不同而異。 雖取決於設備的兼容性，我们仍推薦 GrapheneOS。 對其它設備，DivestOS 是不錯的選項。 DivestOS 軔體更新 [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS)和品管依所支援的設備不同而異。 雖取決於設備的兼容性，我们仍推薦 GrapheneOS。 對其它設備，DivestOS 是不錯的選項。
@ -225,7 +225,7 @@ Shelter 阻止聯繫人利用默認檔案管理器([DocumentsUI](https://source.
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
推薦使用 Shelter 取代 [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular)和 [Island](https://github.com/oasisfeng/island)，因為 Shelter 支持[聯繫人搜索屏蔽](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html)。 推薦使用 Shelter 取代 [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular)和 [Island](https://github.com/oasisfeng/island)，因為 Shelter 支持[聯繫人搜索屏蔽](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html)。

2
i18n/zh-Hant/basics/multi-factor-authentication.md
View File

@ -141,7 +141,7 @@ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow DisableFDEAutoLog
### Linux ### Linux
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
如果系統主機名稱發生變更（例如由於 DHCP ） ，您將無法登入。 在遵循本指南之前，為您的電腦設置正確的主機名至關重要。 如果系統主機名稱發生變更（例如由於 DHCP ） ，您將無法登入。 在遵循本指南之前，為您的電腦設置正確的主機名至關重要。

2
i18n/zh-Hant/data-redaction.md
View File

@ -123,7 +123,7 @@ Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](http
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
您 **永遠不要** 使用模糊來編輯 [圖片中的文字](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation)。 如果要編輯影像中的文字，請在文字上畫一個框。 為此，我們建議使用 [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) 等應用程式。 您 **永遠不要** 使用模糊來編輯 [圖片中的文字](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation)。 如果要編輯影像中的文字，請在文字上畫一個框。 為此，我們建議使用 [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) 等應用程式。

4
i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md
View File

@ -162,7 +162,7 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https:
##### Firefox Suggest (僅限美國) ##### Firefox Suggest (僅限美國)
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) 功能只限美國地區，其功能類似於搜尋建議。 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在 **網址列** 標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。 [Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) 功能只限美國地區，其功能類似於搜尋建議。 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在「**網址列**」標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。
- [ ] 取消勾選 **Suggestions from the web** - [ ] 取消勾選 **Suggestions from the web**
- [ ] 取消勾選 **Suggestions from sponsors** - [ ] 取消勾選 **Suggestions from sponsors**
@ -347,7 +347,7 @@ Brave 的 Web3 功能可能會增加您的瀏覽器指紋和攻擊面。 除非
#### Brave 獎勵與錢包 #### Brave 獎勵與錢包
** Brave 獎勵** 可讓您在 Brave 執行某些動作時獲得Basic Attention Token (BAT) 加密貨幣。 它依賴於由少數提供商的託管帳號和 KYC。 我們不建議使用 BAT 作為 [私密加密貨幣](cryptocurrency.md)，也不建議使用 [托管錢包](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)，因此我們不建議使用此功能。 ** Brave 獎勵** 可讓您在 Brave 執行某些動作時獲得Basic Attention Token (BAT) 加密貨幣。 它依賴於由少數提供商的託管帳號和 KYC。 我們不建議使用 BAT 作為[私密加密貨幣](cryptocurrency.md)，也不建議使用[托管錢包](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)，因此我們不建議使用此功能。
**Brave 錢包** 在您的電腦上本地運行，但不支援任何私密加密貨幣，因此我們也不建議使用此功能。 **Brave 錢包** 在您的電腦上本地運行，但不支援任何私密加密貨幣，因此我們也不建議使用此功能。

2
i18n/zh-Hant/desktop.md
View File

@ -168,7 +168,7 @@ Whonix 最好[與 Qubes 結合使用](https://whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qube
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Tails 關閉後[不會抹除](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/5356) [視訊記憶體](https://en.wikipedia.org/wiki/Dual- ported_video_RAM) 。 使用 Tails 後重新啟動電腦時，電腦可能會短暫顯示之前 Tails 最後一個畫面。 如果是關閉電腦而不是重新啟動，則影像記憶會在斷電一段時間後自動擦除。 Tails 關閉後[不會抹除](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/5356) [視訊記憶體](https://en.wikipedia.org/wiki/Dual- ported_video_RAM) 。 使用 Tails 後重新啟動電腦時，電腦可能會短暫顯示之前 Tails 最後一個畫面。 如果是關閉電腦而不是重新啟動，則影像記憶會在斷電一段時間後自動擦除。

6
i18n/zh-Hant/device-integrity.md
View File

@ -82,7 +82,7 @@ cover: device-integrity.webp
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
使用 MVT 應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，不是特定間諜軟體工具的目標。 使用 MVT 應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，不是特定間諜軟體工具的目標。
@ -131,7 +131,7 @@ iMazing 會自動並以互動方式引導完成使用 [MVT](#mobile-verification
可安裝這些應用程式來檢查裝置和作業系統是否有篡改跡象，並驗證裝置的身份。 可安裝這些應用程式來檢查裝置和作業系統是否有篡改跡象，並驗證裝置的身份。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
使用這些應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，並不是特定間諜軟體工具的目標。 使用這些應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，並不是特定間諜軟體工具的目標。
@ -184,7 +184,7 @@ Auditor 不像本頁的其他某些掃描/分析工具，而是使用裝置的
可在設備上安裝這些應用程序，這些應用程式會掃描裝置是否有遭駭洩漏跡象。 可在設備上安裝這些應用程序，這些應用程式會掃描裝置是否有遭駭洩漏跡象。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
使用這些應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，並不是特定間諜軟體工具的目標。 使用這些應用程式不足以確定設備是“乾淨的”，並不是特定間諜軟體工具的目標。

4
i18n/zh-Hant/email-clients.md
View File

@ -108,7 +108,7 @@ OpenPGP 也不支援[前向保密](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy
</div> </div>
<details class="warning" markdown> <details class="warning" markdown>
<summary>Warning "警告"</summary> <summary>警告</summary>
Canary Mail 最近才發布了 Windows 和 Android 用戶端，我們不認為它們已如 iOS和 Mac 用戶端一樣穩定。 Canary Mail 最近才發布了 Windows 和 Android 用戶端，我們不認為它們已如 iOS和 Mac 用戶端一樣穩定。
@ -190,7 +190,7 @@ Canary Mail 源碼為封閉式。 我們推薦它，因為 iOS 電子郵件客
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
當回覆郵件群組中的某人時，「回覆」選項也可能包括郵件群組。 如需更多資訊，請參閱 [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738)。 當回覆郵件群組中的某人時，「回覆」選項也可能包括郵件群組。 如需更多資訊，請參閱 [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738)。

86
i18n/zh-Hant/email.md
View File

@ -33,7 +33,7 @@ cover: email.webp
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
當使用像 OpenPGP 這類 E2EE 技術時，電子郵件仍然會有一些元數據無法加密如主旨列。 了解更多[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview). 當使用像 OpenPGP 這類 E2EE 技術時，電子郵件仍然會有一些元數據無法加密如主旨列。 了解更多[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
@ -47,7 +47,7 @@ OpenPGP 也不支持前向保密，這意味著如果你或收件人的私鑰被
![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right } ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right }
**Proton Mail** 是一家專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 自 **2013 年** 開始運營。 Proton AG 總部位於瑞士日內瓦。 免費帳戶有 500 MB 的存儲j容量。 **Proton Mail** 是一個專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 自 **2013 年** 開始運營。 Proton AG 總部位於瑞士日內瓦。 免費帳戶有 500 MB 的存儲j容量。
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" } [:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@ -56,7 +56,7 @@ OpenPGP 也不支持前向保密，這意味著如果你或收件人的私鑰被
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads: "下載"</summary> <summary>下載</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905)
@ -64,51 +64,51 @@ OpenPGP 也不支持前向保密，這意味著如果你或收件人的私鑰被
- [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/mail/bridge#download) - [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:simple-apple: macOS](https://proton.me/mail/bridge#download) - [:simple-apple: macOS](https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download) - [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:octicons-browser-16: Web](https://mail.proton.me) - [:octicons-browser-16: 網頁版](https://mail.proton.me)
</details> </details>
</div> </div>
免費帳戶有一些功能限制，例如無法搜索正文文本和無法訪問 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge)，它可以用在 [推薦的桌面電子郵件客戶端](email-clients.md) （例如Thunderbird ）。 付費帳戶包括Proton Mail Bridge、額外儲存空間和自訂網域支援等功能。 Proton Mail 應用程式於2021年11月9日由 [Securitum](https://research.securitum.com)提供 [認證函](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) 。 免費帳戶有一些功能限制，例如無法搜索郵件正文內容，也無法無法使用 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge)；後者是使用[建議的桌面郵件客戶端](email-clients.md) (例如 Thunderbird) 所需的。 付費帳戶包括 Proton Mail Bridge、額外儲存空間和自訂網域支援等功能。 Proton Mail 應用程式於 2021 年 11 月 9 日由 [Securitum](https://research.securitum.com) 提供[認證函](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) 。
If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free. 如果您訂閱了 Proton Unlimited、Business 或 Visionary 方案，您還可以免費獲得 [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) 的 Premium 會員。
Proton Mail 的內容崩潰報告 **不會**對其它第三方分享。 可以在以下位置停用此功能： **設定** > **前往設定** > **帳戶** > **安全和隱私** > **傳送崩潰報告**。 Proton Mail 的內容崩潰報告**不會**對其它第三方分享。 可以在以下位置停用此功能：**設定** > **前往設定** > **帳戶** > **安全和隱私** > **傳送崩潰報告**。
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名
付費的 Proton Mail 訂閱者可以使用自定網域服務或 [通用電子郵件](https://proton.me/support/catch-all) 功能。 Proton Mail還支持 [子地址](https://proton.me/support/creating-aliases)，這對於不想購買網域的人很有用。 付費的 Proton Mail 訂閱者可以使用自定網域服務或 [通用電子郵件](https://proton.me/support/catch-all) 功能。 Proton Mail 還支持 [子地址](https://proton.me/support/creating-aliases)，這對於不想購買網域的人很有用。
#### :material-check:{ .pg-green } 私人付款方式 #### :material-check:{ .pg-green } 私密付款方式
Proton Mail [除了標準信用卡/簽帳卡外，還接受](https://proton.me/support/payment-options) 現金郵寄， [比特幣](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)和 PayPal 付款。 Proton Mail 除了[支持](https://proton.me/support/payment-options)郵寄現金外，還接受信用卡/簽帳卡、[Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) 和 PayPal 付款。
#### :material-check:{ .pg-green } 帳戶安全 #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全
Proton Mail 支援使用 FIDO2 或 U2F標準 的 TOTP [雙因素驗證](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) 和 [硬體安全金鑰](https://proton.me/support/2fa-security-key) 。 使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙因素驗證。 Proton Mail 支援使用 TOTP [雙因素驗證](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) 和採用 FIDO2 或 U2F 標準的 [硬體安全金鑰](https://proton.me/support/2fa-security-key)。 使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙因素驗證。
#### :material-check:{ .pg-green } 資料安全 #### :material-check:{ .pg-green } 資料安全
在用戶未登入時，Proton Mail 使用 [zero-access 加密技術](https://proton.me/blog/zero-access-encryption)來保護電子郵件[行事曆](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model)的資料安全。 使用零訪問加密保護的數據只能由您訪問。 Proton Mail 使用「[零存取加密技術](https://proton.me/blog/zero-access-encryption)」來保護電子郵件和[行事曆](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model)的資料安全。 使用「零存取加密技術」保護的數據只能由您訪問。
存儲在 [Proton 通錄](https://proton.me/support/proton-contacts)中的某些資訊，例如顯示名稱和電子郵件地址，並未使用零存取加密進行保護。 支援零存取加密的聯絡人欄位(例如電話號碼)會以掛鎖圖示顯示。 存儲在 [Proton 通錄](https://proton.me/support/proton-contacts)中的某些資訊，例如顯示名稱和電子郵件地址，並未使用零存取加密進行保護。 支援零存取加密的聯絡人欄位(例如電話號碼)會以掛鎖圖示顯示。
#### :material-check:{ .pg-green }電子郵件加密 #### :material-check:{ .pg-green } 電子郵件加密
Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。 發送到其他 Proton Mai l帳戶的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳戶設置中輕鬆啟用使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 地址進行加密。 Proton 也支援透過 [Web 金鑰目錄 (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) 自動發現外部金鑰。 因此發送到使用 WKD 的其他供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換公共 PGP 金鑰。 它可以 [加密非 Proton Mail 郵件地址的訊息](https://proton.me/support/password-protected-emails)，不必非得使用帶OpenPGP 的 Proton Mail 帳戶。 Proton Mail 網頁郵件整合了 [OpenPGP 加密](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) 。 發送到其他 Proton Mail 帳號的電子郵件會自動加密，並且可以在您的帳號設置中輕鬆啟用「使用 OpenPGP 金鑰對非 Proton Mail 地址進行加密」。 Proton 也支援透過 [Web 金鑰目錄 (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD) 自動發現外部金鑰。 因此發送到使用 WKD 的其他供應商的電子郵件也將使用 OpenPGP 自動加密，無需與聯絡人手動交換公共 PGP 金鑰。 它可以 [加密非 Proton Mail 郵件地址的訊息](https://proton.me/support/password-protected-emails)，不必非得使用帶OpenPGP 的 Proton Mail 帳戶。
Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。 這可讓非 Proton Mail 用戶可以輕鬆找到 Proton Mail 帳戶的 OpenPGP 金鑰，以利跨供應商進行 E2EE 。 這僅限於使用 Proton's 自身網域別名(例如 @proton.me) 的電子郵件。 如果使用自定域名，則須另行 [設定WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) 。 Proton Mail 也透過 HTTP 從其 WKD 發布 Proton 帳戶的公鑰。 這可讓非 Proton Mail 使用者可以輕鬆找到 Proton Mail 帳戶的 OpenPGP 金鑰，以利跨供應商進行 E2EE 。 這僅限於使用 Proton 自身網域別名 (例如 @proton.me) 的電子郵件。 如果使用自定域名，則須另行[設定 WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) 。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 帳戶終止 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號
若您的付費帳戶逾期 14天[未付款](https://proton.me/support/delinquency) ， 您將無法讀取自己的資料。 30天後，您的帳戶將標記為拖欠狀態，無法再收取郵件。 在此期間，我們會繼續向你收費。 若您的付費帳戶逾期 14 天[未付款](https://proton.me/support/delinquency)，您將無法讀取自己的資料。 30 天後，您的帳戶將標記為欠費狀態，無法再收取郵件。 在此期間，我們會繼續向你收費。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
Proton Mail 提供每月 9.99 歐元的“無限 Unlimited”帳戶，除了提供多個帳戶、域名、別名和 500GB 儲存空間外，還可以使用 Proton VPN。 Proton Mail 提供每月 9.99 歐元的"Unlimited" 帳號，除了提供多個帳號、域名、別名和 500GB 儲存空間外，還可以使用 Proton VPN。
Proton Mail不提供數字遺產功能。 Proton Mail 不提供數字遺產功能。
### Mailbox.org ### Mailbox.org
@ -116,22 +116,22 @@ Proton Mail不提供數字遺產功能。
![Mailbox.org 標誌](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right } ![Mailbox.org 標誌](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
**Mailbox.org** 電子郵件服務，專注於安全、無廣告和使用 100% 民間環保發電能源。 自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox.org總部位於德國柏林。 初級帳戶有 2GB 儲存空間，可以根據需要升級。 **Mailbox.org** 電子郵件服務，專注於安全、無廣告和使用 100% 民間環保發電能源。 自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox.org 總部位於德國柏林。 初級帳戶有 2GB 儲存空間，可以根據需要升級。
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: 首頁](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title="文件" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "下載"</summary> <summary>下載</summary>
- [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org) - [:octicons-browser-16: 網頁版](https://login.mailbox.org)
</details> </details>
</div> </div>
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名
Mailbox.org 可使用自定域名，且支援 [捕獲所有](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all- alias-with-a-custom-domain-name) 位址。 Proton Mail還支持 <[子地址](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it)，這對於不想購買網域的人很有用。 Mailbox.org 可使用自定域名，且支援 [捕獲所有](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all- alias-with-a-custom-domain-name) 位址。 Proton Mail還支持 <[子地址](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it)，這對於不想購買網域的人很有用。
@ -139,7 +139,7 @@ Mailbox.org 可使用自定域名，且支援 [捕獲所有](https://kb.mailbox.
Mailbox.org 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay 暫停了德國業務。 不過他們可以收郵寄現金、銀行帳戶現金支付、銀行轉帳、信用卡、 PayPa l以及幾個德國特定處理商： paydirekt 和 Sofortüberweisung。 Mailbox.org 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay 暫停了德國業務。 不過他們可以收郵寄現金、銀行帳戶現金支付、銀行轉帳、信用卡、 PayPa l以及幾個德國特定處理商： paydirekt 和 Sofortüberweisung。
#### :material-check:{ .pg-green } 帳戶安全 #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全
Mailbox.org [雙重認證](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa)功能僅限網頁郵件。 可透過 [TOTP 或 [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) -software /yubicloud">YubiCloud](https://yubico.com/products/services)。 Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。 Mailbox.org [雙重認證](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa)功能僅限網頁郵件。 可透過 [TOTP 或 [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) -software /yubicloud">YubiCloud](https://yubico.com/products/services)。 Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。
@ -149,17 +149,17 @@ Mailbox.org 允許使用 [加密郵箱](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail
不迥 Mailbox.org 使用的軟體平台 [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange)[不支援](https:// kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book)通訊錄和行事曆加密。 [獨立的選項](calendar.md) 可能更適合該資訊。 不迥 Mailbox.org 使用的軟體平台 [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange)[不支援](https:// kb.mailbox.org/en/private/security-privacy-article/encryption-of-calendar-and-address-book)通訊錄和行事曆加密。 [獨立的選項](calendar.md) 可能更適合該資訊。
#### :material-check:{ .pg-green }電子郵件加密 #### :material-check:{ .pg-green } 電子郵件加密
Mailbox.org在他們的網絡郵件中有 [個集成的加密](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) ，這簡化了向具有公開OpenPGP密鑰的人發送消息。 它們可讓 Mailbox.org在他們的網絡郵件中有 [個集成的加密](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/send-encrypted-e-mails-with-guard) ，這簡化了向具有公開OpenPGP密鑰的人發送消息。 它們可讓
遠端收件者在 Mailbox.org 的伺服器上解密電子郵件</ a > 。 當遠端收件人沒有 OpenPGP 無法解密自己郵箱中的電子郵件時，此功能非常有用。</p> 遠端收件者在 Mailbox.org 的伺服器上解密電子郵件</ a > 。 當遠端收件人沒有 OpenPGP 無法解密自己郵箱中的電子郵件時，此功能非常有用。</p>
Mailbox.org 還支持通過 HTTP 的 [Web密鑰目錄（ WKD ）](https://wiki.gnupg.org/WKD)發現公鑰。 因此其它人可以輕鬆找到 Mailbox.org 帳戶的 OpenPGP 金鑰，便於跨提供者使用 E2EE。 這僅限於使用 Mailbox.org 自身網域(例如 @mailbox.org) 的電子郵件。 如果使用自定域名，則須另行 [設定WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) 。 Mailbox.org 還支持通過 HTTP 的 [Web密鑰目錄（ WKD ）](https://wiki.gnupg.org/WKD)發現公鑰。 因此其它人可以輕鬆找到 Mailbox.org 帳戶的 OpenPGP 金鑰，便於跨提供者使用 E2EE。 這僅限於使用 Mailbox.org 自身網域(例如 @mailbox.org) 的電子郵件。 如果使用自定域名，則須另行[設定 WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) 。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 帳戶終止 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號
當合約到期後，您的帳戶將受到限制，在 [30天後，它將被永久刪除](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract)。 當合約到期後，您的帳戶將受到限制，在 [30天後，它將被永久刪除](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract)。
@ -193,11 +193,11 @@ Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否
**Tuta** 使用加密、關注安全和隱私的電子郵件服務。 Tuta 自 **2011 年** 開始運營，總部位於德國漢諾威。 免費帳戶有 1GB 儲存空間。 **Tuta** 使用加密、關注安全和隱私的電子郵件服務。 Tuta 自 **2011 年** 開始運營，總部位於德國漢諾威。 免費帳戶有 1GB 儲存空間。
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: 首頁](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/support){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://tuta.com/support){ .card-link title="文件" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title="貢獻" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "下載"</summary> <summary>Downloads "下載"</summary>
@ -214,23 +214,23 @@ Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否
</div> </div>
Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/faq/#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md)，您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。 目前不支援 [電子郵件匯入](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ，但這點很快就 [會改善](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import)。 Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/support#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders. Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/faq/#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md)，您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。 目前不支援[匯入電子郵件](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ，但這點很快就[會改善](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import)。 Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/support#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders.
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名
Paid Tuta accounts can use either 15 or 30 aliases depending on their plan and unlimited aliases on [custom domains](https://tuta.com/support#custom-domain). Tuta doesn't allow for [sub-addressing (plus addresses)](https://tuta.com/support#plus), but you can use a [catch-all](https://tuta.com/support#settings-global) with a custom domain. 付費的 Tuta 帳戶可以根據其方案使用 15 或 30 個別名，並且在[自訂域名](https://tuta.com/support#custom-domain)上可以使用無限個別名。 Tuta 不允許使用[子地址 (加號地址)](https://tuta.com/support#plus)，但您可以在自訂域名上使用[接收所有郵件](https://tuta.com/support#settings-global)功能。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 私人付款方式 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 私密付款方式
Tuta 僅接受信用卡和 PayPal ，但 [加密貨幣](cryptocurrency.md) 可用於通過其[ 合作伙伴 Proxystore ](https://tuta.com/faq/#cryptocurrency) 購買禮品卡。 Tuta 僅接受信用卡和 PayPal ，但 [加密貨幣](cryptocurrency.md) 可用於通過其[ 合作伙伴 Proxystore ](https://tuta.com/faq/#cryptocurrency) 購買禮品卡。
#### :material-check:{ .pg-green } 帳戶安全 #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全
Tuta supports [two factor authentication](https://tuta.com/support#2fa) with either TOTP or U2F. Tuta supports [two factor authentication](https://tuta.com/support#2fa) with either TOTP or U2F.
@ -248,7 +248,7 @@ Tuta [不使用 OpenPGP ](https://tuta.com/support/#pgp)。 只能透過 [臨時
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 帳戶終止 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 終止帳號
Tuta will [delete inactive free accounts](https://tuta.com/support#inactive-accounts) after six months. 付費後，可以重用激活已停用的免費帳戶。 Tuta will [delete inactive free accounts](https://tuta.com/support#inactive-accounts) after six months. 付費後，可以重用激活已停用的免費帳戶。

10
i18n/zh-Hant/frontends.md
View File

@ -70,7 +70,7 @@ ProxiTok is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [T
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
When using FreeTube, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address. When using FreeTube, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
@ -103,7 +103,7 @@ You will need to take a few [extra steps](https://gonzoknows.com/posts/Yattee) b
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
When using Yattee, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address. When using Yattee, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
@ -138,7 +138,7 @@ LibreTube 可將訂閱列表和播放列表存儲於 Android 設備，或者存
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
When using LibreTube, your IP address will be visible to the [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) instance you choose and/or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address. When using LibreTube, your IP address will be visible to the [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) instance you choose and/or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) depending on your configuration. Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
@ -174,7 +174,7 @@ When using LibreTube, your IP address will be visible to the [Piped](https://git
1. The default instance is [FramaTube](https://framatube.org), however more can be added via **Settings** → **Content** → **PeerTube instances** 1. The default instance is [FramaTube](https://framatube.org), however more can be added via **Settings** → **Content** → **PeerTube instances**
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
使用NewPipe時，IP 位址會被所使用的影片供應商看見。 Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address. 使用NewPipe時，IP 位址會被所使用的影片供應商看見。 Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires hiding your IP address.
@ -202,7 +202,7 @@ There are a number of public instances, with some instances having [Tor](tor.md)
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
預設情況下， Invidious不會代理影片串流。 Videos watched through Invidious will still make direct connections to Google's servers (e.g. `googlevideo.com`); however, some instances support video proxying—simply enable *Proxy videos* within the instances' settings or add `&local=true` to the URL. 預設情況下， Invidious不會代理影片串流。 Videos watched through Invidious will still make direct connections to Google's servers (e.g. `googlevideo.com`); however, some instances support video proxying—simply enable *Proxy videos* within the instances' settings or add `&local=true` to the URL.

2
i18n/zh-Hant/meta/admonitions.md
View File

@ -103,7 +103,7 @@ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
#### `warning` #### `warning`
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

4
i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md
View File

@ -37,7 +37,7 @@ schema:
url: "./" url: "./"
--- ---
這些是我們目前推薦的行動網路瀏覽器和標準/非匿名網際網路瀏覽的設定。 如果需要匿名瀏覽網際網路，您應該使用 [Tor](tor.md) 代替。 一般來說，我們建議您將擴充功能維持在最低限度：它們在瀏覽器中有特別訪問權限，需要您信任開發人員，也可能會讓您變得[顯眼](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)， 並[弱化](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ)網站隔離。 這些是我們目前推薦的行動網路瀏覽器和標準/非匿名網際網路瀏覽的設定。 如果需要匿名瀏覽網際網路，您應該使用 [Tor](tor.md) 代替。 一般來說，我們建議您將擴充功能維持在最低限度：它們在瀏覽器中有特別訪問權限，需要您信任開發人員，也可能會讓您[顯得突出](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)， 並[弱化](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ)網站隔離。
## Android ## Android
@ -71,7 +71,7 @@ Brave 基於 Chromium 瀏覽器專案構建，因此它應該令人感到熟悉
#### 建議的 Brave 設定 #### 建議的 Brave 設定
Tor 瀏覽器是真正匿名瀏覽網際網路的唯一途徑。 當您使用 Brave 時，我們建議您更改以下設定，以保護您的隱私免受某些影響，但除了[Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)以外的所有瀏覽器都可能以某種方式或另一種方式被 *某人* 追蹤。 Tor 瀏覽器是真正匿名瀏覽網際網路的唯一途徑。 當您使用 Brave 時，我們建議您更改以下設定，以保護您的隱私免受某些影響，但除了 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)以外的所有瀏覽器都可能以某種方式或另一種方式被 *某人* 追蹤。
這些選項可以在 :material-menu: → **設定** → **Brave 防護與安全性** 中找到 這些選項可以在 :material-menu: → **設定** → **Brave 防護與安全性** 中找到

6
i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md
View File

@ -32,7 +32,7 @@ YubiKey 可使用 [YubiKey Manager](https://yubico.com/support/download/yubikey-
支持 HOTP 和 TOTP 的機型， OTP 介面中有2個插槽可用於HOTP 和32個插槽來存儲 TOTP 機密。 這些機密經加密後存儲在密鑰上，永遠不會將它們暴露在插入的設備上。 一旦向 Yubico Authenticator 提供種子（共享祕密） ，它將只會給出六位數的代碼，但永遠不會提供種子。 此安全模型有助於限制攻擊者，即便運行 Yubico Authenticator的設備受到破壞，讓受到物理攻擊時 Yubikey 仍具抵抗力。 支持 HOTP 和 TOTP 的機型， OTP 介面中有2個插槽可用於HOTP 和32個插槽來存儲 TOTP 機密。 這些機密經加密後存儲在密鑰上，永遠不會將它們暴露在插入的設備上。 一旦向 Yubico Authenticator 提供種子（共享祕密） ，它將只會給出六位數的代碼，但永遠不會提供種子。 此安全模型有助於限制攻擊者，即便運行 Yubico Authenticator的設備受到破壞，讓受到物理攻擊時 Yubikey 仍具抵抗力。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
YubiKey 軔體並不開源，無法更新。 如果您想要使用較新韌體版本的功能，或者使用中的韌體版本存在漏洞，則需要購買新的金鑰。 YubiKey 軔體並不開源，無法更新。 如果您想要使用較新韌體版本的功能，或者使用中的韌體版本存在漏洞，則需要購買新的金鑰。
@ -61,14 +61,14 @@ YubiKey 軔體並不開源，無法更新。 如果您想要使用較新韌體
支持 HOTP 和 TOTP 的型號，有3個 HOTP 插槽，15 個 TOTP 插槽。 有些 Nitrokeys 可以充當密碼管理器。 可以存儲 16 組憑證，並使用與 OpenPGP 接口相同的密碼對憑證加密。 支持 HOTP 和 TOTP 的型號，有3個 HOTP 插槽，15 個 TOTP 插槽。 有些 Nitrokeys 可以充當密碼管理器。 可以存儲 16 組憑證，並使用與 OpenPGP 接口相同的密碼對憑證加密。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 如果需要存儲 HOTP 或 TOTP 這類祕密，強烈建議使用Yubikey 代替。 雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 如果需要存儲 HOTP 或 TOTP 這類祕密，強烈建議使用Yubikey 代替。
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
重置 Nitrokey 的 OpenPGP 介面會使密碼資料庫變為 [無法存取](https://docs.nitrokey.com/pro/linux/factory-reset)。 重置 Nitrokey 的 OpenPGP 介面會使密碼資料庫變為 [無法存取](https://docs.nitrokey.com/pro/linux/factory-reset)。

2
i18n/zh-Hant/os/android-overview.md
View File

@ -103,7 +103,7 @@ Android 13:
[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org) 在比較具相似目的的應用程式時可能很有用。 如果某應用程式需要大量權限，並且有很多的廣告和分析，這可能是個壞跡象。 建議查看個別跟蹤器與閱讀其描述而不是只有**計算總數**把所列的項目一視同仁。 [Exodus](https://exodus-privacy.eu.org) 在比較具相似目的的應用程式時可能很有用。 如果某應用程式需要大量權限，並且有很多的廣告和分析，這可能是個壞跡象。 建議查看個別跟蹤器與閱讀其描述而不是只有**計算總數**把所列的項目一視同仁。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
如果應用程式主要是基於網頁的服務，則跟蹤可能發生在伺服器端。 [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/)顯示「無追蹤器」，但確實會追蹤使用者在網站上的興趣和行為。 應用程式也許無需廣告業的標準代碼庫來逃避檢測，儘管這不太可能。 如果應用程式主要是基於網頁的服務，則跟蹤可能發生在伺服器端。 [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/)顯示「無追蹤器」，但確實會追蹤使用者在網站上的興趣和行為。 應用程式也許無需廣告業的標準代碼庫來逃避檢測，儘管這不太可能。

2
i18n/zh-Hant/os/ios-overview.md
View File

@ -147,7 +147,7 @@ Apple 產品的大多數隱私和安全問題與其雲服務有關，而不是
iPhone 可以抵禦暴力攻擊，在多次嘗試失敗後，需要等待很長時間； 然而，過去已經有一些漏洞可以繞開這個問題。 為了更加安全，可將手機設置為在 10 次密碼嘗試錯誤後自行擦除。 iPhone 可以抵禦暴力攻擊，在多次嘗試失敗後，需要等待很長時間； 然而，過去已經有一些漏洞可以繞開這個問題。 為了更加安全，可將手機設置為在 10 次密碼嘗試錯誤後自行擦除。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
啟用此設置後，別人可以通過多次輸入錯誤密碼來故意擦除您的手機。 確保有適當備份，並且僅在有把握的情況下才啟用此設置。 啟用此設置後，別人可以通過多次輸入錯誤密碼來故意擦除您的手機。 確保有適當備份，並且僅在有把握的情況下才啟用此設置。

4
i18n/zh-Hant/os/macos-overview.md
View File

@ -157,7 +157,7 @@ macOS 通過不同屬性的多層軟體和硬體保護來進行深度防禦。
### 軟體安全 ### 軟體安全
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
macOS 可以安裝測試版更新。 但它們是不穩定的，可能帶有額外遙測，因為其用於測試目的。 因此，我們建議避免使用測試版軟件。 macOS 可以安裝測試版更新。 但它們是不穩定的，可能帶有額外遙測，因為其用於測試目的。 因此，我們建議避免使用測試版軟件。
@ -182,7 +182,7 @@ macOS 設置了某些無法覆蓋的安全限制。 這些稱為強制取用控
2012年6月之後，從 App Store 下載的 macOS 應用需要使用[應用沙箱](https://developer.apple.com/documentation/security/app_sandbox)進行沙箱處理。 2012年6月之後，從 App Store 下載的 macOS 應用需要使用[應用沙箱](https://developer.apple.com/documentation/security/app_sandbox)進行沙箱處理。
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
從官方 App Store 之外下載的軟體不需要沙盒。 應盡可能避免使用非 App Store 軟體。 從官方 App Store 之外下載的軟體不需要沙盒。 應盡可能避免使用非 App Store 軟體。

2
i18n/zh-Hant/real-time-communication.md
View File

@ -129,7 +129,7 @@ Briar 利用[^1] Bramble[Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-sp
## 額外選項 ## 額外選項
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
這些通訊軟體無向前保密[^1]，雖然它們達成我們之前建議的某些需求，但不推薦將其用於長期或敏感通信。 訊息收件人之間的任何密鑰洩露都會影響* *所有* *過去通信的機密性。 這些通訊軟體無向前保密[^1]，雖然它們達成我們之前建議的某些需求，但不推薦將其用於長期或敏感通信。 訊息收件人之間的任何密鑰洩露都會影響* *所有* *過去通信的機密性。

2
i18n/zh-Hant/search-engines.md
View File

@ -98,7 +98,7 @@ SearXNG 是您和它所聚合的搜尋引擎之間的代理。 您的搜尋查
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning "警告"</p> <p class="admonition-title">警告</p>
Startpage 定期限制服務對某些 IP位址的存取，例如為 VPN 或Tor 保留的IP。 [DuckDuckGo](#duckduckgo) 和 [Brave Search](#brave-search) 是更友好的選項，如果您的威脅模型需要向搜索提供商隱藏您的IP位址。 Startpage 定期限制服務對某些 IP位址的存取，例如為 VPN 或Tor 保留的IP。 [DuckDuckGo](#duckduckgo) 和 [Brave Search](#brave-search) 是更友好的選項，如果您的威脅模型需要向搜索提供商隱藏您的IP位址。