New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/browser-extensions.md

@@ -82,7 +82,7 @@ This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring an
 
 If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
 
-uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
+uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. Google has an [expedited review process](https://developer.chrome.com/docs/webstore/skip-review) for filter updates, which means you still typically receive filter list updates as frequently as uBlock Origin Lite chooses to publish a release (historically every 2-7 days). However, only so-called "[safe rules](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#safe_rules)" can be updated, which may limit the update frequency of lists using advanced techniques.
 
 ### AdGuard
 

i18n/fr/calendar.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Calendriers synchronisés"
+title: Calendriers synchronisés
 icon: material/calendar
 description: Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utilisez des produits qui implémentent le chiffrement au repos.
 cover: calendar.webp
@@ -10,7 +10,7 @@ cover: calendar.webp
 - [:material-bug-outline: Attaques passives](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
 - [:material-server-network: Fournisseurs de service](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
 
-**Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement E2EE at rest to prevent a provider from reading them.
+**Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement end-to-end encryption at rest to prevent a provider from reading them.
 
 ## Tuta
 
@@ -19,21 +19,22 @@ cover: calendar.webp
 ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ align=right }
 ![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multifactor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison).
+**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multifactor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison).
 
-Les calendriers multiples et la fonctionnalité de partage étendue sont réservés aux abonnés payants.
+Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscribers.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
 [:octicons-info-16:](https://tuta.com/support){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community#donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
 
-- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
-- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id922429609)
+- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.calendar)
+- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6657977811)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/tutao/tutanota/releases?q=Calendar)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
 - [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
 - [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/desktop-clients)
@@ -50,7 +51,9 @@ Les calendriers multiples et la fonctionnalité de partage étendue sont réserv
 
 ![Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right }
 
-**Proton Calendar** est un service de calendrier chiffré disponible pour les membres de Proton via des clients web ou mobiles. Les fonctionnalités incluent: E2EE automatique de toutes les données, des fonctions de partage, la fonctionnalité d'import/export, et [plus](https://proton.me/fr/support/proton-calendar-guide). Those on the free tier gain access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. Les fonctionnalités de partage avancées sont également limitées aux abonnés payants.
+**Proton Calendar** est un service de calendrier chiffré disponible pour les membres de Proton via des clients web ou mobiles. Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, and [more](https://proton.me/support/proton-calendar-guide).
+
+Those on the free tier have access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. Les fonctionnalités de partage avancées sont également limitées aux abonnés payants.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }