mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-04 15:37:59 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -128,14 +128,14 @@ schema:
|
||||
|
||||
Les **gestionnaires de mots de passe** vous permettent de stocker et de gérer en toute sécurité des mots de passe et autres identifiants à l'aide d'un mot de passe maître.
|
||||
|
||||
[Introduction aux mots de passe :material-arrow-right-drop-circle:](./basics/passwords-overview.md)
|
||||
[Introduction aux mots de passe :material-arrow-right-drop-circle:](basics/passwords-overview.md)
|
||||
|
||||
<div class="admonition info" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Info</p>
|
||||
|
||||
Les gestionnaires de mots de passe intégrés dans des logiciels tels que les navigateurs et les systèmes d'exploitation ne sont parfois pas aussi performants que les logiciels de gestion de mots de passe dédiés. The advantage of a built-in password manager is good integration with the software, but it can often be very simple and lack privacy and security features that standalone offerings have.
|
||||
|
||||
Par exemple, le gestionnaire de mots de passe de Microsoft Edge ne propose pas du tout E2EE. Le gestionnaire de mots de passe de Google a un chiffrement de bout en bout [optionnel](https://support.google.com/accounts/answer/11350823?hl=fr), et [celui d'Apple](https://support.apple.com/fr-fr/102651) le propose par défaut.
|
||||
For example, the password manager in Microsoft Edge doesn't offer end-to-end encryption at all. Le gestionnaire de mots de passe de Google a un chiffrement de bout en bout [optionnel](https://support.google.com/accounts/answer/11350823?hl=fr), et [celui d'Apple](https://support.apple.com/fr-fr/102651) le propose par défaut.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -167,15 +167,15 @@ Ces gestionnaires de mots de passe synchronisent vos mots de passe sur un serveu
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://bitwarden.com/download)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/com.bitwarden.desktop)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bitwarden-password-manager)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/bitwarden-free-password-m/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb)
|
||||
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/jbkfoedolllekgbhcbcoahefnbanhhlh)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/bitwarden/id1352778147)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1352778147)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Bitwarden uses [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) as its key derivation function (KDF) algorithm by default. It also offers [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), which is more secure, as an alternative. You can change your account's KDF algorithm in the web vault.
|
||||
Bitwarden uses [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) as its key derivation function (KDF) algorithm by default. It also offers [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), which is more secure, as an alternative. You can change your account's KDF algorithm in the web vault:
|
||||
|
||||
- [x] Select **Settings > Security > Keys > KDF algorithm > Argon2id**
|
||||
|
||||
@@ -204,11 +204,11 @@ Le code côté serveur de Bitwarden est [open source](https://github.com/bitward
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=proton.android.pass)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/proton-pass-password-manager/id6443490629)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6443490629)
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://proton.me/pass/download)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/proton-pass)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
|
||||
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
|
||||
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/gcllgfdnfnllodcaambdaknbipemelie)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://pass.proton.me)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
@@ -229,7 +229,9 @@ All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloud
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use that allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up). 1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password est closed source ; cependant, la sécurité du produit est documentée de manière approfondie dans leur [livre blanc sur la sécurité](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
|
||||
**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use that allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up).
|
||||
|
||||
1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password est closed source ; cependant, la sécurité du produit est documentée de manière approfondie dans leur [livre blanc sur la sécurité](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -244,16 +246,16 @@ All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloud
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://1password.com/downloads/mac)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://1password.com/downloads/linux)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1password-x-password-manager)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/1password-%E2%80%93-password-mana/aeblfdkhhhdcdjpifhhbdiojplfjncoa)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/aeblfdkhhhdcdjpifhhbdiojplfjncoa)
|
||||
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/dppgmdbiimibapkepcbdbmkaabgiofem)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/1password-for-safari/id1569813296)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1569813296)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://my.1password.com/signin)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature parity across all platforms. 1Password's clients boast many features geared towards families and less technical people, such as an intuitive UI for ease of use and navigation, as well as advanced functionality. Notably, nearly every feature of 1Password is available within its native mobile or desktop clients.
|
||||
Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature parity across all platforms. 1Password's clients boast many features geared towards families and less technical people, such as an intuitive UI for ease-of-use and navigation, as well as advanced functionality. Notably, nearly every feature of 1Password is available within its native mobile or desktop clients.
|
||||
|
||||
Votre coffre-fort 1Password est sécurisé à la fois par votre mot de passe principal et par une clé de sécurité aléatoire de 34 caractères pour chiffrer vos données sur leurs serveurs. Cette clé de sécurité ajoute une couche de protection à vos données, car celles-ci sont sécurisées par une entropie élevée, indépendamment de votre mot de passe principal. De nombreuses autres solutions de gestion des mots de passe dépendent entièrement de la force de votre mot de passe principal pour sécuriser vos données.
|
||||
|
||||
@@ -276,7 +278,7 @@ Votre coffre-fort 1Password est sécurisé à la fois par votre mot de passe pri
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psono.psono)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1545581224)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/psono-pw-password-manager)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/psonopw-password-manager/eljmjmgjkbmpmfljlmklcfineebidmlo)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/eljmjmgjkbmpmfljlmklcfineebidmlo)
|
||||
- [:simple-docker: Docker Hub](https://hub.docker.com/r/psono/psono-client)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
@@ -330,9 +332,9 @@ Ces options vous permettent de gérer une base de données de mots de passe chif
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://keepassxc.org/download/#linux)
|
||||
- [:simple-flathub: Flatpak](https://flathub.org/apps/details/org.keepassxc.KeePassXC)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.keepassxc.KeePassXC)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/keepassxc-browser)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/keepassxc-browser/oboonakemofpalcgghocfoadofidjkkk)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/oboonakemofpalcgghocfoadofidjkkk)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -346,7 +348,7 @@ KeePassXC stocke ses données d'exportation sous forme de fichiers [CSV](https:/
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**KeePassDX** is a lightweight password manager for Android; it allows for editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in forms securely. The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
|
||||
**KeePassDX** is a lightweight password manager for Android; it allows for editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in forms securely.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
@@ -363,6 +365,8 @@ KeePassXC stocke ses données d'exportation sous forme de fichiers [CSV](https:/
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
|
||||
|
||||
### Gopass (CLI)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user