privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-17 05:42:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-05-15 12:46:59 +00:00
parent fb2c7748f5
commit 3c41726123
914 changed files with 6867 additions and 6029 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
i18n/ja/notebooks.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "ノート"
icon: material/notebook-edit-outline
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third party.
cover: notebooks.webp
---
@@ -11,7 +11,7 @@ cover: notebooks.webp
Keep track of your notes and journals without giving them to a third party.
現在、Evernote、Google Keep、Microsoft OneNoteなどを使用している場合は、ここに掲載されたエンドツーエンド暗号化対応のアプリケーションに移行することをおすすめします。
If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microsoft OneNote, we suggest you pick an alternative here that supports end-to-end encryption.
## クラウドベース
@@ -19,15 +19,17 @@ Keep track of your notes and journals without giving them to a third party.
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Standard Notesのロゴ](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
![Standard Notes logo](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
**Standard Notes**はどこでも簡単にメモを取れる、シンプルかつプライベートなノートアプリです。 すべてのプラットフォームでエンドツーエンド暗号化を使用し、テーマやカスタムエディターによる強力なデスクトップ環境を提供します。 また、[独立した監査](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit)も受けています。
**Standard Notes** is a simple and private notes app that features cross-platform sync for seamless use. すべてのプラットフォームでエンドツーエンド暗号化を使用し、テーマやカスタムエディターによる強力なデスクトップ環境を提供します。
Standard Notes has also undergone multiple [independent audits](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -38,7 +40,7 @@ Keep track of your notes and journals without giving them to a third party.
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://standardnotes.com)
- [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com)
- [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com)
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.standardnotes.com)
</details>
@@ -52,13 +54,15 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
![Notesnook logo](assets/img/notebooks/notesnook.svg){ align=right }
**Notesnook** is a free (as in speech) & open-source note-taking app focused on user privacy & ease of use. 外出先でメモを取るための強力な同期機能を備えており、すべてのプラットフォームでエンドツーエンドの暗号化を行います。 You can easily import your notes from Evernote, OneNote & a lot of other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com).
**Notesnook** is a free (as in speech), open-source, and easy-to-use E2EE note-taking app focused on user privacy.
It features sync functionality that allows you to access your notes on multiple platforms. You can easily import your notes from Evernote, OneNote, and other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com).
[:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/notesnook){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -69,10 +73,10 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://notesnook.com/downloads)
- [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
- [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.notesnook.com)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.notesnook.Notesnook)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.notesnook.com)
</details>
@@ -84,13 +88,15 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
![Joplin logo](assets/img/notebooks/joplin.svg){ align=right }
**Joplin** is a free, open-source, and fully-featured note-taking and to-do application which can handle numerous markdown notes organized into notebooks and tags. エンドツーエンド暗号化対応で、NextcloudやDropboxなどを通じて同期できます。 また、Evernoteやプレーンテキストノートを簡単にインポートできます。
**Joplin** is a free, open-source, and fully-featured E2EE note-taking and to-do application which can handle numerous Markdown notes organized into notebooks and tags.
It can sync through Nextcloud, Dropbox, and more. また、Evernoteやプレーンテキストノートを簡単にインポートできます。
[:octicons-home-16: Homepage](https://joplinapp.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -102,13 +108,13 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
- [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
</details>
</div>
Joplin does not [support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. ただし、データはマスターキーを使用した暗号化により転送中および同期先では常に保護されます。 Since January 2023, Joplin [supports biometrics](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) app lock for Android and iOS.
Joplin [does not support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. ただし、データはマスターキーを使用した暗号化により転送中および同期先では常に保護されます。 Since January 2023, Joplin [supports biometrics app lock](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) for Android and iOS.
### Cryptee
@@ -117,23 +123,25 @@ Joplin does not [support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) passwo
![Cryptee ロゴ](./assets/img/notebooks/cryptee.svg#only-light){ align=right }
![Cryptee ロゴ](./assets/img/notebooks/cryptee-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Cryptee**は、オープンソースでウェブベースの、端末間暗号化に対応したドキュメントエディターおよび写真ストレージのアプリケーションです。 CrypteeはPWAであり、それぞれのプラットフォームのネイティブアプリを必要とせず、最新のすべてのデバイスでシームレスに動作します。
**Cryptee**は、オープンソースでウェブベースの、端末間暗号化に対応したドキュメントエディターおよび写真ストレージのアプリケーションです。
Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more. Sign-up doesn't require an e-mail or other personally identifiable information.
[:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
- [:octicons-browser-16: Web](https://crypt.ee/download)
</details>
</div>
Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more. サインアップには電子メールやその他の個人情報は必要ありません。
Cryptee is a PWA, which means that it works seamlessly across all modern devices without requiring native apps for each respective platform.
## ローカルノート
@@ -143,12 +151,12 @@ Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more.
![Org-mode logo](assets/img/notebooks/org-mode.svg){ align=right }
**Org-mode** is a [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-modeを使うと、高速かつ効果的なプレーンテキスト システムにより、メモの保存、ToDoリストの管理、プロジェクトの計画、およびドキュメントの作成を行うことができます。 [ファイル同期](file-sharing.md#file-sync)ツールを使うと同期が可能です。
**Org-mode** is a [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-modeを使うと、高速かつ効果的なプレーンテキスト システムにより、メモの保存、ToDoリストの管理、プロジェクトの計画、およびドキュメントの作成を行うことができます。 File synchronization is possible with tools like [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p).
[:octicons-home-16: ホームページ](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=文書 }
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="ソースコード" }
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=貢献 }
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title="Contribute" }
</details>