New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/about.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Über Privacy Guides
+title: "Über Privacy Guides"
 description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
 schema:
   "@context": https://schema.org
@@ -24,7 +24,7 @@ schema:
 [:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" }
 
-Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two trusted individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
+Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two [trusted](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
 
 In addition to our core team, [many other people](about/contributors.md) have made contributions to the project. You can too! We're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Have a tip for us, or need to share some sensitive information? The best way to
 
 [:simple-signal: Chat on Signal](https://signal.me/#eu/zg9xcrIv5w-EtXt2FmTJgfWv01LmyTed8rpr7RDv35Mizq8ISZ9NJLmYtzsxI0Z4){ .md-button }
 
-You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared inbox that could be read by any team member, so please consider what sensitive information you share via email accordingly.
+You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared inbox that could be read by any [team member](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all), so please consider what sensitive information you share via email accordingly.
 
 We will do our best to respond to all queries within 3 business days, but please understand we are unable to provide individualized advice to everyone who asks. If you have a question about privacy, you will receive a much more detailed and timely response from the Privacy Guides community by [asking on our forum](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8).
 

i18n/de/about/jobs.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Job Openings
 description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
 ---
 
-Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed here. Please consider donating to support our cause.
+Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed [here](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Please consider [donating](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) to support our cause.
 
 We are occasionally looking for strong journalistic writers, product reviewers, and privacy experts to help us out, and any open positions will be posted below.
 

i18n/de/ai-chat.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Recommended AI Chat: Private ChatGPT Alternatives - Privacy Guides"
-title: AI Chat
+title: "AI Chat"
 icon: material/assistant
 description: Unlike OpenAI's ChatGPT and its Big Tech competitors, these AI tools run locally so your data never leaves your desktop device.
 cover: ai-chatbots.webp

i18n/de/alternative-networks.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Alternative Networks
+title: "Alternative Networks"
 icon: material/vector-polygon
 description: These tools allow you to access networks other than the World Wide Web.
 cover: alternative-networks.webp

i18n/de/android/distributions.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-meta_title: Die besten Android-Betriebssysteme - Privacy Guides
+meta_title: "Die besten Android-Betriebssysteme - Privacy Guides"
-title: Alternative Distributionen
+title: "Alternative Distributionen"
 description: Du kannst das Betriebssystem deines Android-Handys mit diesen sicheren und Privatsphäre-freundlichen Alternativen ersetzen.
 schema:
   - "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
     name: Private Android-Betriebssysteme
-    url: ./
+    url: "./"
   - "@context": http://schema.org
     "@type": CreativeWork
     name: GrapheneOS
@@ -16,7 +16,7 @@ schema:
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
       "@type": WebPage
-      url: ./
+      url: "./"
 robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large
 ---
 

i18n/de/android/general-apps.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Allgemeine Apps
+title: "Allgemeine Apps"
 description: Die hier aufgeführten Apps sind Android-exklusiv und verbessern oder ersetzen wichtige Systemfunktionen.
 schema:
   - "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
     name: Allgemeine Android-Apps
-    url: ./
+    url: "./"
   - "@context": http://schema.org
     "@type": MobileApplication
     name: Shelter

i18n/de/android/index.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: Android
+title: "Android"
 description: Our advice for replacing privacy-invasive default Android features with private and secure alternatives.
-icon: simple/android
+icon: 'simple/android'
 cover: android.webp
 schema:
   - "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
     name: Android-Empfehlungen
-    url: ./
+    url: "./"
   - "@context": http://schema.org
     "@type": CreativeWork
     name: Android
@@ -38,7 +38,7 @@ Es gibt auch viele private Alternativen zu den Apps, die auf deinem Handy vorins
 
 Wenn du ein Android-Handy kaufst, wird das Standard-Betriebssystem mit Apps und Funktionen ausgeliefert, die nicht Teil des Android Open Source Project sind. Viele dieser Apps - sogar Apps wie der Dialer, der grundlegende Systemfunktionen bereitstellt - erfordern invasive Integrationen mit Google Play Services, die wiederum Zugriffsrechte auf deine Dateien, Kontakte, Anrufliste, SMS-Nachrichten, Standort, Kamera, Mikrofon und zahlreiche andere Funktionen auf deinem Gerät verlangen, damit diese grundlegenden System-Apps und viele andere Apps überhaupt funktionieren. Frameworks wie Google Play Services erhöhen die Angriffsfläche deines Geräts und sind die Ursache für diverse Datenschutzprobleme bei Android.
 
-Dieses Problem könnte durch die Verwendung einer alternativen Android-Distribution gelöst werden, allgemein bekannt als _Custom-ROM_, die keine derartigen invasiven Integrationen beinhaltet. Leider verletzen viele Custom-Android-Distributionen oft das Android-Sicherheitsmodell, indem sie kritische Sicherheitsfunktionen wie AVB, Rollback-Schutz, Firmware-Updates usw. nicht unterstützen. Einige Distributionen liefern auch [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) Builds aus, die Root über [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) freilegen und freizügigere SELinux-Policies benötigen, um Debugging-Funktionen unterzubringen, was zu einer weiteren erhöhten Angriffsfläche und einem geschwächten Sicherheitsmodell führt.
+Dieses Problem könnte durch die Verwendung einer alternativen Android-Distribution gelöst werden, allgemein bekannt als _Custom-ROM_, die keine derartigen invasiven Integrationen beinhaltet. Leider verletzen viele Custom-Android-Distributionen oft das Android-Sicherheitsmodell, indem sie kritische Sicherheitsfunktionen wie AVB, Rollback-Schutz, Firmware-Updates usw. nicht unterstützen. Einige Distributionen liefern auch [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) Builds aus, die Root über [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) freilegen und [freizügigere](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux-Policies benötigen, um Debugging-Funktionen unterzubringen, was zu einer weiteren erhöhten Angriffsfläche und einem geschwächten Sicherheitsmodell führt.
 
 Idealerweise solltest du bei der Auswahl einer Custom-Android-Distribution sicherstellen, dass sie das Android-Sicherheitsmodell einhält. Zumindest sollte die Distribution Produktions-Builds, Unterstützung für AVB, Rollback-Schutz, schnelle Firmware- und Betriebssystem-Updates und SELinux im [Enforcing-Mode] (https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels) bieten. Alle unsere empfohlenen Android-Distributionen erfüllen diese Kriterien:
 

i18n/de/android/obtaining-apps.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Apps beschaffen
+title: "Apps beschaffen"
 description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
 ---
 

i18n/de/basics/hardware.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Hardware auswählen
+title: "Hardware auswählen"
-icon: material/chip
+icon: 'material/chip'
 description: Software ist nicht alles, was zählt. Informiere dich über die Hardware-Tools, die du täglich zum Schutz deiner Daten verwendest.
 ---
 

i18n/de/device-integrity.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Device Integrity
+title: "Device Integrity"
 icon: material/security
 description: These tools can be used to check your devices for compromise.
 cover: device-integrity.webp

i18n/de/document-collaboration.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Document Collaboration
+title: "Document Collaboration"
 icon: material/account-group
 description: Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has access to everything you do.
 cover: document-collaboration.webp

i18n/de/email-aliasing.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: E-Mail-Aliasing
+title: "E-Mail-Aliasing"
 icon: material/email-lock
 description: Mit einem E-Mail-Aliasing-Dienst kannst du für jede Website, für die du dich anmeldest, ganz einfach eine neue E-Mail-Adresse generieren.
 cover: email-aliasing.webp

i18n/de/email-clients.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
-title: "Email Clients"
+title: "Email-Clients"
 icon: material/email-open
-description: These email clients are privacy-respecting and support OpenPGP email encryption.
+description: Diese Email-Clients sind Datenschutzfreundlich und unterstützen OpenPGP Email Verschlüsselung.
 cover: email-clients.webp
 ---
 
 <small>Schützt vor der/den folgenden Bedrohung(en):</small>
 
 - [:material-server-network: Diensteanbieter](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
-- [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
+- [:material-target-account: Gezielte Angriffe](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
 
-The **email clients** we recommend support both [OpenPGP](encryption.md#openpgp) and strong authentication such as [Open Authorization (OAuth)](basics/account-creation.md#sign-in-with-oauth). OAuth allows you to use [Multi-Factor Authentication](basics/multi-factor-authentication.md) to prevent account theft.
+Die <string x-id="1">Email Clients</strong> die wir empfehlen unterstützen [OpenPGP](encryption.md#openpgp) sowie starke Authentifizierung wie z.B. [Open Authorization (Oauth)](basics/account-creation.md#sign-in-with-oauth). OAuth lässt dich [Multi-Faktor Authentifizierung](basics/multi-factor-authentication.md) nutzen, um Kontendiebstahl zu verhindern.
 
 <details class="warning" markdown>
-<summary>Email does not provide forward secrecy</summary>
+<summary>Email bietet keinen Forward-Secrecy</summary>
 
-When using end-to-end encryption (E2EE) technology like OpenPGP, email will still have [some metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview) that is not encrypted in the header of the email.
+Wenn man Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE) wie OpenPGP benutzt, werden trotzdem [manche Metadaten](basics/email-security.md#email-metadata-overview) im Email-Header nicht verschlüsselt.
 
-OpenPGP also does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed: [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md) Consider using a medium that provides forward secrecy:
+OpenPGP unterstützt ebenfalls nicht [Forward-Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), das heißt, wenn der private Schlüssel von dir oder deinem Empfänger gestohlen werden, können alle Nachrichten, die mit dem Schlüssel verschlüsselt waren, preisgeben werden: [Wie beschütze ich meine private Schlüssel?](basics/email-security.md) Wende dich an einem Medium dass Forward-Secrecy unterstützt:
 
-[Real-time Communication](real-time-communication.md ""){.md-button}
+[Echtzeit Kommunikation](real-time-communication.md ""){.md-button}
 
 </details>
 

i18n/de/health-and-wellness.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-meta_title: Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides
+meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides"
-title: Health and Wellness
+title: "Health and Wellness"
 icon: material/heart-pulse
 description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone.
 cover: health.webp

i18n/de/language-tools.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Language Tools
+title: "Language Tools"
 icon: material/alphabetical-variant
 description: Diese Sprachtools senden deinen Eingabetext nicht an einen Server und können offline und selbst gehostet verwendet werden.
 cover: language-tools.webp

i18n/de/mobile-phones.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Mobiltelefone
+title: "Mobiltelefone"
 icon: material/cellphone-check
 description: Diese mobilen Geräte bieten die beste Hardware-Sicherheitsunterstützung für benutzerdefinierte Android-Betriebssysteme.
 cover: android.webp
@@ -7,7 +7,7 @@ schema:
   - "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
     name: Empfehlungen für Mobiltelefone
-    url: ./
+    url: "./"
   - "@context": http://schema.org
     "@type": Product
     name: Pixel

i18n/de/office-suites.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Office Suites
+title: "Office Suites"
 icon: material/file-edit-outline
 description: These office suites offer their full functionality without an account and can be used offline.
 cover: office-suites.webp
@@ -48,9 +48,9 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc
 **OnlyOffice** is a cloud-based free and open-source office suite with extensive functionality, including integration with Nextcloud.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
-:octicons-eye-16:{ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" }
-:octicons-info-16:{ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation}
-:octicons-code-16:{ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>

i18n/de/pastebins.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Pastebins
+title: "Pastebins"
 icon: material/content-paste
 description: Mit diesen Tools hast du die volle Kontrolle über alle Daten, die du an andere Parteien weitergibst.
 cover: pastebins.webp

i18n/de/privacy.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Privacy Policy
+title: "Privacy Policy"
 description: We do not sell or share your data with any third-parties.
 ---
 
 ## What is Privacy Guides?
 
-Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members can be found on our forum. Privacy Guides is legally administered by MAGIC Grants, a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
+Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members [can be found on our forum](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Privacy Guides is legally administered by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
 
 As a project, we make available to the public:
 
@@ -230,7 +230,7 @@ Currently:
 
 - Privacy Guides [processes personal data on servers outside the European Union](#where-does-privacy-guides-store-data-about-me).
 - Privacy Guides uses [subprocessors](#subprocessors-used-by-privacy-guides) with personnel and computers outside the European Union.
-- Privacy Guides has personnel in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
+- Privacy Guides has [personnel](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
 - Privacy Guides is very likely subject to section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the United States, a law that the European Court of Justice has found inadequately protects the rights and freedoms of data subjects.
 - Privacy Guides has never received any order or request for personal data under FISA 702 or any similar national security or surveillance law of any other country. Privacy Guides is not subject to any court order or legal obligation that would prevent it from disclosing the existence or non-existence of such an order or request.
 - Privacy Guides has a policy for how we will respond to those orders and requests, in case we ever receive one. Privacy Guides will suspend processing, notify any affected user, minimize disclosure, and resist disclosure of personal data, all as the law allows.

i18n/de/security-keys.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Security Keys
+title: "Security Keys"
 icon: material/key-chain
 description: These security keys provide a form of phishing-immune authentication for accounts that support it.
 cover: multi-factor-authentication.webp

i18n/de/self-hosting/email-servers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Email Servers
-meta_title: Self-Hosted Email - Privacy Guides
+meta_title: "Self-Hosted Email - Privacy Guides"
 icon: material/email
 description: For our more technical readers, self-hosting your own email can provide additional privacy assurances by having maximum control over your data.
 cover: email.webp

i18n/de/self-hosting/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Self-Hosting
-meta_title: Self-Hosted Software and Services - Privacy Guides
+meta_title: "Self-Hosted Software and Services - Privacy Guides"
 description: For our more technical readers, self-hosted software and services can provide additional privacy assurances since you have maximum control over your data.
 cover: router.webp
 ---