New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/advanced/communication-network-types.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Een overzicht van verschillende netwerkarchitecturen die vaak door
 
 Er zijn verschillende netwerkarchitecturen die gewoonlijk worden gebruikt om berichten tussen mensen door te geven. Deze netwerken kunnen verschillende privacygaranties bieden, en daarom is het de moeite waard jouw [bedreigingsmodel](../basics/threat-modeling.md) in overweging te nemen bij de beslissing welke app je gaat gebruiken.
 
-[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
+[Aanbevolen Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: Het is tijd om te stoppen met SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
 
 ## Gecentraliseerde netwerken
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Bij sommige zelf gehoste berichten diensten kun je je eigen server opzetten. Zel
 
 **Nadelen:**
 
-- Kan [beperkte controle of toegang](https://drewdevault.com/2018/08/08/Signal.html)omvatten. Dit kan dingen inhouden zoals:
+- Kan [beperkte controle of toegang](https://drewdevault.com/2018/08/08/Signal.html)omvatten. Dit kunnen dingen zijn als:
 - Het is [verboden om clients van derden](https://github.com/LibreSignal/LibreSignal/issues/37#issuecomment-217211165) aan te sluiten op het gecentraliseerde netwerk, wat zou kunnen zorgen voor meer maatwerk of een betere ervaring. Vaak gedefinieerd in de gebruiksvoorwaarden.
 - Slechte of geen documentatie voor externe ontwikkelaars.
 - Het [eigendom](https://web.archive.org/web/20210729191953/https://blog.privacytools.io/delisting-wire), het privacybeleid en de bedrijfsvoering van de dienst kunnen gemakkelijk veranderen wanneer één enkele entiteit de dienst controleert, waardoor de dienst later in gevaar kan worden gebracht.
@@ -42,9 +42,9 @@ Bij zelf-hosting kunnen leden van een federatieve server leden van andere server
 **Voordelen:**
 
 - Maakt een grotere controle over jouw eigen gegevens mogelijk wanneer je jouw eigen server gebruikt.
-- Hiermee kunt je kiezen aan wie je jouw gegevens toevertrouwt door te kiezen tussen meerdere "openbare" servers.
+- Hiermee kun je kiezen aan wie je jouw gegevens toevertrouwt door te kiezen tussen meerdere "openbare" servers.
 - Staat vaak clients van derden toe die een meer native, aangepaste of toegankelijke ervaring kunnen bieden.
-- Server software can be verified that it matches public source code, assuming you have access to the server, or you trust the person who does (e.g., a family member).
+- Bij serversoftware kan worden gecontroleerd of deze overeenkomt met de openbare broncode, ervan uitgaande dat je toegang hebt tot de server of dat je de persoon die toegang heeft vertrouwt (bijvoorbeeld een familielid).
 
 **Nadelen:**
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Bij zelf-hosting kunnen leden van een federatieve server leden van andere server
 
 P2P berichten diensten maken verbinding met een [gedistribueerd netwerk](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_networking) van knooppunten om een bericht door te geven aan de ontvanger zonder een server van derden.
 
-Cliënten (peers) vinden elkaar meestal via een [gedistribueerd computernetwerk](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing). Voorbeelden hiervan zijn [Distributed Hash Tables](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) (DHT), gebruikt door [torrents](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)) en [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) bijvoorbeeld. Another approach is proximity based networks, where a connection is established over Wi-Fi or Bluetooth (for example, Briar or the [Scuttlebutt](https://scuttlebutt.nz) social network protocol).
+Cliënten (peers) vinden elkaar meestal via een [gedistribueerd computernetwerk](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing). Voorbeelden hiervan zijn [Distributed Hash Tables](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) (DHT), gebruikt door [torrents](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)) en [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) bijvoorbeeld. Een andere benadering is op nabijheid gebaseerde netwerken, waarbij een verbinding tot stand wordt gebracht via WiFi of Bluetooth (bijvoorbeeld Briar of het [Scuttlebutt](https://scuttlebutt.nz) sociale netwerkprotocol).
 
 Zodra een peer via een van deze methoden een route naar zijn contactpersoon heeft gevonden, wordt een rechtstreekse verbinding tussen hen tot stand gebracht. Hoewel berichten meestal versleuteld zijn, kan een waarnemer toch de locatie en de identiteit van de verzender en de ontvanger afleiden.
 
@@ -77,17 +77,17 @@ P2P-netwerken maken geen gebruik van servers, aangezien peers rechtstreeks met e
 - Berichten kunnen alleen worden verzonden als beide peers online zijn, maar jouw cliënt kan berichten lokaal opslaan om te wachten tot de contactpersoon weer online is.
 - Verhoogt in het algemeen het batterijverbruik op mobiele toestellen, omdat de client verbonden moet blijven met het gedistribueerde netwerk om te weten te komen wie online is.
 - Sommige veelgebruikte messenger-functies zijn mogelijk niet of onvolledig geïmplementeerd, zoals het verwijderen van berichten.
-- Uw IP-adres en dat van de contacten waarmee je communiceert kunnen worden blootgesteld als je de software niet gebruikt in combinatie met een [VPN](../vpn.md) of [Tor](../tor.md). Veel landen kennen een vorm van massasurveillance en/of het bewaren van metadata.
+- Jouw IP-adres en dat van de contacten waarmee je communiceert kunnen worden blootgesteld als je de software niet gebruikt in combinatie met een [VPN](../vpn.md) of [Tor](../tor.md). Veel landen kennen een vorm van massasurveillance en/of het bewaren van metadata.
 
 ## Anonieme routering
 
 ![Anoniem routeringsschema](../assets/img/layout/network-anonymous-routing.svg){ align=left }
 
-Een berichten diensten die gebruik maakt van [anonieme routering](https://doi.org/10.1007/978-1-4419-5906-5_628) verbergt de identiteit van de verzender, de ontvanger of het bewijs dat zij hebben gecommuniceerd. Idealiter zou een berichten diensten alle drie moeten verbergen.
+Een berichtendienst die gebruik maakt van [anonieme routering](https://doi.org/10.1007/978-1-4419-5906-5_628) verbergt de identiteit van de verzender, de ontvanger of het bewijs dat zij hebben gecommuniceerd. Idealiter zou een berichtendienst alle drie moeten verbergen.
 
-There are [many](https://doi.org/10.1145/3182658) ways to implement anonymous routing. Een van de bekendste is [onion routing](https://en.wikipedia.org/wiki/Onion_routing) (d.w.z. [Tor](tor-overview.md)), waarbij versleutelde berichten worden gecommuniceerd via een virtueel [overlay netwerk](https://en.wikipedia.org/wiki/Overlay_network) dat de locatie van elk knooppunt en de ontvanger en verzender van elk bericht verbergt. De verzender en de ontvanger hebben nooit rechtstreeks contact en ontmoeten elkaar alleen via een geheim rendez-vousknooppunt, zodat er geen IP-adressen of fysieke locatie uitlekken. Knooppunten kunnen berichten niet ontcijferen, noch de eindbestemming; alleen de ontvanger kan dat. Elk tussenliggend knooppunt kan slechts een deel decoderen dat aangeeft waar het nog versleutelde bericht naartoe moet, totdat het aankomt bij de ontvanger die het volledig kan decoderen, vandaar de "ui-lagen"
+Er zijn [veel](https://doi.org/10.1145/3182658) manieren om anonieme routering te implementeren. Een van de bekendste is [onion routing](https://en.wikipedia.org/wiki/Onion_routing) (d.w.z. [Tor](tor-overview.md)), waarbij versleutelde berichten worden gecommuniceerd via een virtueel [overlay netwerk](https://en.wikipedia.org/wiki/Overlay_network) dat de locatie van elk knooppunt en de ontvanger en verzender van elk bericht verbergt. De verzender en de ontvanger hebben nooit rechtstreeks contact en ontmoeten elkaar alleen via een geheim rendez-vousknooppunt, zodat er geen IP-adressen of fysieke locatie uitlekken. Knooppunten kunnen berichten niet ontcijferen, noch de eindbestemming; alleen de ontvanger kan dat. Elk tussenliggend knooppunt kan slechts een deel decoderen dat aangeeft waar het nog versleutelde bericht naartoe moet, totdat het aankomt bij de ontvanger die het volledig kan decoderen, vandaar de "ui-lagen"
 
-Self-hosting a node in an anonymous routing network does not provide the host with additional privacy benefits, but rather contributes to the whole network's resilience against identification attacks for everyone's benefit.
+Het zelf hosten van een knooppunt in een anoniem routenetwerk biedt de hoster geen extra privacyvoordelen, maar draagt bij tot de weerbaarheid van het hele netwerk tegen identificatieaanvallen, wat in ieders voordeel is.
 
 **Voordelen:**
 
@@ -99,5 +99,5 @@ Self-hosting a node in an anonymous routing network does not provide the host wi
 - Trage verspreiding van berichten.
 - Vaak beperkt tot minder mediatypen, meestal tekst, omdat het netwerk traag is.
 - Minder betrouwbaar als de knooppunten worden geselecteerd door gerandomiseerde routering, kunnen sommige knooppunten zeer ver van de verzender en de ontvanger verwijderd zijn, waardoor vertraging optreedt of zelfs berichten niet worden verzonden als een van de knooppunten offline gaat.
-- Ingewikkelder om mee te beginnen omdat de creatie en beveiligde backup van een cryptografische private sleutel vereist is.
+- Ingewikkelder om mee te beginnen omdat de creatie en beveiligde back-up van een cryptografische private sleutel vereist is.
 - Net als bij andere gedecentraliseerde platforms is het toevoegen van functies ingewikkelder voor ontwikkelaars dan op een gecentraliseerd platform. Daarom kunnen functies ontbreken of onvolledig zijn geïmplementeerd, zoals het offline doorgeven van berichten of het verwijderen van berichten.

i18n/nl/basics/account-deletion.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Na verloop van tijd kan het gemakkelijk zijn om een aantal online accounts te ve
 
 ### Wachtwoord Manager
 
-Als u een wachtwoord manager hebt die je al jouw hele digitale leven gebruikt, is dit deel heel eenvoudig. Vaak bevatten ze ingebouwde functionaliteit om te detecteren of je gegevens zijn blootgelegd bij een datalek, zoals het [rapport Blootgestelde wachtwoorden](https://bitwarden.com/blog/have-you-been-pwned) van Bitwarden.
+Als je een wachtwoord manager hebt die je al jouw hele digitale leven gebruikt, is dit deel heel eenvoudig. Vaak bevatten ze ingebouwde functionaliteit om te detecteren of je gegevens zijn blootgelegd bij een datalek, zoals het [rapport Blootgestelde wachtwoorden](https://bitwarden.com/blog/have-you-been-pwned) van Bitwarden.
 
 <figure markdown>
   ![Bitwarden 's Data Breach Report-functie](../assets/img/account-deletion/exposed_passwords.png)
@@ -27,19 +27,19 @@ Desktopplatforms hebben vaak ook een wachtwoordmanager waarmee je vergeten wacht
 
 ### Email
 
-If you didn't use a password manager in the past, or you think you have accounts that were never added to your password manager, another option is to search the email account(s) that you believe you signed up on. Zoek in jouw e-mailprogramma op trefwoorden als "verifiëren" of "welkom" Bijna elke keer dat je een online account aanmaakt, zal de dienst een verificatielink of een inleidend bericht naar jouw e-mail sturen. Dit kan een goede manier zijn om oude, vergeten accounts te vinden.
+Als je in het verleden geen wachtwoordmanager hebt gebruikt, of je denkt dat je accounts hebt die nooit zijn toegevoegd aan je wachtwoordmanager, is een andere optie om de e-mailaccount(s) te doorzoeken waarvan je denkt dat je je hebt aangemeld. Zoek in jouw e-mailprogramma op trefwoorden als "verifiëren" of "welkom" Bijna elke keer dat je een online account aanmaakt, zal de dienst een verificatielink of een inleidend bericht naar jouw e-mail sturen. Dit kan een goede manier zijn om oude, vergeten accounts te vinden.
 
 ## Oude accounts verwijderen
 
 ### Inloggen
 
-Om je oude accounts te verwijderen, moet je er eerst voor zorgen dat je er op in kunt loggen. Nogmaals, als de account in jouw wachtwoordmanager stond, is deze stap eenvoudig. Zo niet, dan kunt je proberen jouw wachtwoord te raden. Als dat niet lukt, zijn er meestal opties om weer toegang te krijgen tot jouw account, meestal beschikbaar via een link "wachtwoord vergeten" op de inlogpagina. Het kan ook zijn dat accounts die je hebt opgegeven al zijn verwijderd - soms verwijderen diensten alle oude accounts.
+Om je oude accounts te verwijderen, moet je er eerst voor zorgen dat je er op in kunt loggen. Nogmaals, als de account in jouw wachtwoordmanager stond, is deze stap eenvoudig. Zo niet, dan kun je proberen jouw wachtwoord te raden. Als dat niet lukt, zijn er meestal opties om weer toegang te krijgen tot jouw account, meestal beschikbaar via een link "wachtwoord vergeten" op de inlogpagina. Het kan ook zijn dat accounts die je hebt opgegeven al zijn verwijderd - soms verwijderen diensten alle oude accounts.
 
 Als de site een foutmelding geeft dat het e-mailadres niet gekoppeld is aan een account, of als je na meerdere pogingen nooit een reset-link ontvangt, dan hebt je geen account onder dat e-mailadres en moet je een ander e-mailadres proberen. Als je niet kunt achterhalen welk e-mailadres je hebt gebruikt, of als je geen toegang meer hebt tot dat e-mailadres, kunt je proberen contact op te nemen met de klantenondersteuning van de dienst. Helaas is er geen garantie dat je de toegang tot jouw account kunt terugkrijgen.
 
 ### GDPR (alleen inwoners van de EER)
 
-Inwoners van de EER hebben aanvullende rechten met betrekking tot het wissen van gegevens zoals gespecificeerd in [Artikel 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) van de GDPR. Als het op je van toepassing is, lees dan het privacybeleid voor een bepaalde dienst om informatie te vinden over hoe je jouw recht op wissing kunt uitoefenen. Het lezen van het privacybeleid kan belangrijk blijken, want sommige diensten hebben een optie "Account verwijderen" die alleen jouw account uitschakelt en voor echte verwijdering moet je extra actie ondernemen. Soms kan het daadwerkelijk wissen inhouden dat je een enquête invult, een e-mail stuurt naar de functionaris voor gegevensbescherming van de dienst of zelfs bewijst dat je in de EER woont. Als je van plan bent deze weg te gaan, overschrijf dan de accountgegevens van **niet** - jouw identiteit als inwoner van de EER kan vereist zijn. Merk op dat de locatie van de dienst er niet toe doet; GDPR is van toepassing op iedereen die Europese gebruikers bedient. If the service does not respect your right to erasure, you can contact your national [Data Protection Authority](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) and may be entitled to monetary compensation.
+Inwoners van de EER hebben aanvullende rechten met betrekking tot het wissen van gegevens zoals gespecificeerd in [Artikel 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) van de GDPR. Als het op je van toepassing is, lees dan het privacybeleid voor een bepaalde dienst om informatie te vinden over hoe je jouw recht op wissing kunt uitoefenen. Het lezen van het privacybeleid kan belangrijk blijken, want sommige diensten hebben een optie "Account verwijderen" die alleen jouw account uitschakelt en voor echte verwijdering moet je extra actie ondernemen. Soms kan het daadwerkelijk wissen inhouden dat je een enquête invult, een e-mail stuurt naar de functionaris voor gegevensbescherming van de dienst of zelfs bewijst dat je in de EER woont. Als je van plan bent deze weg te gaan, overschrijf dan de accountgegevens van **niet** - jouw identiteit als inwoner van de EER kan vereist zijn. Merk op dat de locatie van de dienst er niet toe doet; GDPR is van toepassing op iedereen die Europese gebruikers bedient. Als de service je recht op wissen niet respecteert, kun je contact opnemen met jouw nationale [gegevensbeschermingsautoriteit](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) en heb je mogelijk recht op een geldelijke vergoeding.
 
 ### Overschrijven van account informatie
 
@@ -51,9 +51,9 @@ Maak voor het account e-mailadres een nieuw alternatief e-mailaccount aan via de
 
 Je kunt kijken op [JustDeleteMe](https://justdeleteme.xyz) voor instructies over het verwijderen van de account voor een specifieke dienst. Sommige sites hebben vriendelijk een "Delete Account" optie, terwijl andere zo ver gaan dat ze je dwingen met een supportmedewerker te spreken. Het verwijderingsproces kan van site tot site verschillen, en op sommige sites is het onmogelijk een account te verwijderen.
 
-Voor diensten die het wissen van een account niet toestaan, kunt je het beste al jouw informatie vervalsen zoals eerder vermeld en de beveiliging van jouw account versterken. Schakel daartoe [MFA](multi-factor-authentication.md) en alle extra aangeboden beveiligingsfuncties in. Verander ook het wachtwoord in een willekeurig gegenereerd wachtwoord dat de maximaal toegestane grootte heeft (een [password manager](/passwords/#local-password-managers) kan hier handig voor zijn).
+Voor diensten die het wissen van een account niet toestaan, kun je het beste al jouw informatie vervalsen zoals eerder vermeld en de beveiliging van jouw account versterken. Schakel daartoe [MFA](multi-factor-authentication.md) en alle extra aangeboden beveiligingsfuncties in. Verander ook het wachtwoord in een willekeurig gegenereerd wachtwoord met de maximaal toegestane grootte (een [wachtwoordmanager](../passwords.md) kan hiervoor handig zijn).
 
-Als je tevreden bent dat alle informatie waar je om geeft verwijderd is, kunt je deze account gerust vergeten. Zo niet, dan is het misschien een goed idee om de gegevens bij jouw andere wachtwoorden te bewaren en af en toe opnieuw in te loggen om het wachtwoord te resetten.
+Als je tevreden bent dat alle informatie waar je om geeft verwijderd is, kun je deze account gerust vergeten. Zo niet, dan is het misschien een goed idee om de gegevens bij jouw andere wachtwoorden te bewaren en af en toe opnieuw in te loggen om het wachtwoord te resetten.
 
 Zelfs wanneer je een account kunt verwijderen, is er geen garantie dat al jouw informatie zal worden verwijderd. Sommige ondernemingen zijn zelfs wettelijk verplicht bepaalde informatie te bewaren, met name wanneer deze verband houdt met financiële transacties. Je hebt meestal geen controle over wat er met jouw gegevens gebeurt als het gaat om websites en clouddiensten.
 

i18n/nl/basics/common-threats.md

@@ -4,14 +4,14 @@ icon: 'material/eye-outline'
 description: Jouw dreigingsmodel is persoonlijk voor je, maar dit zijn enkele van de dingen die veel bezoekers van deze site belangrijk vinden.
 ---
 
-In grote lijnen delen wij onze aanbevelingen in in deze algemene categorieën van [bedreigingen](threat-modeling.md) of doelstellingen die voor de meeste mensen gelden. ==U kunt zich bezighouden met geen, een, enkele, of al deze mogelijkheden==, en de instrumenten en diensten die je gebruikt hangen af van wat jouw doelstellingen zijn. You may have specific threats outside these categories as well, which is perfectly fine! Het belangrijkste is dat je inzicht krijgt in de voordelen en tekortkomingen van de middelen die je gebruikt, want vrijwel geen enkel middel beschermt je tegen elke denkbare bedreiging.
+In grote lijnen delen wij onze aanbevelingen in in deze algemene categorieën van [bedreigingen](threat-modeling.md) of doelstellingen die voor de meeste mensen gelden. ==Je kunt je bezighouden met geen, een, enkele, of al deze mogelijkheden==, en de instrumenten en diensten die je gebruikt hangen af van wat jouw doelstellingen zijn. You may have specific threats outside these categories as well, which is perfectly fine! Het belangrijkste is dat je inzicht krijgt in de voordelen en tekortkomingen van de middelen die je gebruikt, want vrijwel geen enkel middel beschermt je tegen elke denkbare bedreiging.
 
-<span class="pg-purple">:material-incognito: **Anonymity**</span>
+<span class="pg-purple">:material-incognito: **Anonimiteit**</span>
 :
 
 Shielding your online activity from your real identity, protecting you from people who are trying to uncover *your* identity specifically.
 
-<span class="pg-red">:material-target-account: **Targeted Attacks**</span>
+<span class="pg-red">:material-target-account: **Gerichte aanvallen**</span>
 :
 
 Being protected from hackers or other malicious actors who are trying to gain access to *your* data or devices specifically.
@@ -21,12 +21,12 @@ Being protected from hackers or other malicious actors who are trying to gain ac
 
 Typically, a form of <span class="pg-red">:material-target-account: Targeted Attack</span> that centers around a vulnerability or exploit introduced into otherwise good software either directly or through a dependency from a third party.
 
-<span class="pg-orange">:material-bug-outline: **Passive Attacks**</span>
+<span class="pg-orange">:material-bug-outline: **Passieve aanvallen**</span>
 :
 
 Being protected from things like malware, data breaches, and other attacks that are made against many people at once.
 
-<span class="pg-teal">:material-server-network: **Service Providers**</span>
+<span class="pg-teal">:material-server-network: **Dienstverleners**</span>
 :
 
 Protecting your data from service providers (e.g. with E2EE, which renders your data unreadable to the server).
@@ -41,12 +41,12 @@ Protection from government agencies, organizations, websites, and services which
 
 Protecting yourself from big advertising networks, like Google and Facebook, as well as a myriad of other third-party data collectors.
 
-<span class="pg-green">:material-account-search: **Public Exposure**</span>
+<span class="pg-green">:material-account-search: **Publieke blootstelling**</span>
 :
 
 Limiting the information about you that is accessible online—to search engines or the public.
 
-<span class="pg-blue-gray">:material-close-outline: **Censorship**</span>
+<span class="pg-blue-gray">:material-close-outline: **Censuur**</span>
 :
 
 Avoiding censored access to information or being censored yourself when speaking online.
@@ -57,7 +57,7 @@ Sommige van deze bedreigingen kunnen zwaarder wegen dan andere, afhankelijk van
 
 <span class="pg-purple">:material-incognito: Anonimiteit</span>
 
-Anonimiteit wordt vaak verward met privacy, maar het is een apart concept. Terwijl privacy een reeks keuzes is die je maakt over hoe jouw gegevens worden gebruikt en gedeeld, is anonimiteit het volledig loskoppelen van jouw online activiteiten van jouw echte identiteit.
+Anonimiteit wordt vaak verward met privacy, maar het zijn verschillende concepten. Terwijl privacy een reeks keuzes is die je maakt over hoe jouw gegevens worden gebruikt en gedeeld, is anonimiteit het volledig loskoppelen van jouw online activiteiten van jouw echte identiteit.
 
 Voor klokkenluiders en journalisten, bijvoorbeeld, kan een veel extremer bedreigingsmodel gelden, dat volledige anonimiteit vereist. Dat is niet alleen verbergen wat zij doen, welke gegevens zij hebben, en niet gehackt worden door hackers of overheden, maar ook volledig verbergen wie zij zijn. Zij zullen elke vorm van gemak opofferen als dat betekent dat hun anonimiteit, privacy of veiligheid wordt beschermd, want hun leven kan ervan afhangen. De meeste gewone mensen hoeven niet zo ver te gaan.
 
@@ -65,11 +65,11 @@ Voor klokkenluiders en journalisten, bijvoorbeeld, kan een veel extremer bedreig
 
 <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Passieve aanvallen</span>
 
-Beveiliging en privacy worden vaak door elkaar gehaald, omdat je beveiliging nodig hebt om enige schijn van privacy te krijgen: Hulpmiddelen gebruiken die privé lijken, is zinloos als ze gemakkelijk door aanvallers kunnen worden misbruikt om jouw gegevens later vrij te geven. Het omgekeerde is echter niet noodzakelijk waar; de veiligste dienst ter wereld *is niet noodzakelijk* privé. Het beste voorbeeld hiervan is het toevertrouwen van gegevens aan Google, dat, gezien zijn omvang, minimale veiligheidsincidenten heeft gekend door vooraanstaande beveiligingsexperts in te zetten om zijn infrastructuur te beveiligen. Hoewel Google een zeer veilige dienst aanbiedt, zouden maar weinigen hun gegevens als privé beschouwen in de gratis consumentenproducten van Google (Gmail, YouTube, enz.).
+Beveiliging en privacy worden vaak door elkaar gehaald, omdat je beveiliging nodig hebt om enige schijn van privacy te krijgen: Hulpmiddelen gebruiken die privé lijken, is zinloos als ze gemakkelijk door aanvallers kunnen worden misbruikt om jouw gegevens later vrij te geven. Het omgekeerde is echter niet noodzakelijk waar; de veiligste dienst ter wereld *is niet noodzakelijk* privé. Het beste voorbeeld hiervan is het toevertrouwen van gegevens aan Google, dat, gezien zijn omvang, minimale veiligheidsincidenten heeft gekend door vooraanstaande beveiligingsexperts in te zetten om zijn infrastructuur te beveiligen. Hoewel Google een zeer veilige dienst aanbiedt, zouden maar weinigen hun gegevens als privé beschouwen in de gratis consumentenproducten van Google (Gmail, YouTube, enz.)
 
 Wat de beveiliging van toepassingen betreft, weten we over het algemeen niet (en kunnen we soms niet) weten of de software die we gebruiken kwaadaardig is, of dat op een dag zou kunnen worden. Zelfs bij de meest betrouwbare ontwikkelaars is er meestal geen garantie dat hun software geen ernstige kwetsbaarheid bevat die later kan worden uitgebuit.
 
-Om de potentiële schade van kwaadaardige software tot een minimum te beperken, moet u beveiliging door compartimentering toepassen. Dit kan in de vorm van het gebruik van verschillende computers voor verschillende taken, het gebruik van virtuele machines om verschillende groepen van gerelateerde toepassingen te scheiden, of het gebruik van een veilig besturingssysteem met een sterke nadruk op sandboxing van toepassingen en verplichte toegangscontrole.
+Om de schade die een kwaadaardig stuk software *kan* aanrichten te minimaliseren, moet je beveiliging toepassen door compartimentering. Dit kan in de vorm van het gebruik van verschillende computers voor verschillende taken, het gebruik van virtuele machines om verschillende groepen van gerelateerde toepassingen te scheiden, of het gebruik van een veilig besturingssysteem met een sterke nadruk op sandboxing van toepassingen en verplichte toegangscontrole.
 
 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Tip</p>

i18n/nl/basics/threat-modeling.md

@@ -5,7 +5,7 @@ icon: 'material/target-account'
 description: Een balans vinden tussen veiligheid, privacy en gebruiksvriendelijkheid is een van de eerste en moeilijkste taken die je op jouw privacyreis tegenkomt.
 ---
 
-Een balans vinden tussen veiligheid, privacy en gebruiksvriendelijkheid is een van de eerste en moeilijkste taken die je op jouw privacyreis tegenkomt. Alles is een afweging: hoe veiliger iets is, hoe beperkter of onhandiger het over het algemeen is, enzovoort. Vaak vinden mensen het probleem met de hulpmiddelen die ze aanbevolen zien, dat ze gewoon te moeilijk zijn om te beginnen gebruiken!
+Een balans vinden tussen veiligheid, privacy en gebruiksvriendelijkheid is een van de eerste en moeilijkste taken die je op jouw privacyreis tegenkomt. Alles is een afweging: hoe veiliger iets is, hoe beperkter of onhandiger het over het algemeen is, enzovoort. Vaak vinden mensen dat het probleem met de hulpmiddelen die ze aanbevolen zien, is dat ze gewoon te moeilijk zijn om te gaan gebruiken!
 
 Als je de **meest** veilige tools wilt gebruiken, moet je *veel* gebruiksgemak opofferen. En zelfs dan, ==niets is ooit volledig veilig.== Er is **hoge** veiligheid, maar nooit **volledige** veiligheid. Daarom zijn dreigingsmodellen belangrijk.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Om na te gaan wat er zou kunnen gebeuren met de dingen die je waardeert en om te
 
 Om deze vraag te beantwoorden, is het belangrijk na te gaan wie je of jouw informatie als doelwit zou willen gebruiken. ==Een persoon of entiteit die een bedreiging vormt voor jouw bezittingen is een "tegenstander".== Voorbeelden van potentiële tegenstanders zijn jouw baas, jouw voormalige partner, jouw zakelijke concurrentie, jouw regering, of een hacker op een openbaar netwerk.
 
-*Make a list of your adversaries or those who might want to get hold of your assets. Jouw lijst kan personen, een overheidsinstantie of bedrijven omvatten.*
+*Maak een lijst van jouw tegenstanders, of van degenen die jouw bezittingen in handen zouden willen krijgen. Jouw lijst kan personen, een overheidsinstantie of bedrijven omvatten.*
 
 Afhankelijk van wie je tegenstanders zijn, is deze lijst misschien iets dat je wilt vernietigen nadat je klaar bent met het ontwikkelen van je bedreigingsmodel.
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Heeft jouw buurt een geschiedenis van inbraken? Hoe betrouwbaar zijn jouw huisge
 **Hoe erg zijn de gevolgen als je faalt?**
 :
 
-Heeft je iets in jouw huis dat je niet kunt vervangen? Heb je de tijd of het geld om deze dingen te vervangen? Heb je een verzekering die goederen dekt die uit jouw huis zijn gestolen?
+Heb je iets in huis dat je niet kunt vervangen? Heb je de tijd of het geld om deze dingen te vervangen? Heb je een verzekering die goederen dekt die uit jouw huis zijn gestolen?
 
 **Hoeveel moeite bent je bereid te doen om deze gevolgen te voorkomen?**
 :

i18n/nl/basics/why-privacy-matters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ De privacy gaat uiteindelijk over menselijke informatie, en dat is belangrijk om
 
 Veel mensen halen de begrippen **privacy**, **veiligheid**, en **anonimiteit** door elkaar. Je ziet mensen verschillende producten bekritiseren als "niet privé", terwijl ze eigenlijk bedoelen dat het bijvoorbeeld geen anonimiteit biedt. Op deze website behandelen we alle drie onderwerpen, maar het is belangrijk dat je het verschil begrijpt en wanneer het om verschillende zaken gaat.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop met het verwarren van Privacy, Anonimiteit en Veiligheid](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **Privacy**
@@ -52,13 +52,13 @@ Een veelgebruikt tegenargument voor de privacy beweging is het idee dat iemand g
 
 Een gangbare definitie van privacy is dat het de mogelijkheid is om *te controleren* wie toegang heeft tot jouw gegevens. Dit is een gemakkelijke val om in te trappen, in feite is het de definitie van privacy waarop wij deze website lange tijd hebben gebaseerd. Het klinkt mooi, en het spreekt veel mensen aan, maar in de praktijk werkt het gewoon niet.
 
-Neem bijvoorbeeld de cookie popups. Je kunt deze tientallen keren per dag tegenkomen op de verschillende websites die je bezoekt, met een mooie reeks selectievakjes en schuifjes waarmee je jouw voorkeuren kunt aangeven om precies aan jouw wensen te voldoen. Uiteindelijk drukken we gewoon op de knop "Ik ga akkoord", omdat we gewoon het artikel willen lezen of een aankoop willen doen. Niemand wil een persoonlijke privacycontrole uitvoeren op elke website die hij bezoekt. Dit is een oefening in het onderwerp [ 'keuzearchitectuur"](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), bedoeld om je de gemakkelijke weg te laten nemen in plaats van je te verdiepen in een doolhof van configuratieopties die helemaal niet hoeven te bestaan.
+Neem bijvoorbeeld de cookie pop-ups. Je kunt deze tientallen keren per dag tegenkomen op de verschillende websites die je bezoekt, met een mooie reeks selectievakjes en schuifjes waarmee je jouw voorkeuren kunt aangeven om precies aan jouw wensen te voldoen. Uiteindelijk drukken we gewoon op de knop "Ik ga akkoord", omdat we gewoon het artikel willen lezen of een aankoop willen doen. Niemand wil een persoonlijke privacycontrole uitvoeren op elke website die hij bezoekt. Dit is een oefening in het onderwerp [ 'keuzearchitectuur"](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), bedoeld om je de gemakkelijke weg te laten nemen in plaats van je te verdiepen in een doolhof van configuratieopties die helemaal niet hoeven te bestaan.
 
-==Controle over je privacy binnen de meeste apps is een illusie.== Het is een glimmend dashboard met allerlei keuzes die je kunt maken over je gegevens, maar zelden de keuzes die je zoekt, zoals "gebruik mijn gegevens alleen om mij te helpen". Dit soort controle is bedoeld om je schuldig te laten voelen over je keuzes, dat je "de keuze had" om de apps die je gebruikt meer privé te maken, en je koos ervoor om dat niet te doen.
+==Controle over je privacy binnen de meeste apps is een illusie.== Het is een glimmend dashboard met allerlei keuzes die je kunt maken over je gegevens, maar zelden de keuzes die je zoekt, zoals "gebruik mijn gegevens alleen om mij te helpen." Dit soort controle is bedoeld om je schuldig te laten voelen over je keuzes, dat je "de keuze had" om de apps die je gebruikt meer privé te maken, en je koos ervoor om dat niet te doen.
 
 Privacy is iets wat we standaard in [software en diensten](../tools.md) moeten ingebakken hebben je kan de meeste apps niet zelfstandig privé maken.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 stappen om jouw privacy te verbeteren](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 
 ## Bronnen
 

i18n/nl/index.md

@@ -40,23 +40,23 @@ schema:
 <!-- markdownlint-disable -->
 <div class="grid" markdown>
 <div markdown>
-## Why should I care?
+## Waarom zou ik me daar zorgen over maken?
 
-> “I have nothing to hide. Why should I care about my privacy?”
+> "Ik heb niets te verbergen. Waarom zou ik me zorgen maken over mijn privacy?"
 
-Much like the right to interracial marriage, woman's suffrage, freedom of speech, and many others, our right to privacy hasn't always been upheld. In several dictatorships, it still isn't. Generations before ours fought for our right to privacy. ==Privacy is a human right, inherent to all of us,== that we are entitled to (without discrimination).
+Net als het recht op interraciaal huwelijk, vrouwenkiesrecht, vrijheid van meningsuiting en vele andere rechten, is ons recht op privacy niet altijd gerespecteerd. In verschillende dictaturen is dat nog steeds niet het geval. Generaties voor ons vochten voor ons recht op privacy. ==Privacy is een mensenrecht, inherent aan ons allemaal,== waar we recht op hebben (zonder discriminatie).
 
-You shouldn't confuse privacy with secrecy. We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. **Everyone** has something to protect. Privacy is something that makes us human.
+Je moet privacy niet verwarren met geheimhouding. We weten wat er in de badkamer gebeurt, maar je doet nog steeds de deur dicht. Dat is omdat je privacy wilt, geen geheimhouding. **Iedereen** heeft iets te beschermen. Privacy is iets wat ons menselijk maakt.
 
-[:material-book-outline: Why Privacy Matters](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
+[:material-book-outline: Waarom privacy belangrijk is](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
 </div>
 
 <div markdown>
-## What should I do?
+## Wat moet ik doen?
 
-> First, you need to make a plan
+> Eerst moet je een plan maken
 
-Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expensive, and exhausting. Maar maak je geen zorgen! Veiligheid is een proces, en door vooruit te denken kun je een plan samenstellen dat bij jou past. Security isn't just about the *privacy tools* you use or the software you download. Integendeel, het begint met het begrijpen van de unieke bedreigingen waarmee je wordt geconfronteerd en hoe je deze kunt beperken.
+Proberen om al je gegevens voortdurend tegen iedereen te beschermen is onpraktisch, duur en vermoeiend. Maar maak je geen zorgen! Veiligheid is een proces, en door vooruit te denken kun je een plan samenstellen dat bij jou past. Beveiliging gaat niet alleen over de *privacy tools* die je gebruikt of de software die je downloadt. Integendeel, het begint met het begrijpen van de unieke bedreigingen waarmee je wordt geconfronteerd en hoe je deze kunt beperken.
 
 ==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan.