1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-25 15:49:18 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-27 21:53:23 +00:00
parent 85c919d866
commit 4156bc4d56
70 changed files with 130 additions and 634 deletions

View File

@@ -12,7 +12,7 @@
1. **誤った情報を拡散しない**
私たちが作っているのは、情報プライバシーとセキュリティについてのエビデンスベースの教育コミュニティであり、陰謀論のための場所ではありません。 例えば、特定のソフトウェアが悪意のあるものであるとか、特定のテレメトリーデータがプライバシーを侵害していると主張する場合には、何が収集され、それがどのように収集されるのかを詳細に説明してください。 このような主張は、技術的な証拠に基づいていなければなりません。
私たちは、陰謀論の巣窟ではなく、プライバシーとセキュリティに関する根拠に基づいた教育コミュニティを構築しています。 例えば、特定のソフトウェアが悪意のあるものであるとか、特定のテレメトリーデータがプライバシーを侵害していると主張する場合には、何が収集され、それがどのように収集されるのかを詳細に説明してください。 このような主張は、技術的な証拠に基づいていなければなりません。
1. **助けたいという意志を乱用しないでください**

View File

@@ -1,54 +1,54 @@
---
title: Supporting Us
title: 私たちを支援するには
---
<!-- markdownlint-disable MD036 -->
It takes a lot of [people](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) and [work](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly) to keep Privacy Guides up to date and spreading the word about privacy and mass surveillance. If you like what we do, consider getting involved by [editing the site](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org) or [contributing translations](https://crowdin.com/project/privacyguides).
Privacy Guidesを最新の状態に保ち、プライバシーと大量監視についての情報を広めるには、多くの[人々](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors)と[労力](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pulse/monthly)が必要です。 私たちの活動が気に入ったら、[サイトの編集](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org)や[翻訳](https://crowdin.com/project/privacyguides)に参加することを検討してください。
If you want to support us financially, the most convenient method for us is contributing via Open Collective, a website operated by our fiscal host. Open Collective accepts payments via credit/debit card, PayPal, and bank transfers.
財政的に私たちをサポートしたい場合、最も便利な方法は、私たちの財政ホストが運営するウェブサイトであるOpen Collectiveを通じた寄付です。 Open Collectiveは、クレジット/デビットカード、PayPal、銀行振込での支払いを受け付けています。
[Donate on OpenCollective.com](https://opencollective.com/privacyguides/donate){ class="md-button md-button--primary" }
[OpenCollective.com で寄付する](https://opencollective.com/privacyguides/donate){ class="md-button md-button--primary" }
Donations made directly to us on Open Collective are generally tax-deductible in the US, because our fiscal host (the Open Collective Foundation) is a registered 501(c)3 organization. You will receive a receipt from the Open Collective Foundation after donating. Privacy Guides does not provide financial advice, and you should contact your tax advisor to find out whether this is applicable to you.
Open Collectiveで私たちに直接行われた寄付は、通常は米国での税額控除の対象となります。これは、私たちの財政ホストOpen Collective Foundationが 501(c)3 団体として登録されているためです。 寄付後に、Open Collective Foundationから領収書が発行されます。 Privacy Guidesは財務に関するアドバイスは提供しません。これが適用されるかどうかについては、税務アドバイザーに連絡する必要があります。
If you already make use of GitHub sponsorships, you can also sponsor our organization there.
すでにGitHubのスポンサーシップの制度を利用している場合は、そこで私たちの組織をスポンサーすることもできます。
[Sponsor us on GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
[GitHub でスポンサーになる](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
Another option to support us is by buying our merchandise from HelloTux. We get roughly $4 for every shirt sold, and you get a quality product to show for it.
私たちをサポートするもう1つのオプションは、HelloTux から商品を購入することです。 私たちはシャツが売れるたびに約4ドルが得られ、あなたはその対価として高品質の製品を手に入れることができます。
[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
[HelloTux.com で購入する](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
## Backers
## 支援者の皆様
A special thanks to all those who support our mission! :heart:
私たちの使命をサポートしてくださった皆様に心より感謝いたします! :heart:
*Please note: This section loads a widget directly from Open Collective. This section does not reflect donations made outside of Open Collective, and we have no control over the specific donors featured in this section.*
*注意このセクションでは、Open Collectiveから直接ウィジェットをロードします。 このセクションでは、Open Collective以外の寄付を反映していません。また、このセクションで紹介されている特定の寄付者を管理することはできません。*
<script src="https://opencollective.com/privacyguides/banner.js"></script>
## How We Use Donations
## 寄付金の使い道
Privacy Guides is a **non-profit** organization. We use donations for a variety of purposes, including:
Privacy Guidesは**非営利**団体です。 寄付金は、以下のような様々目的に使用されます:
**Domain Registrations**
**ドメインの登録**
:
We have a few domain names like `privacyguides.org` which cost us around $10 yearly to maintain their registration.
`privacyguides.org`のようなドメインがいくつかあり、登録を維持するために年間約10ドルほどかかります。
**Web Hosting**
**ウェブホスティング**
:
Traffic to this website uses hundreds of gigabytes of data per month, we use a variety of service providers to keep up with this traffic.
このウェブサイトへのトラフィックは、月に数百GBのデータを使用しています。私たちはこのトラフィックに追いつくために様々なサービスプロバイダを使用しています。
**Online Services**
**オンラインサービス**
:
We host [internet services](https://privacyguides.net) for testing and showcasing different privacy-products we like and [recommend](../tools.md). Some of which are made publicly available for our community's use (SearXNG, Tor, etc.), and some are provided for our team members (email, etc.).
私たちは、好みおよび[推奨](../tools.md)するさまざまなプライバシー保護製品をテストおよび紹介するための[インターネットサービス](https://privacyguides.net)をホストしています。 そのうちのいくつかはコミュニティが使用できるように公開されています(SearXNGTor など)。また、一部はチーム メンバーのために提供されています(電子メールなど)。
**Product Purchases**
**商品の購入**
:
We occasionally purchase products and services for the purposes of testing our [recommended tools](../tools.md).
私たちは[推奨ツール](../tools.md)をテストする目的で製品やサービスを購入することがあります。
We are still working with our fiscal host (the Open Collective Foundation) to receive cryptocurrency donations, at the moment the accounting is unfeasible for many smaller transactions, but this should change in the future. In the meantime, if you wish to make a sizable (> $100) cryptocurrency donation, please reach out to [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org).
暗号通貨の寄付を受け取るために、私たちはまだ財政ホストOpen Collective Foundationと協力しています。現時点では、多くの小規模な取引では会計処理が不可能ですが、将来的には変更される予定です。 それまでの間、多額100ドル以上の仮想通貨の寄付をご希望の場合は、 [jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org)までご連絡ください。

View File

@@ -1,11 +1,11 @@
---
title: Private Payments
title: プライベートな支払い
icon: material/hand-coin
---
There's a reason data about your buying habits is considered the holy grail of ad targeting: your purchases can leak a veritable treasure trove of data about you. Unfortunately, the current financial system is anti-privacy by design, enabling banks, other companies, and governments to easily trace transactions. Nevertheless, you have plenty of options when it comes to making payments privately.
## Cash
## 現金
For centuries, **cash** has functioned as the primary form of private payment. Cash has excellent privacy properties in most cases, is widely accepted in most countries, and is **fungible**, meaning it is non-unique and completely interchangable.
@@ -13,7 +13,7 @@ Cash payment laws vary by country. In the United States, special disclosure is r
Despite this, its typically the best option.
## Prepaid Cards & Gift Cards
## プリペイドカード & ギフトカード
Its relatively simple to purchase gift cards and prepaid cards at most grocery stores and convenience stores with cash. Gift cards usually dont have a fee, though prepaid cards often do, so pay close attention to these fees and expiry dates. Some stores may ask to see your ID at checkout to reduce fraud.
@@ -25,7 +25,7 @@ Prepaid cards dont allow cash withdrawals from ATMs or “peer-to-peer” pay
Cash remains the best option for in-person purchases for most people. Gift cards can be useful for the savings they bring. Prepaid cards can be useful for places that dont accept cash. Gift cards and prepaid cards are easier to use online than cash, and they are easier to acquire with cryptocurrencies than cash.
### Online Marketplaces
### オンライン マーケットプレイス
If you have [cryptocurrency](../cryptocurrency.md), you can purchase gift cards with an online gift card marketplace. Some of these services offer ID verification options for higher limits, but they also allow accounts with just an email address. Basic limits start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered).
@@ -41,7 +41,7 @@ Another way to protect your information from merchants online is to use virtual,
These tend to be good options for recurring/subscription payments online, while prepaid gift cards are preferred for one-time transactions.
## 暗号通貨
## 仮想通貨
Cryptocurrencies are a digital form of currency designed to work without central authorities such as a government or bank. While *some* cryptocurrency projects can allow you to make private transactions online, many use a public blockchain which does not provide any transaction privacy. Cryptocurrencies also tend to be very volatile assets, meaning their value can change rapidly and significantly at any time. As such, we generally don't recommend using cryptocurrency as a long-term store of value. If you decide to use cryptocurrency online, make sure you have a full understanding of its privacy aspects beforehand, and only invest amounts which would not be disastrous to lose.
@@ -51,7 +51,7 @@ Cryptocurrencies are a digital form of currency designed to work without central
Additionally, many if not most cryptocurrencies are scams. Make transactions carefully with only projects you trust.
### Privacy Coins
### プライバシーコイン
There are a number of cryptocurrency projects which purport to provide privacy by making transactions anonymous. We recommend using one which provides transaction anonymity **by default** to avoid operational errors.

View File

@@ -1,16 +1,16 @@
---
meta_title: "The Best Private and Secure Cloud Storage Providers - Privacy Guides"
meta_title: "最高のプライベートで安全なクラウドストレージ プロバイダー - Privacy Guides"
title: "クラウドストレージ"
icon: material/file-cloud
description: Many cloud storage providers require your trust that they will not look at your files. These are private alternatives!
description: Many cloud storage providers require your trust that they will not look at your files. これらはプライベートな選択肢です!
cover: cloud.png
---
Many cloud storage providers require your full trust that they will not look at your files. The alternatives listed below eliminate the need for trust by implementing secure E2EE.
多くのクラウドストレージプロバイダーは、あなたのファイルを見ないことを完全に信頼する必要があります。 以下に示す選択肢は、安全なE2EEを実装することにより、信頼の必要性を排除します。
If these alternatives do not fit your needs, we suggest you look into using encryption software like [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) with another cloud provider. Using Cryptomator in conjunction with **any** cloud provider (including these) may be a good idea to reduce the risk of encryption flaws in a provider's native clients.
??? question "Looking for Nextcloud?"
??? question "Nextcloudをお探しですか?"
Nextcloud is [still a recommended tool](productivity.md) for self-hosting a file management suite, however we do not recommend third-party Nextcloud storage providers at the moment, because we do [not recommend](https://discuss.privacyguides.net/t/dont-recommend-nextcloud-e2ee/10352/29) Nextcloud's built-in E2EE functionality for home users.
@@ -20,23 +20,23 @@ If these alternatives do not fit your needs, we suggest you look into using encr
![Proton Drive logo](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
**Proton Drive** is a Swiss encrypted cloud storage provider from the popular encrypted email provider [Proton Mail](email.md#proton-mail).
**Proton Drive** は、人気の暗号化電子メール プロバイダーである [Proton Mail](email.md#proton-mail) が提供するスイスの暗号化クラウドストレージ プロバイダーです。
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/drive){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: ホームページ](https://proton.me/drive){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=ドキュメント}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="ソースコード" }
??? downloads
??? ダウンロード
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in [2021](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps), full details were not made available, but Securitum's letter of attestation states:
Proton Drive Webアプリケーションは、 [2021](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps)年にSecuritumによって独立して監査されています。 詳細は公開されませんでしたが、Securitumの認証状態は以下のとおりです。
> Auditors identified two low-severity vulnerabilities. Additionally, five general recommendations were reported. At the same time, we confirm that no important security issues were identified during the pentest.
> 監査人は、2つの深刻度の低い脆弱性を特定しました。 また、5つの一般的な提言が報告された。 同時に、侵入テスト中に重要なセキュリティ上の問題が確認されなかったことを報告しています。
Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third-party.
Proton Driveの新しいモバイル クライアントはまだ第三者による公的な監査を受けていません。
## Tresorit
@@ -44,7 +44,7 @@ Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a
![Tresorit logo](assets/img/cloud/tresorit.svg){ align=right }
**Tresorit** is a Swiss-Hungarian encrypted cloud storage provider founded in 2011. Tresorit is owned by the Swiss Post, the national postal service of Switzerland.
**Tresorit** は、2011年に設立されたスイスとハンガリーの暗号化クラウドストレージ プロバイダーです。 Tresoritはスイスの国営郵便局であるスイスポストが所有している。
[:octicons-home-16: Homepage](https://tresorit.com/){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -70,7 +70,7 @@ Tresorit has received a number of independent security audits:
They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss Digital Initiative](https://www.swiss-digital-initiative.org/digital-trust-label/) which requires passing [35 criteria](https://digitaltrust-label.swiss/criteria/) related to security, privacy, and reliability.
## Criteria
## 基準
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
@@ -78,7 +78,7 @@ They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss
We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
### Minimum Requirements
### 最低要件
- Must enforce end-to-end encryption.
- Must offer a free plan or trial period for testing.
@@ -87,7 +87,7 @@ They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss
- Must allow for easy exports of all files/documents.
- Must use standard, audited encryption.
### Best-Case
### 最良の場合
Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.

View File

@@ -11,7 +11,7 @@ Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These crypto
!!! 警告
Many if not most cryptocurrency projects are scams. Make transactions carefully with only projects you trust.
ほとんどではないにしても、多くの仮想通貨プロジェクトは詐欺です。 信頼できるプロジェクトとのみ慎重に取引してください。
## Monero
@@ -44,7 +44,7 @@ Monero transaction graph privacy is limited by its relatively small ring signatu
Ultimately, Monero is the strongest contender for a privacy-friendly cryptocurrency, but its privacy claims have **not** been definitively proven one way or the other. More time and research is needed to assess whether Monero is resilient enough to attacks to always provide adequate privacy.
## Criteria
## 基準
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.

View File

@@ -100,7 +100,7 @@ Mullvad Browserは常にプライベートブラウジングモードで動作
### Mullvad Leta
Mullvad Browserはデフォルトの[検索エンジン](search-engines.md)としてDuckDuckGoが設定されていますが、Mullvad VPNの有効なサブスクリプションが必要な検索エンジン、**Mullvad Leta**も事前にインストールされています。 Mullvad LetaはGoogleの有料検索API直接問い合わせますそのため、有料加入者に限定されます。しかし、この制限のため、Mullvadは検索クエリとMullvad VPNのアカウントを相関させることが可能です。 このため、MullvadがVPN加入者について非常に少ない情報しか収集していないにもかかわらず、Mullvad Letaの使用はおすすめしません。
Mullvad Browserはデフォルトの[検索エンジン](search-engines.md)としてDuckDuckGoが設定されていますが、Mullvad VPNの有効なサブスクリプションが必要な検索エンジン、**Mullvad Leta**も事前にインストールされています。 Mullvad LetaはGoogleの有料検索API直接問い合わせますそのため、有料加入者に限定されます。しかし、この制限のため、Mullvadは検索クエリとMullvad VPNのアカウントを相関させることが可能です。 このため、MullvadがVPN加入者について非常に少ない情報しか収集していないにもかかわらず、Mullvad Letaの使用はおすすめしません。
## Firefox
@@ -136,7 +136,7 @@ FirefoxはMozillaのウェブサイトからのダウンロードにユニーク
あなたの地域では検索提案機能の利用はできないかもしれません。
検索提案は、実際に検索を送信するかどうかに関わらず、アドレスバーに入力したすべてのものをデフォルトの検索エンジンに送信します。 検索提案を無効にすることで、あなたが検索エンジンプロバイダに送信するデータをより正確に制御することができます。
検索候補は、実際に検索を行うかどうかに関わらず、アドレスバーに入力したすべてのものをデフォルトの検索エンジンに送信します。 検索候補を無効にすることで、あなたが検索エンジンプロバイダに送信するデータをより正確に制御することができます。
#### プライバシーとセキュリティ
@@ -148,14 +148,14 @@ FirefoxはMozillaのウェブサイトからのダウンロードにユニーク
##### Firefox Suggest (アメリカのみ)
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest)は、米国のみで利用可能な、検索提案と似た機能です。 私たちは、検索提案を無効にすることを推奨するのと同じ理由で、これを無効にすることを推奨します。 **アドレスバー**のヘッダーの下にこれらのオプションが表示されない場合、新しいエクスペリエンスは持っていないので、これらの変更を無視しても問題ありません。
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest)は、米国のみで利用可能な、検索候補と似た機能です。 私たちは、検索候補を無効にすることを推奨するのと同じ理由で、これを無効にすることを推奨します。 **アドレスバー**のヘッダーの下にこれらのオプションが表示されない場合、新しいエクスペリエンスは持っていないので、これらの変更を無視しても問題ありません。
- [ ] **ウェブからの提案**のチェックを外します
- [ ] **スポンサーからの提案**のチェックを外します
##### Sanitize on Close
特定のサイトにログインしたままにしたい場合は、**Cookies and Site Data** → **例外の管理...**で例外を許可することができます。
特定のサイトにログインしたままにしたい場合は、**Cookie とサイトデータ** → **例外の管理...**で例外を許可することができます。
- [x] **Firefox を閉じたときに Cookie とサイトデータを削除する**にチェックをつける
@@ -165,7 +165,7 @@ FirefoxはMozillaのウェブサイトからのダウンロードにユニーク
- [ ] **Firefox が技術的な対話データを Mozilla へ送信することを許可する**のチェックを外す
- [ ] **Firefox に調査のインストールと実行を許可する**のチェックを外す
- [ ] **Firefoxによるあなた代わりのバックログクラッシュレポート送信を許可する**のチェックを外します
- [ ] **Firefoxあなた代わって未送信のクラッシュレポート送信することを許可する**のチェックを外します
> Firefoxは、あなたのFirefoxのバージョンや言語、デバイスのオペレーティングシステムとハードウェア構成、メモリ、クラッシュやエラーに関する基本情報、アップデートやセーフブラウジング、アクティベーションなどの自動化されたプロセスの結果などのデータを私たちに送信します。 Firefoxが私たちにデータを送信するとき、あなたのIPアドレスは一時的に私たちのサーバーログの一部として収集されます。
@@ -188,11 +188,11 @@ FirefoxはMozillaのウェブサイトからのダウンロードにユニーク
!!! ヒント "高度なフィンガープリンティング対策にはMullvad Browserを使用してください"
[Mullvad Browser](#mullvad-browser)は、初期設定からArkenfoxと同じフィンガープリンティング対策を提供し、これらの保護を利用するためにMullvadのVPNを使用する必要はありません。 VPNと組み合わせることで、Mullvad BrowserはArkenfoxにはできない、より高度な追跡スクリプトを阻止することができ。 Arkenfoxははるかに柔軟性があり、ログインしたままである必要があるウェブサイトに対してサイトごとの例外を許可するという利点があります。
[Mullvad Browser](#mullvad-browser)は、初期設定からArkenfoxと同じフィンガープリンティング対策を提供し、これらの保護を利用するためにMullvadのVPNを使用する必要はありません。 VPNと組み合わせることで、Mullvad BrowserはArkenfoxにはできない、より高度な追跡スクリプトを阻止することができます。 Arkenfoxははるかに柔軟性があり、ログインしたままである必要があるウェブサイトに対してサイトごとの例外を許可するという利点があります。
[Arkenfoxプロジェクト](https://github.com/arkenfox/user.js)は、Firefoxのための慎重に考えられたオプションのセットを提供しています。 もし[Arkenfoxを使用することを決定した場合](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)、[いくつかのオプション](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])は主観的に厳格であり、または一部のウェブサイトが正しく動作しない可能性があります - これらは[あなたのニーズに合わせて簡単に変更することができます](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)。 私たちは、彼らの[wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)をすべて読むことを**強くお勧めします**。 Arkenfoxは[コンテナ](https://support.mozilla.org/ja/kb/containers#w_for-advanced-users)のサポートも有効にしています。
Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフィンガープリント抵抗の設定を通じて、基本的または素朴なトラッキングスクリプトを阻止することを目指しています。 Arkenfoxは、Mullvad BrowserやTor Browserのように、高度なフィンガープリンティングトラッキングスクリプトを防止する唯一の方法である他の多くのArkenfoxユーザーとブラウザを溶け込ませることを目指していません。 Remember you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフィンガープリント対策の設定を通じて、基本的または単純なトラッキングスクリプトを阻止することを目指しています。 Arkenfoxは、Mullvad BrowserやTor Browserのように、高度なフィンガープリンティングトラッキングスクリプトを防止する唯一の方法である他の多くのArkenfoxユーザーとブラウザを溶け込ませることを目指していません。 Remember you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
## Brave

View File

@@ -460,17 +460,17 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser
**最良の場合:**
- Support for hardware authentication, i.e. U2F and [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn). U2F and WebAuthn are more secure as they use a private key stored on a client-side hardware device to authenticate people, as opposed to a shared secret that is stored on the web server and on the client side when using TOTP. Furthermore, U2F and WebAuthn are more resistant to phishing as their authentication response is based on the authenticated [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name).
- ハードウェア認証のサポート、つまり U2Fと[WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) U2F and WebAuthn are more secure as they use a private key stored on a client-side hardware device to authenticate people, as opposed to a shared secret that is stored on the web server and on the client side when using TOTP. Furthermore, U2F and WebAuthn are more resistant to phishing as their authentication response is based on the authenticated [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name).
- [DNS Certification Authority Authorization (CAA) Resource Record](https://tools.ietf.org/html/rfc6844) in addition to DANE support.
- Implementation of [Authenticated Received Chain (ARC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Authenticated_Received_Chain), this is useful for people who post to mailing lists [RFC8617](https://tools.ietf.org/html/rfc8617).
- バグ報奨金プログラムおよび/または協調的な脆弱性開示プロセス。
- Website security standards such as:
- [Content Security Policy (CSP)](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
- 以下のようなウェブサイトのセキュリティ基準:
- [コンテンツセキュリティポリシーCSP](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy)
- [RFC9163 Expect-CT](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc9163/)
### 信頼
You wouldn't trust your finances to someone with a fake identity, so why trust them with your email? 推奨されるプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。
あなたは偽の身分証を持つ人物に自分の財政を託すことはないでしょう、それではなぜ電子メールではそれらを信頼するのですか? 推奨されるプロバイダーには、自社の所有権やリーダーシップについて公表することが求められます。 また、特に政府からの要請がどのように処理されるかについて、透明性の高い報告が頻繁に行われることを望んでいます。
**最低条件:**

View File

@@ -48,7 +48,7 @@ schema:
[:material-book-outline: プライバシーはなぜ重要なのか](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
## どうしたらいいのか?
## では、どうしたらいいのか?
##### まず、計画を立てる必要があります
@@ -60,7 +60,7 @@ schema:
---
## あなたの力が必要です! 参加はこちらです:
## あなたの力が必要です! 参加方法は以下の通りです:
[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){ title="フォーラムに参加" }
[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Mastodonでフォロー" }

View File

@@ -109,23 +109,6 @@ We highly recommend that you use mobile TOTP apps instead of desktop alternative
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beemdevelopment.aegis)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/releases)
### Raivo OTP (iOS)
!!! recommendation
![Raivo OTP logo](assets/img/multi-factor-authentication/raivo-otp.png){ align=right }
**Raivo OTP** is a native, lightweight and secure time-based (TOTP) & counter-based (HOTP) password client for iOS. Raivo OTP offers optional iCloud backup & sync. Raivo OTP is also available for macOS in the form of a status bar application, however the Mac app does not work independently of the iOS app.
[:octicons-home-16: Homepage](https://raivo-otp.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://raivo-otp.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/raivo-otp/ios-application){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://raivo-otp.com/donate){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/raivo-otp/id1459042137)
### Criteria
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.

View File

@@ -1,18 +1,18 @@
---
title: Androidの概要
icon: simple/android
description: アンドロイドはオープンソースのオペレーティングシステムで、強力なセキュリティ保護が施されている
description: Androidは、強力なセキュリティ保護機能を備えたオープンソースのオペレーティングシステムであり、携帯電話用の私たちの最高の選択肢です
---
![Android logo](../assets/img/android/android.svg){ align=right }
The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featuring strong [app sandboxing](https://source.android.com/security/app-sandbox), [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB), and a robust [permission](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) control system.
**Android オープンソース プロジェクト** [アプリ サンドボックス](https://source.android.com/security/app-sandbox)、[確認付きブート](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB)、[権限](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview)管理システムを備えた安全なモバイル オペレーティング システムです。
## Our Advice
## 私たちのアドバイス
### Androidディストリビューションの選択
Androidの携帯を購入すると、その端末に標準で搭載されているOSには、 [アンドロイド・オープンソースプロジェクト](https://source.android.com/)に含まれていないアプリやサービスが侵襲的に統合されていることが多いです。 例えば、Google Playサービスは、あなたのファイル、連絡先ストレージ、通話ログ、SMSメッセージ、位置情報、カメラ、マイク、ハードウェア識別子などにアクセスする取り消し不能な権限を持っています。 これらのアプリやサービスは、あなたのデバイスの攻撃対象を増やし、Androidのプライバシーに関する様々な懸念の原因となっています。
Androidの携帯を購入すると、その端末に標準で搭載されているOSには、 [Android オープンソース プロジェクト](https://source.android.com/)に含まれていないアプリやサービスが侵襲的に統合されていることが多いです。 例えば、Google Playサービスは、あなたのファイル、連絡先ストレージ、通話ログ、SMSメッセージ、位置情報、カメラ、マイク、ハードウェア識別子などにアクセスする取り消し不能な権限を持っています。 これらのアプリやサービスは、あなたのデバイスの攻撃対象を増やし、Androidのプライバシーに関する様々な懸念の原因となっています。
この問題は、そのような侵襲的な統合を伴わないカスタムされたAndroidディストリビューションを使用することで解決できるかもしれません。 残念ながら、多くのカスタムされたAndroidディストリビューションは、AVB、ロールバック保護、ファームウェア・アップデートなどの重要なセキュリティ機能をサポートしておらず、Androidセキュリティ・モデルに違反していることが多いです。 ディストリビューションによっては、[`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target)ビルドも出荷しています。このビルドは、 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 経由で root を公開し、[より寛容な](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux ポリシーをデバッグ機能に対応させるために必要とします。その結果、攻撃対象がさらに増加し、セキュリティモデルが弱体化します。
@@ -20,9 +20,9 @@ Android のカスタムされたディストリビューションを選択する
[私たちがお勧めしているAndroidシステム :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
### Avoid Rooting
### root化を避ける
[](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android携帯のルート化は、完全な[Androidセキュリティモデル](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy)を弱めるため、セキュリティを著しく低下させる可能性があります。 これにより、セキュリティが低下し悪用された場合、プライバシーを低下させる可能性があります。 一般的なルーティング方法では、ブートパーティションを直接変更してしまうため、Verified Bootを成功させることは不可能になります。 ルートを必要とするアプリはシステムパーティションを変更するため、確認付きブートは無効のままでなければなりません。 また、ユーザーインターフェースで直接ルートを露出させると、[デバイスの攻撃面](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface)が増加し 、 [権限昇格](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation)の脆弱性やSELinuxポリシーのバイパス を助長する可能性があります。
[](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android携帯のroot化は、完全な[Androidセキュリティモデル](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy)を弱めるため、セキュリティを著しく低下させる可能性があります。 これにより、セキュリティが低下し悪用された場合、プライバシーを低下させる可能性があります。 一般的なroot化方法では、ブートパーティションを直接変更してしまうため、確認付きブートを成功させることは不可能になります。 ルートを必要とするアプリはシステムパーティションを変更するため、確認付きブートは無効のままでなければなりません。 また、ユーザーインターフェースで直接rootを露出させると、[デバイスの攻撃面](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface)が増加し 、 [権限昇格](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation)の脆弱性やSELinuxポリシーのバイパス を助長する可能性があります。
Adblockers, which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For Adblocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
@@ -42,11 +42,11 @@ You can avoid giving many apps permission to access your media with Android's bu
For example, if you want to post a picture to Discord you can open your file manager or gallery and share that picture with the Discord app, instead of granting Discord full access to your media and photos.
## Security Protections
## セキュリティ保護
### 確認付きブート
[確認付きブート](https://source.android.com/security/verifiedboot) は、アンドロイドのセキュリティモデルの重要な部分である。 It provides protection against [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack) attacks, malware persistence, and ensures security updates cannot be downgraded with [rollback protection](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
[確認付きブート](https://source.android.com/security/verifiedboot) は、Androidのセキュリティ モデルの重要な部分で。 It provides protection against [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack) attacks, malware persistence, and ensures security updates cannot be downgraded with [rollback protection](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
Android 10 and above has moved away from full-disk encryption to more flexible [file-based encryption](https://source.android.com/security/encryption/file-based). Your data is encrypted using unique encryption keys, and the operating system files are left unencrypted.
@@ -107,15 +107,15 @@ An app may request a permission for a specific feature it has. For example, any
Privacy-friendly apps such as [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) may show some trackers such as [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). This library includes [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) which can provide [push notifications](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) in apps. This [is the case](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) with Bitwarden. That doesn't mean that Bitwarden is using all of the analytics features that are provided by Google Firebase Analytics.
## Privacy Features
## プライバシー機能
### User Profiles
### ユーザー プロファイル
Multiple user profiles can be found in **Settings****System****Multiple users** and are the simplest way to isolate in Android.
With user profiles, you can impose restrictions on a specific profile, such as: making calls, using SMS, or installing apps on the device. Each profile is encrypted using its own encryption key and cannot access the data of any other profiles. Even the device owner cannot view the data of other profiles without knowing their password. Multiple user profiles are a more secure method of isolation.
### Work Profile
### 仕事用プロファイル
[Work Profiles](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) are another way to isolate individual apps and may be more convenient than separate user profiles.
@@ -125,19 +125,19 @@ The work profile is dependent on a device controller to function. Features such
This method is generally less secure than a secondary user profile; however, it does allow you the convenience of running apps in both the work and personal profiles simultaneously.
### VPN Killswitch
### VPN キルスイッチ
Android 7 and above supports a VPN killswitch and it is available without the need to install third-party apps. This feature can prevent leaks if the VPN is disconnected. It can be found in :gear: **Settings****Network & internet****VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
Android 7 以降はVPN キルスイッチをサポートしており、サードパーティのアプリをインストールする必要なく利用できます。 この機能は、VPNが切断された場合に漏洩を防ぐことができます。 It can be found in :gear: **Settings****Network & internet****VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
### Global Toggles
Modern Android devices have global toggles for disabling Bluetooth and location services. Android 12 introduced toggles for the camera and microphone. When not in use, we recommend disabling these features. Apps cannot use disabled features (even if granted individual permission) until re-enabled.
## Google Services
## Google サービス
If you are using a device with Google services, either your stock operating system or an operating system that safely sandboxes Google Play Services like GrapheneOS, there are a number of additional changes you can make to improve your privacy. We still recommend avoiding Google services entirely, or limiting Google Play services to a specific user/work profile by combining a device controller like *Shelter* with GrapheneOS's Sandboxed Google Play.
### Advanced Protection Program
### 高度な保護機能プログラム
If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection/). It is available at no cost to anyone with two or more hardware security keys with [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) support.
@@ -174,8 +174,8 @@ On Android distributions with privileged Google Play Services (such as stock OSe
You will either be given the option to delete your advertising ID or to *Opt out of interest-based ads*, this varies between OEM distributions of Android. If presented with the option to delete the advertising ID that is preferred. If not, then make sure to opt out and reset your advertising ID.
### SafetyNet and Play Integrity API
### SafetyNet Play Integrity API
[SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) and the [Play Integrity APIs](https://developer.android.com/google/play/integrity) are generally used for [banking apps](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). Many banking apps will work fine in GrapheneOS with sandboxed Play services, however some non-financial apps have their own crude anti-tampering mechanisms which might fail. GrapheneOS passes the `basicIntegrity` check, but not the certification check `ctsProfileMatch`. Devices with Android 8 or later have hardware attestation support which cannot be bypassed without leaked keys or serious vulnerabilities.
[SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) [Play Integrity API](https://developer.android.com/google/play/integrity) は、一般的に [銀行アプリ](https://grapheneos.org/usage#banking-apps)に使用されます。 サンドボックス化されたPlayサービスを備えたGrapheneOSでは、多くの銀行アプリがうまく動作しますが、一部の非金融アプリには、それ自体の改ざん防止メカニズムがあり、失敗する可能性があります。 GrapheneOSは、 `basicIntegrity` のチェックはパスしますが、 認証チェック `ctsProfileMatch`はパスしません。 Android 8 以降を搭載したデバイスには、ハードウェア認証のサポートがあり、キーの漏洩や深刻な脆弱性がない限りバイパスできません。
As for Google Wallet, we don't recommend this due to their [privacy policy](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), which states you must opt-out if you don't want your credit rating and personal information shared with affiliate marketing services.
Google ウォレットについては、[プライバシーポリシー](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en)により、信用情報や個人情報をアフィリエイト マーケティング サービスと共有したくない場合は、オプトアウトする必要があると規定されているため、推奨されません。

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ schema:
-
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
name: 推奨するパスワードマネージャ
name: パスワードマネージャーの推奨事項
url: "./"
-
"@context": http://schema.org

View File

@@ -331,7 +331,6 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
- ![YubiKeys](assets/img/multi-factor-authentication/mini/yubico.svg){ .twemoji } [YubiKey](multi-factor-authentication.md#yubikey)
- ![Nitrokey](assets/img/multi-factor-authentication/mini/nitrokey.svg){ .twemoji } [Nitrokey](multi-factor-authentication.md#nitrokey)
- ![Aegis logo](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ .twemoji } [Aegis Authenticator (Android)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
- ![Raivo OTP logo](assets/img/multi-factor-authentication/raivo-otp.png){ .twemoji } [Raivo OTP (iOS)](multi-factor-authentication.md#raivo-otp-ios)
</div>

View File

@@ -235,7 +235,7 @@ Mullvadは、どのードを[所有またはレンタル](https://mullvad.net
!!! 危険
It is important to note that using a VPN provider will not make you anonymous, but it will give you better privacy in certain situations. A VPN is not a tool for illegal activities. Don't rely on a "no log" policy.
VPNプロバイダーを利用することで匿名になるわけではありませんが、特定の状況下ではより良いプライバシーが得られることに注意する必要があります。 VPNは違法行為のためのツールではありません。 「ログなし」ポリシーに依存しないでください。
**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend. This allows us to provide completely objective recommendations.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements for any VPN provider wishing to be recommended, including strong encryption, independent security audits, modern technology, and more. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing a VPN provider, and conduct your own research to ensure the VPN provider you choose is as trustworthy as possible.