mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-23 06:59:18 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -346,7 +346,7 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
|
||||
|
||||
#### Вознаграждение Brave и Кошелек
|
||||
|
||||
**Вознаграждения Brave** позволяют получать криптовалюту Basic Attention Token (BAT) за выполнение определенных действий в Brave. Она опирается на кастодиальный аккаунт и KYC от определенного числа провайдеров. Мы не рекомендуем использовать BAT в качестве [конфиденциальной криптовалюты](cryptocurrency.md), также мы не рекомендуем использовать [кастодиальный кошелек](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), поэтому мы не советуем использовать эту функцию.
|
||||
**Вознаграждения Brave** позволяют получать криптовалюту Basic Attention Token (BAT) за выполнение определенных действий в Brave. Она опирается на кастодиальный аккаунт и KYC от определенного числа провайдеров. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#wallet-custody), so we would discourage using this feature.
|
||||
|
||||
**Кошелек Brave** работает локально на твоём компьютере, но не поддерживает никаких конфиденциальных криптовалют, поэтому мы бы не советовали использовать и эту функцию.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ icon: simple/linux
|
||||
description: Linux - это альтернативная настольная операционная система с открытым исходным кодом, ориентированная на конфиденциальность, но не все дистрибутивы созданы одинаково.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, Linux desktop has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up.
|
||||
**Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up.
|
||||
|
||||
Our website generally uses the term “Linux” to describe **desktop** Linux distributions. Other operating systems which also use the Linux kernel such as ChromeOS, Android, and Qubes OS are not discussed on this page.
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ There are some notable privacy concerns with Linux which you should be aware of.
|
||||
|
||||
- Избежать телеметрии, которая часто поставляется с проприетарными операционными системами
|
||||
- Maintain [software freedom](https://gnu.org/philosophy/free-sw.en.html#four-freedoms)
|
||||
- Use privacy focused systems such as [Whonix](https://whonix.org) or [Tails](https://tails.net)
|
||||
- Use privacy-focused systems such as [Whonix](../desktop.md#whonix) or [Tails](../desktop.md#tails)
|
||||
|
||||
### Open-Source Security
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Additionally, Linux falls behind in implementing [exploit mitigations](https://m
|
||||
|
||||
Мы настоятельно рекомендуем вам выбирать дистрибутивы, которые близки к стабильным релизам программного обеспечения, часто называемые дистрибутивами с плавающим релизом. Это связано с тем, что дистрибутивы с замороженным циклом выпуска часто не обновляют версии пакетов и не получают обновлений безопасности.
|
||||
|
||||
For frozen distributions such as [Debian](https://debian.org/security/faq#handling), package maintainers are expected to backport patches to fix vulnerabilities rather than bump the software to the “next version” released by the upstream developer. Some security fixes [do not](https://arxiv.org/abs/2105.14565) receive a [CVE ID](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) (particularly less popular software) at all and therefore do not make it into the distribution with this patching model. В результате незначительные исправления безопасности иногда задерживаются до следующего крупного релиза.
|
||||
For frozen distributions such as [Debian](https://debian.org/security/faq#handling), package maintainers are expected to backport patches to fix vulnerabilities rather than bump the software to the “next version” released by the upstream developer. Some security fixes [do not](https://arxiv.org/abs/2105.14565) receive a [CVE ID](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) (particularly less popular software) at all and therefore do not make it into the distribution with this patching model. As a result, minor security fixes are sometimes held back until the next major release.
|
||||
|
||||
Мы не считаем, что задержка пакетов и применение промежуточных исправлений является хорошей идеей, так как это расходится с тем, как разработчик мог задумать работу программного обеспечения. [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme) has a presentation about this:
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ If you require suspend-to-disk (hibernation) functionality, you will still need
|
||||
|
||||
We recommend using a desktop environment that supports the [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)) display protocol, as it was developed with security [in mind](https://lwn.net/Articles/589147). Its predecessor ([X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System)) does not support GUI isolation, which allows any window to [record, log, and inject inputs in other windows](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), making any attempt at sandboxing futile. While there are options to do nested X11 such as [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) or [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), they often come with negative performance consequences, and are neither convenient to set up nor preferable over Wayland.
|
||||
|
||||
Fortunately, [wayland compositors](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(protocol)#Wayland_compositors) such as those included with [GNOME](https://gnome.org) and [KDE Plasma](https://kde.org) now have good support for Wayland along with some other compositors that use [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/wikis/Projects-which-use-wlroots), (e.g. [Sway](https://swaywm.org)). Some distributions like Fedora and Tumbleweed use it by default, and some others may do so in the future as X11 is in [hard maintenance mode](https://phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Если вы используете одну из этих сред, можно просто выбрать сессию "Wayland" в менеджере отображения рабочего стола ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
|
||||
Fortunately, [Wayland compositors](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(protocol)#Wayland_compositors) such as those included with [GNOME](https://gnome.org) and [KDE Plasma](https://kde.org) now have good support for Wayland along with some other compositors that use [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/wikis/Projects-which-use-wlroots), (e.g. [Sway](https://swaywm.org)). Some distributions like Fedora and Tumbleweed use it by default, and some others may do so in the future as X11 is in [hard maintenance mode](https://phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Если вы используете одну из этих сред, можно просто выбрать сессию "Wayland" в менеджере отображения рабочего стола ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
|
||||
|
||||
Мы рекомендуем **не использовать** окружения рабочего стола или оконные менеджеры, которые не имеют поддержки Wayland, например Cinnamon (по умолчанию в Linux Mint), Pantheon (стандартный в Elementary OS), MATE, Xfce и i3.
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ We **highly recommend** that you install microcode updates, as they contain impo
|
||||
|
||||
Some distributions (particularly those aimed at advanced users) are more bare bones and expect you to do things yourself (e.g. Arch or Debian). Для получения важных обновлений безопасности потребуется вручную запустить "менеджер пакетов" (`apt`, `pacman`, `dnf` и т.д.).
|
||||
|
||||
Кроме того, некоторые дистрибутивы не будут автоматически загружать обновления прошивки. Для этого вам нужно установить [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd).
|
||||
Кроме того, некоторые дистрибутивы не будут автоматически загружать обновления прошивки. For that, you will need to install [`fwupd`](https://wiki.archlinux.org/title/Fwupd).
|
||||
|
||||
## Твики конфиденциальности
|
||||
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ MAC address randomization is primarily beneficial for Wi-Fi connections. For Eth
|
||||
|
||||
- **Хост-имена:** Имя хоста вашей системы является общим для сетей, к которым вы подключаетесь. Вам следует избегать включения в имя хоста идентифицирующих терминов, таких как ваше имя или операционная система, вместо этого следует использовать общие термины или случайные строки.
|
||||
- **Имена пользователей:** Аналогично, ваше имя пользователя используется различными способами в вашей системе. Рассмотрите возможность использования общих терминов, таких как "пользователь", вместо вашего настоящего имени.
|
||||
- **Идентификатор устройства:**: Во время установки генерируется уникальный идентификатор устройства, который сохраняется на вашем устройстве. Рассмотрите возможность [установки случайного идентификатора](https://madaidans-insecurities.github.io/guides/linux-hardening.html#machine-id).
|
||||
- **Machine ID:** During installation, a unique machine ID is generated and stored on your device. Рассмотрите возможность [установки случайного идентификатора](https://madaidans-insecurities.github.io/guides/linux-hardening.html#machine-id).
|
||||
|
||||
### Подсчёт систем
|
||||
|
||||
@@ -153,4 +153,4 @@ MAC address randomization is primarily beneficial for Wi-Fi connections. For Eth
|
||||
|
||||
Эта [опция](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-both-main-and-repo) в настоящее время по умолчанию выключена. Мы рекомендуем добавить `countme=false` в `/etc/dnf/dnf.conf` на случай, если она будет включена в будущем. On systems that use `rpm-ostree` such as Silverblue, the countme option is disabled by masking the [rpm-ostree-countme](https://fedoramagazine.org/getting-better-at-counting-rpm-ostree-based-systems) timer.
|
||||
|
||||
openSUSE также использует [уникальный идентификатор](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) для подсчета систем, который можно отключить, удалив файл `/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId`.
|
||||
openSUSE also uses a [unique ID](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) to count systems, which can be disabled by emptying the `/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId` file.
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your threat model requires hi
|
||||
|
||||
**Brave Search** is a search engine developed by Brave. Индекс оптимизирован под Google Search и поэтому может предоставлять более контекстно точные результаты по сравнению с другими альтернативами.
|
||||
|
||||
Brave Search includes unique features such as [Discussions](https://search.brave.com/help/discussions), which highlights conversation-focused results—such as forum posts.
|
||||
Brave Search includes unique features such as [Discussions](https://search.brave.com/help/discussions), which highlights conversation-focused results such as forum posts.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
@@ -43,6 +43,8 @@ Brave Search includes unique features such as [Discussions](https://search.brave
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Note that if you use Brave Search while logged in to a Premium account, it may make it easier for Brave to correlate queries with specific users.
|
||||
|
||||
We recommend you disable [Anonymous usage metrics](https://search.brave.com/help/usage-metrics) as it is enabled by default and can be disabled within settings.
|
||||
|
||||
### DuckDuckGo
|
||||
@@ -121,7 +123,7 @@ SearXNG — это прокси между пользователями и по
|
||||
### Минимальные требования к сервисам
|
||||
|
||||
- Must not collect PII per their privacy policy.
|
||||
- Не должны позволять пользователям создавать учетную запись у них.
|
||||
- Must not require users to create an account with them.
|
||||
|
||||
### В лучшем случае
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user