New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/about/donation-acceptance-policy.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Examples of gifts which are too restrictive include:
 - Those which are too difficult for us to administer.
 - Those that are for purposes outside our general mission.
 
-An example of an acceptable restriction could be a gift towards funding our [video](https://www.privacyguides.org/videos/) production, or hosting our website and forum.
+An example of an acceptable restriction could be a gift towards funding our [video](https://www.privacyguides.org/videos) production, or hosting our website and forum.
 
 Final decisions on the restrictive nature of a gift and its acceptance or refusal will be made by our executive committee.
 

i18n/fr/advanced/communication-network-types.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Une présentation de plusieurs architectures réseau couramment uti
 
 Il existe plusieurs architectures réseau couramment utilisées pour relayer des messages entre des personnes. Ces réseaux peuvent offrir des garanties différentes en matière de protection de la vie privée. C'est pourquoi il est utile de tenir compte de votre [modèle de menace](../basics/threat-modeling.md) lorsque vous décidez quelle application à utiliser.
 
-[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why/ ""){.md-button}
+[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
 
 ## Réseaux Centralisés
 

i18n/fr/advanced/tor-overview.md

@@ -8,9 +8,9 @@ description: Tor est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser In
 
 [**Tor**](../alternative-networks.md#tor) est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser Internet avec le plus de confidentialité possible. S'il est utilisé correctement, le réseau permet une navigation et des communications privées et anonymes. Parce que le trafic Tor est difficile à bloquer et à tracer, Tor est un outil efficace pour contourner la censure.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor/ ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
 
-Tor fonctionne en acheminant votre trafic Internet via des serveurs gérés par des volontaires, au lieu d'établir une connexion directe avec le site que vous essayez de visiter. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
+Tor works by routing your internet traffic through volunteer-operated servers instead of making a direct connection to the site you're trying to visit. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
 
 [:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title="Page d'accueil" }
 [:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Service onion" }
@@ -35,13 +35,13 @@ Parce que nous [recommandons généralement](../basics/vpn-overview.md) déjà q
 
 En vous connectant directement à Tor, vous vous distinguerez auprès des administrateurs de réseaux locaux ou de votre FAI. La détection et la corrélation de ce trafic [ont été effectuées](https://edition.cnn.com/2013/12/17/justice/massachusetts-harvard-hoax) dans le passé par des administrateurs de réseau pour identifier et désanonymiser des utilisateurs spécifiques de Tor sur leur réseau. D'un autre côté, se connecter à un VPN est presque toujours moins suspect, parce que les fournisseurs de VPN commerciaux sont utilisés par les consommateurs de tous les jours pour une variété de tâches courantes telles que contourner les géo-restrictions, même dans les pays avec de lourdes restrictions d'Internet.
 
-Par conséquent, vous devriez faire un effort pour cacher votre adresse IP **avant** de vous connecter au réseau Tor. Vous pouvez le faire simplement en vous connectant à un VPN (par le biais d'un client installé sur votre ordinateur) et en accédant à [Tor](../tor.md) comme d'habitude, par exemple via le Navigateur Tor. Cela crée une chaîne de connexion comme :
+Par conséquent, vous devriez faire un effort pour cacher votre adresse IP **avant** de vous connecter au réseau Tor. You can do this by simply connecting to a VPN (through a client installed on your computer) and then accessing [Tor](../tor.md) as normal (e.g., through Tor Browser). This creates a connection chain like so:
 
 - [x] Vous → VPN → Tor → Internet
 
 Du point de vue de votre FAI, il semble que vous accédez à un VPN normalement (avec la protection associée que cela vous fourni). Du point de vue de votre VPN, il peut voir que vous vous connectez au réseau Tor, mais rien sur les sites web auxquels vous accédez. Du point de vue de Tor, vous vous connectez normalement, mais dans le cas improbable d'une compromission du réseau Tor, seule l'IP de votre VPN serait exposée, et votre VPN devrait être compromis *également* pour vous désanonymiser.
 
-Il ne s'agit **pas** de conseils de contournement de la censure, car si Tor est entièrement bloqué par votre FAI, votre VPN le sera probablement aussi. Cette recommandation vise plutôt à faire en sorte que votre trafic se fonde mieux dans le trafic banal des utilisateurs de VPN, et à vous fournir un certain niveau de déni plausible en masquant à votre FAI le fait que vous vous connectez à Tor.
+This is **not** censorship circumvention advice because if Tor is blocked entirely by your ISP, your VPN likely is as well. Cette recommandation vise plutôt à faire en sorte que votre trafic se fonde mieux dans le trafic banal des utilisateurs de VPN, et à vous fournir un certain niveau de déni plausible en masquant à votre FAI le fait que vous vous connectez à Tor.
 
 ---
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Nous **déconseillons fortement** de combiner Tor avec un VPN de toute autre man
 - Vous → VPN → Tor → VPN → Internet
 - Toute autre configuration
 
-Certains fournisseurs de VPN et d'autres publications recommandent parfois ces **mauvaises configurations** pour éviter les interdictions de Tor (les nœuds de sortie étant bloqués par des sites web) dans certains endroits. [Normalement](https://support.torproject.org/#about_change-paths), Tor change fréquemment le chemin de votre circuit à travers le réseau. Lorsque vous choisissez un VPN comme *destination* permanente (en vous connectant à un serveur VPN *après* Tor), vous éliminez cet avantage et nuisez considérablement à votre anonymat.
+Some VPN providers and other publications will occasionally recommend these **bad** configurations to evade Tor bans (i.e., exit nodes being blocked by websites) in some places. [Normalement](https://support.torproject.org/#about_change-paths), Tor change fréquemment le chemin de votre circuit à travers le réseau. Lorsque vous choisissez un VPN comme *destination* permanente (en vous connectant à un serveur VPN *après* Tor), vous éliminez cet avantage et nuisez considérablement à votre anonymat.
 
 Il est difficile de mettre en place de mauvaises configurations comme celles-ci par accident, parce qu'elles impliquent généralement soit la mise en place de paramètres de proxy personnalisés dans le Navigateur Tor, soit la mise en place de paramètres de proxy personnalisés dans votre client VPN qui achemine votre trafic VPN à travers le Navigateur Tor. Tant que vous évitez ces configurations autres que celles par défaut, tout va bien.
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Il est difficile de mettre en place de mauvaises configurations comme celles-ci
 <div class="admonition info" markdown>
 <p class="admonition-title">Capture d'empreinte numérique VPN/SSH</p>
 
-Le Tor Project [mentionne](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN#vpnssh-fingerprinting) que *théoriquement* l'utilisation d'un VPN pour cacher à votre FAI les activités Tor n'est pas forcément infaillible. Les VPNs se sont révélés vulnérables à la capture d'empreinte numérique du trafic des sites web, un adversaire pouvant toujours deviner quel site web est visité, car tous les sites web ont des schémas de trafic spécifiques.
+Le Tor Project [mentionne](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN#vpnssh-fingerprinting) que *théoriquement* l'utilisation d'un VPN pour cacher à votre FAI les activités Tor n'est pas forcément infaillible. VPNs have been found to be vulnerable to website traffic fingerprinting, where an adversary can still guess what website is being visited because all websites have specific traffic patterns.
 
 Il n'est donc pas déraisonnable de penser que le trafic Tor chiffré caché par un VPN pourrait également être détecté par des méthodes similaires. Il n'existe aucun document de recherche sur ce sujet, et nous considérons toujours que les avantages de l'utilisation d'un VPN l'emportent largement sur ces risques, mais il s'agit d'un élément à garder à l'esprit.
 
@@ -68,11 +68,11 @@ Si vous pensez toujours que les transports enfichables (ponts) offrent une prote
 
 </div>
 
-Pour déterminer si vous devez d'abord utiliser un VPN pour vous connecter au réseau Tor, il vous faudra faire preuve de bon sens et connaître les politiques de votre gouvernement et de votre FAI relatives à ce à quoi vous vous connectez. Cependant, encore une fois et dans la plupart des cas, il est préférable que vous soyez vu comme connecté à un réseau VPN commercial plutôt que directement au réseau Tor. Si les fournisseurs de VPN sont censurés dans votre région, vous pouvez également envisager d'utiliser des transports enfichables Tor (par exemple les ponts Snowflake ou meek) comme alternative, mais l'utilisation de ces ponts peut susciter plus de suspicion que les tunnels WireGuard/OpenVPN standard.
+Pour déterminer si vous devez d'abord utiliser un VPN pour vous connecter au réseau Tor, il vous faudra faire preuve de bon sens et connaître les politiques de votre gouvernement et de votre FAI relatives à ce à quoi vous vous connectez. To reiterate, though, you will be better off being seen as connecting to a commercial VPN network than directly to the Tor network in most cases. If VPN providers are censored in your area, then you can also consider using Tor pluggable transports (e.g., Snowflake or meek bridges) as an alternative, but using these bridges may arouse more suspicion than standard WireGuard/OpenVPN tunnels.
 
 ## Ce que Tor n'est pas
 
-Le réseau Tor n'est pas l'outil de protection de la vie privée idéal dans tous les cas et présente un certain nombre d'inconvénients qu'il convient d'examiner attentivement. Ces éléments ne doivent pas vous décourager d'utiliser Tor s'il est adapté à vos besoins, mais ils doivent être pris en compte lors du choix de la solution la plus appropriée pour vous.
+The Tor network is not the perfect privacy protection tool in all cases and has a number of drawbacks which should be carefully considered. Ces éléments ne doivent pas vous décourager d'utiliser Tor s'il est adapté à vos besoins, mais ils doivent être pris en compte lors du choix de la solution la plus appropriée pour vous.
 
 ### Tor n'est pas un VPN gratuit
 
@@ -80,26 +80,26 @@ La sortie de l'application mobile *Orbot* a conduit de nombreuses personnes à d
 
 Contrairement aux nœuds de sortie de Tor, les fournisseurs de VPN ne sont généralement pas *activement* [malveillants](#caveats). Les nœuds de sortie Tor pouvant être créés par n'importe qui, ils constituent des points névralgiques pour l'enregistrement et la modification du réseau. En 2020, de nombreux nœuds de sortie de Tor ont été documentés comme rétrogradant le trafic HTTPS en HTTP afin de [détourner des transactions de crypto-monnaies](https://therecord.media/thousands-of-tor-exit-nodes-attacked-cryptocurrency-users-over-the-past-year). D'autres attaques de nœuds de sortie, telles que le remplacement de téléchargements par des logiciels malveillants via des canaux non chiffrés, ont également été observées. Le protocole HTTPS atténue ces menaces dans une certaine mesure.
 
-Comme nous l'avons déjà mentionné, Tor est également facilement identifiable sur le réseau. Contrairement à un véritable fournisseur de VPN, l'utilisation de Tor vous fera passer pour une personne qui tente probablement d'échapper aux autorités. Dans un monde parfait, Tor serait perçu par les administrateurs réseau et les autorités comme un outil aux multiples usages (comme les VPNs), mais dans la réalité, la perception de Tor est encore bien moins légitime que celle des VPNs commerciaux, de sorte que l'utilisation d'un vrai VPN vous permet d'opposer un démenti plausible, par exemple "Je l'utilisais juste pour regarder Netflix", etc.
+Comme nous l'avons déjà mentionné, Tor est également facilement identifiable sur le réseau. Contrairement à un véritable fournisseur de VPN, l'utilisation de Tor vous fera passer pour une personne qui tente probablement d'échapper aux autorités. In a perfect world, Tor would be seen by network administrators and authorities as a tool with many uses (like how VPNs are viewed), but in reality the perception of Tor is still far less legitimate than the perception of commercial VPNs. As such, using a real VPN provides you with plausible deniability, e.g. "I was just using it to watch Netflix," etc.
 
 ### L'utilisation de Tor n'est pas indétectable
 
-**Même si vous utilisez des ponts et des transports enfichables,** le Tor Project ne fournit aucun outil pour cacher à votre FAI le fait que vous utilisez Tor. Même l'utilisation de "transports enfichables" obscurcis ou de ponts non publics ne permet pas de dissimuler le fait que l'on utilise un canal de communication privé. Les transports enfichables les plus populaires comme obfs4 (qui obscurcit votre trafic pour "ne ressembler à rien") et meek (qui utilise le domain fronting pour camoufler votre trafic) peuvent être [détectés](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/889-Tor-0day-Burning-Bridges.html) avec des techniques d'analyse du trafic assez classiques. Snowflake présente des problèmes similaires et peut être [facilement détecté](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/944-Tor-0day-Snowflake.html) *avant* même qu'une connexion Tor ne soit établie.
+**Even if you use bridges and pluggable transports,** the Tor Project doesn't provide any tools to hide the fact that you are using Tor from your ISP. Même l'utilisation de "transports enfichables" obscurcis ou de ponts non publics ne permet pas de dissimuler le fait que l'on utilise un canal de communication privé. Les transports enfichables les plus populaires comme obfs4 (qui obscurcit votre trafic pour "ne ressembler à rien") et meek (qui utilise le domain fronting pour camoufler votre trafic) peuvent être [détectés](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/889-Tor-0day-Burning-Bridges.html) avec des techniques d'analyse du trafic assez classiques. Snowflake présente des problèmes similaires et peut être [facilement détecté](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/944-Tor-0day-Snowflake.html) *avant* même qu'une connexion Tor ne soit établie.
 
-Il existe des transport enfichables autres que ces trois-là, mais ils reposent généralement sur la sécurité par l'obscurité pour échapper à la détection. Ils ne sont pas impossibles à détecter, ils sont simplement utilisés par si peu de personnes que cela ne vaut pas la peine de construire des détecteurs pour eux. Il ne faut pas s'y fier si vous êtes spécifiquement surveillé.
+Il existe des transport enfichables autres que ces trois-là, mais ils reposent généralement sur la sécurité par l'obscurité pour échapper à la détection. They aren't impossible to detect—they are just used by so few people that it's not worth the effort building detectors for them. Il ne faut pas s'y fier si vous êtes spécifiquement surveillé.
 
 Il est essentiel de comprendre la différence entre contourner la censure et échapper à la détection. Il est plus facile d'accomplir la première solution en raison des nombreuses limitations réelles de ce que les censeurs de réseau peuvent faire en masse, mais ces techniques ne cachent pas le fait que vous -*spécifiquement* - utilisez Tor à une personne intéressée qui surveille votre réseau.
 
 ### Le Navigateur Tor n'est pas le navigateur le plus *sûr*
 
-L'anonymat est souvent en contradiction avec la sécurité : L'anonymat de Tor exige que chaque utilisateur soit identique, ce qui crée une monoculture (les mêmes bugs sont présents chez tous les utilisateurs du navigateur Tor). En matière de cybersécurité, les monocultures sont généralement considérées comme mauvaises : la sécurité par la diversité (qui fait défaut à Tor) permet une segmentation naturelle en limitant les vulnérabilités à des groupes plus restreints, et est donc généralement souhaitable, mais cette diversité est également moins bonne pour l'anonymat.
+Anonymity can often be at odds with security: Tor's anonymity requires every user to be identical, which creates a monoculture (e.g., the same bugs are present across all Tor Browser users). En matière de cybersécurité, les monocultures sont généralement considérées comme mauvaises : la sécurité par la diversité (qui fait défaut à Tor) permet une segmentation naturelle en limitant les vulnérabilités à des groupes plus restreints, et est donc généralement souhaitable, mais cette diversité est également moins bonne pour l'anonymat.
 
 En outre, le Navigateur Tor est basé sur les versions Extended Support Release de Firefox, qui ne reçoivent des correctifs que pour les vulnérabilités considérées comme *Critique* et *Élevée* (et non pour celles *Moyenne* et *Faible*). Cela signifie que les attaquants pourraient (par exemple) :
 
 1. Rechercher les nouvelles vulnérabilités Critique/Élevée dans les versions nightly ou bêta de Firefox, puis vérifier si elles sont exploitables dans le navigateur Tor (cette période de vulnérabilité peut durer des semaines).
 2. Enchaîner *plusieurs * vulnérabilités Moyenne/Faible jusqu'à ce qu'ils obtiennent le niveau d'accès qu'ils recherchent (cette période de vulnérabilité peut durer des mois ou plus).
 
-Les personnes exposées aux vulnérabilités des navigateurs devraient envisager des protections supplémentaires pour se défendre contre les exploits du Navigateur Tor, comme l'utilisation de Whonix dans [Qubes](../os/qubes-overview.md) pour contenir votre navigation Tor dans une VM sécurisée et la protéger contre les fuites.
+Those at risk of browser vulnerabilities should consider additional protections to defend against Tor Browser exploits, such as using Whonix in [Qubes](../os/qubes-overview.md) to contain your Tor browsing in a secure virtual machine and protect against leaks.
 
 ## Création de chemins vers les services de surface
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Le noeud de sortie sera choisi au hasard parmi tous les noeuds Tor disponibles e
 
 Les "services onion" (également communément appelés "services cachés") sont des sites web auxquels on ne peut accéder qu'au moyen du navigateur Tor. Ces sites web ont un long nom de domaine généré de manière aléatoire et se terminant par `.onion`.
 
-La connexion à un service onion dans Tor fonctionne de manière très similaire à la connexion à un service de surface, mais votre trafic est acheminé à travers un total de **six nœuds** avant d'atteindre le serveur de destination. Cependant, comme auparavant, seuls trois de ces nœuds contribuent à *votre* anonymat, les trois autres nœuds protègent *l'anonymat du service onion*, en cachant la véritable IP et la localisation du site web de la même manière que le navigateur Tor cache les vôtres.
+La connexion à un service onion dans Tor fonctionne de manière très similaire à la connexion à un service de surface, mais votre trafic est acheminé à travers un total de **six nœuds** avant d'atteindre le serveur de destination. Just like before, however, only three of these nodes are contributing to *your* anonymity, the other three nodes protect *the Onion Service's* anonymity, hiding the website's true IP and location in the same manner that Tor Browser is hiding yours.
 
 <figure style="width:100%" markdown>
   ![Chemin Tor montrant votre trafic acheminé à travers vos trois noeuds Tor plus trois noeuds Tor supplémentaires qui cachent l'identité du site web](../assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg#only-light)
@@ -147,15 +147,15 @@ La connexion à un service onion dans Tor fonctionne de manière très similaire
 
 ## Chiffrement
 
-Tor chiffre chaque paquet (un bloc de données transmises) trois fois avec les clés du nœud de sortie, du nœud central, et du nœud d'entrée, dans cet ordre.
+Tor encrypts each packet (a block of transmitted data) three times with the keys from the exit, middle, and entry node in that order.
 
 Une fois que Tor a construit un circuit, la transmission des données se fait comme suit:
 
-1. Premièrement: lorsque le paquet arrive au nœud d'entrée, la première couche de chiffrement est supprimée. Dans ce paquet chiffré, le nœud d'entrée trouvera un autre paquet chiffré avec l'adresse du nœud central. Le nœud d'entrée transmet ensuite le paquet au nœud central.
+1. Firstly: When the packet arrives at the entry node, the first layer of encryption is removed. Dans ce paquet chiffré, le nœud d'entrée trouvera un autre paquet chiffré avec l'adresse du nœud central. Le nœud d'entrée transmet ensuite le paquet au nœud central.
 
-2. Deuxièmement : lorsque le nœud central reçoit le paquet du nœud d'entrée, il supprime lui aussi une couche de chiffrement avec sa clé, et trouve cette fois un paquet chiffré avec l'adresse du nœud de sortie. Le nœud central transmet ensuite le paquet au nœud de sortie.
+2. Secondly: When the middle node receives the packet from the entry node, it too will remove a layer of encryption with its key, and this time finds an encrypted packet with the exit node's address. Le nœud central transmet ensuite le paquet au nœud de sortie.
 
-3. Enfin, lorsque le nœud de sortie reçoit son paquet, il supprime la dernière couche de chiffrement avec sa clé. Le nœud de sortie verra l'adresse de destination et transmettra le paquet à cette adresse.
+3. Lastly: When the exit node receives its packet, it will remove the last layer of encryption with its key. Le nœud de sortie verra l'adresse de destination et transmettra le paquet à cette adresse.
 
 Vous trouverez ci-dessous un autre schéma illustrant le processus. Chaque nœud supprime sa propre couche de chiffrement, et lorsque le serveur de destination renvoie les données, le même processus se déroule entièrement en sens inverse. Par exemple, le nœud de sortie ne sait pas qui vous êtes, mais il sait de quel nœud il provient. Il ajoute donc sa propre couche de chiffrement et renvoie le message.
 
@@ -185,7 +185,7 @@ Si vous souhaitez utiliser Tor pour naviguer sur le web, nous ne recommandons qu
 
 Les ponts Tor sont généralement présentés comme une méthode alternative pour cacher l'utilisation de Tor à un FAI, au lieu d'un VPN (que nous suggérons d'utiliser si possible). Il faut savoir que si les ponts permettent de contourner la censure de manière adéquate, il ne s'agit que d'un avantage *transitoire*. Ils ne vous protègent pas de manière adéquate contre le fait que votre FAI découvre que vous vous êtes connecté à Tor dans le *passé* grâce à l'analyse historique des journaux de trafic.
 
-Pour illustrer ce point, considérez le scénario suivant : vous vous connectez à Tor via un pont et votre FAI ne le détecte pas parce qu'il n'effectue pas d'analyse sophistiquée de votre trafic et que les choses fonctionnent donc comme prévu. Quatre mois se sont écoulés et l'IP de votre pont a été rendue publique. Il s'agit d'un phénomène très courant avec les ponts, qui sont découverts et bloqués relativement souvent, mais pas immédiatement.
+Pour illustrer ce point, considérez le scénario suivant : vous vous connectez à Tor via un pont et votre FAI ne le détecte pas parce qu'il n'effectue pas d'analyse sophistiquée de votre trafic et que les choses fonctionnent donc comme prévu. Quatre mois se sont écoulés et l'IP de votre pont a été rendue publique. This is a very common occurrence with bridges; they are discovered and blocked relatively frequently, just not immediately.
 
 Votre FAI veut identifier les utilisateurs de Tor il y a 4 mois, et avec leurs journaux de métadonnées limités, ils peuvent voir que vous vous êtes connecté à une adresse IP qui s'est révélée plus tard être un pont Tor. Vous n'avez pratiquement aucune autre excuse pour établir une telle connexion, de sorte que le FAI peut affirmer avec une très grande certitude que vous étiez un utilisateur de Tor à ce moment-là.
 
@@ -193,7 +193,7 @@ Comparez cela à notre scénario recommandé, dans lequel vous vous connectez à
 
 Comme il est presque certain que votre FAI ne capture pas toutes les données au niveau des paquets et les stocke indéfiniment, il n'a aucun moyen de déterminer à quoi vous vous êtes connecté avec ce VPN *après* coup avec une technique avancée telle que l'inspection approfondie des paquets, et vous avez donc un déni plausible.
 
-Par conséquent, les ponts sont les plus utiles pour contourner la censure sur Internet *dans l'immédiat*, mais elles ne remplacent pas **tous** les avantages que l'utilisation d'un VPN avec Tor peut apporter. Encore une fois, il ne s'agit pas d'un conseil *contre* l'utilisation des ponts Tor, vous devez simplement être conscient de ces limitations lorsque vous prenez votre décision. Dans certains cas, les ponts peuvent être la *seule* option (si tous les fournisseurs de VPN sont bloqués, par exemple), vous pouvez donc toujours les utiliser dans ces circonstances en gardant cette limitation à l'esprit.
+Par conséquent, les ponts sont les plus utiles pour contourner la censure sur Internet *dans l'immédiat*, mais elles ne remplacent pas **tous** les avantages que l'utilisation d'un VPN avec Tor peut apporter. Again, this is not advice *against* using Tor bridges—you should just be aware of these limitations while making your decision. Dans certains cas, les ponts peuvent être la *seule* option (si tous les fournisseurs de VPN sont bloqués, par exemple), vous pouvez donc toujours les utiliser dans ces circonstances en gardant cette limitation à l'esprit.
 
 Si vous pensez qu'un pont peut vous aider à vous défendre contre la capture d'empreinte numérique ou d'autres analyses avancées du réseau plus que ne le fait déjà le tunnel chiffré d'un VPN, vous avez toujours la possibilité d'utiliser un pont en conjonction avec un VPN. Ainsi, vous restez protégé par les techniques d'obscurcissement du transport enfichable, même si un adversaire parvient à avoir un certain niveau de visibilité dans votre tunnel VPN. Si vous décidez de suivre cette voie, nous vous recommandons de vous connecter à un pont obfs4 derrière votre VPN pour une protection optimale contre la capture d'empreintes numériques, plutôt qu'à meek ou Snowflake.
 
@@ -205,6 +205,6 @@ Il est [possible](https://discuss.privacyguides.net/t/clarify-tors-weaknesses-wi
 - [How Tor Works - Computerphile](https://youtube.com/watch?v=QRYzre4bf7I) <small>(YouTube)</small>
 - [Tor Onion Services - Computerphile](https://youtube.com/watch?v=lVcbq_a5N9I) <small>(YouTube)</small>
 
-[^1]: Le premier relais de votre circuit est appelé "garde d'entrée" ou "garde". Il s'agit d'un relais rapide et stable qui reste le premier de votre circuit pendant 2 à 3 mois afin de vous protéger contre une attaque connue de rupture d'anonymat. Le reste de votre circuit change avec chaque nouveau site web que vous visitez, et tous ensemble ces relais fournissent les protections complètes de Tor en matière de vie privée. Pour en savoir plus sur le fonctionnement des relais de garde, consultez cet [article de blog](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) et ce [document](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) sur les gardes d'entrée. ([https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2))
+[^1]: Le premier relais de votre circuit est appelé "garde d'entrée" ou "garde". Il s'agit d'un relais rapide et stable qui reste le premier de votre circuit pendant 2 à 3 mois afin de vous protéger contre une attaque connue de rupture d'anonymat. Le reste de votre circuit change avec chaque nouveau site web que vous visitez, et tous ensemble ces relais fournissent les protections complètes de Tor en matière de vie privée. Pour en savoir plus sur le fonctionnement des relais de garde, consultez cet [article de blog](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) et ce [document](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) sur les gardes d'entrée. ([https://support.torproject.org/tbb/tbb-2](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2))
 
-[^2]: Balise de relai: une (dis-)qualification spéciale des relais pour les positions de circuit (par exemple, "Guard", "Exit", "BadExit"), les propriétés de circuit (par exemple, "Fast", "Stable") ou les rôles (par exemple, "Authority", "HSDir"), tels qu'attribués par les autorités de l'annuaire et définis plus précisément dans la spécification du protocole de l'annuaire. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html))
+[^2]: Balise de relai: une (dis-)qualification spéciale des relais pour les positions de circuit (par exemple, "Guard", "Exit", "BadExit"), les propriétés de circuit (par exemple, "Fast", "Stable") ou les rôles (par exemple, "Authority", "HSDir"), tels qu'attribués par les autorités de l'annuaire et définis plus précisément dans la spécification du protocole de l'annuaire. ([https://metrics.torproject.org/glossary.html](https://metrics.torproject.org/glossary.html#relay-flag))

i18n/fr/ai-chat.md

@@ -44,7 +44,7 @@ To run AI locally, you need both an AI model and an AI client.
 
 There are many permissively licensed models available to download. [Hugging Face](https://huggingface.co/models) is a platform that lets you browse, research, and download models in common formats like [GGUF](https://huggingface.co/docs/hub/en/gguf). Companies that provide good open-weights models include big names like Mistral, Meta, Microsoft, and Google. However, there are also many community models and [fine-tuned](https://en.wikipedia.org/wiki/Fine-tuning_\(deep_learning\)) models available. As mentioned above, quantized models offer the best balance between model quality and performance for those using consumer-grade hardware.
 
-To help you choose a model that fits your needs, you can look at leaderboards and benchmarks. The most widely-used leaderboard is the community-driven [LM Arena](https://lmarena.ai). Additionally, the [OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) focuses on the performance of open-weights models on common benchmarks like [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574).  There are also specialized benchmarks which measure factors like [emotional intelligence](https://eqbench.com), ["uncensored general intelligence"](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard), and [many others](https://www.nebuly.com/blog/llm-leaderboards).
+To help you choose a model that fits your needs, you can look at leaderboards and benchmarks. The most widely-used leaderboard is the community-driven [LM Arena](https://lmarena.ai). Additionally, the [OpenLLM Leaderboard](https://huggingface.co/spaces/open-llm-leaderboard/open_llm_leaderboard) focuses on the performance of open-weights models on common benchmarks like [MMLU-Pro](https://arxiv.org/abs/2406.01574).  There are also specialized benchmarks which measure factors like [emotional intelligence](https://eqbench.com), ["uncensored general intelligence"](https://huggingface.co/spaces/DontPlanToEnd/UGI-Leaderboard), and [many others](https://nebuly.com/blog/llm-leaderboards).
 
 ## AI Chat Clients
 
@@ -67,13 +67,13 @@ To help you choose a model that fits your needs, you can look at leaderboards an
 
 In addition to supporting a large range of text models, Kobold.cpp also supports image generators such as [Stable Diffusion](https://stability.ai/stable-image) and automatic speech recognition tools such as [Whisper](https://github.com/ggerganov/whisper.cpp).
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://github.com/LostRuins/koboldcpp){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/LostRuins/koboldcpp#readme){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://github.com/LostRuins/koboldcpp/wiki){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/LostRuins/koboldcpp){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-lock-16:](https://github.com/LostRuins/koboldcpp/blob/2f3597c29abea8b6da28f21e714b6b24a5aca79b/SECURITY.md){ .card-link title="Security Policy" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://github.com/LostRuins/koboldcpp/releases)
 - [:simple-apple: macOS](https://github.com/LostRuins/koboldcpp/releases)
@@ -108,7 +108,7 @@ In addition to supporting a wide range of text models, Ollama also supports [LLa
 [:octicons-lock-16:](https://github.com/ollama/ollama/blob/a14f76491d694b2f5a0dec6473514b7f93beeea0/SECURITY.md){ .card-link title="Security Policy" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://ollama.com/download/windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://ollama.com/download/mac)
@@ -124,19 +124,19 @@ Ollama simplifies the process of setting up a local AI chat by downloading the A
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
-![Llamafile Logo](assets/img/ai-chat/llamafile.png){align=right}
+![Llamafile Logo](assets/img/ai-chat/llamafile.webp){align=right}
 
 **Llamafile** is a lightweight, single-file executable that allows users to run LLMs locally on their own computers without any setup involved. It is [backed by Mozilla](https://hacks.mozilla.org/2023/11/introducing-llamafile) and available on Linux, macOS, and Windows.
 
 Llamafile also supports LLaVA. However, it doesn't support speech recognition or image generation.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#llamafile){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#readme){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-lock-16:](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#security){ .card-link title="Security Policy" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)
 - [:simple-apple: macOS](https://github.com/Mozilla-Ocho/llamafile#quickstart)

i18n/fr/alternative-networks.md

@@ -59,7 +59,7 @@ Vous pouvez essayer de vous connecter à _Privacy Guides_ via Tor à [xoe4vn5uwd
 [:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1609461599)
@@ -129,7 +129,7 @@ Running a Snowflake proxy is low-risk, even more so than running a Tor relay or
 [:octicons-heart-16:](https://geti2p.net/en/get-involved){ .card-link title=Contribuer }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.i2p.android)
 - [:simple-android: Android](https://geti2p.net/en/download#android)
@@ -154,5 +154,6 @@ En outre, contrairement à Tor, chaque nœud I2P relaiera par défaut le trafic
 
 L'approche de I2P présente toutefois des inconvénients. Le fait que Tor s'appuie sur des nœuds de sortie dédiés signifie que davantage de personnes dans des environnements moins sûrs peuvent l'utiliser, et les relais qui existent sur Tor sont susceptibles d'être plus performants et plus stables, car ils ne sont généralement pas exécutés sur des connexions résidentielles. Tor est également beaucoup plus axé sur la **confidentialité du navigateur** (c'est-à-dire empêcher la capture d'empreintes numériques), avec un [Navigateur Tor](tor.md) dédié pour rendre l'activité de navigation aussi anonyme que possible. I2P est utilisé via votre [navigateur web ordinaire](desktop-browsers.md), et bien que vous puissiez configurer votre navigateur pour mieux protéger votre vie privée, vous n'aurez probablement pas la même empreinte numérique de navigateur que les autres utilisateurs de I2P (il n'y a pas de "foule" à laquelle se fondre à cet égard).
 
+Tor est susceptible de mieux résister à la censure, en raison de son solide réseau de ponts et de divers [transports enfichables] (https://tb-manual.torproject.org/circumvention). D'autre part, l'I2P utilise des serveurs d'annuaire pour la connexion initiale, qui varient, ne sont pas fiables et sont gérés par des bénévoles, alors que Tor utilise des serveurs codés en dur et fiables, qui sont probablement plus faciles à bloquer.
+
 [^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people.
-    Tor est susceptible de mieux résister à la censure, en raison de son solide réseau de ponts et de divers [transports enfichables] (https://tb-manual.torproject.org/circumvention). D'autre part, l'I2P utilise des serveurs d'annuaire pour la connexion initiale, qui varient, ne sont pas fiables et sont gérés par des bénévoles, alors que Tor utilise des serveurs codés en dur et fiables, qui sont probablement plus faciles à bloquer.

i18n/fr/android/general-apps.md

@@ -70,13 +70,13 @@ Shelter is recommended over [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular) a
 
 **Secure Camera** is a camera app focused on privacy and security which can capture images, videos, and QR codes. CameraX vendor extensions (Portrait, HDR, Night Sight, Face Retouch, and Auto) are also supported on available devices.
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/Camera#readme){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=Documentation}
 [:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.camera.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)
@@ -116,12 +116,12 @@ The image orientation metadata is not deleted. If you enable location (in Secure
 
 [Content-Security-Policy](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) is used to enforce that the JavaScript and styling properties within the WebView are entirely static content.
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer#readme){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.pdfviewer.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer/releases)

i18n/fr/android/obtaining-apps.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Il existe de nombreuses façons d'obtenir des applications Android en privé, m
 [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
 
@@ -48,7 +48,7 @@ The Google Play Store requires a Google account to log in, which is not great fo
 [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/releases)
 

i18n/fr/basics/vpn-overview.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Les réseaux privés virtuels déplacent le risque de votre FAI à
 
 Les Réseaux Privés Virtuels sont un moyen d'étendre l'extrémité de votre réseau avec une sortie située ailleurs dans le monde.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Do you need a VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn/ ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Video: Do you need a VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn ""){.md-button}
 
 Normalement, un FAI peut voir le flux de trafic internet qui entre et sort de votre dispositif de terminaison de réseau (c'est-à-dire votre box/modem). Les protocoles de chiffrement tels que HTTPS sont couramment utilisés sur internet, ils se peut donc qu'ils ne soient pas en mesure de voir exactement ce que vous publiez ou lisez, mais ils peuvent avoir une idée [des domaines que vous visitez](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
 

i18n/fr/basics/why-privacy-matters.md

@@ -12,7 +12,7 @@ La protection de la vie privée concerne en fin de compte des informations humai
 
 De nombreuses personnes confondent les concepts de **vie privée**, **sécurité**, et **anonymat**. Vous verrez des gens critiquer divers produits en disant qu'ils ne sont pas privés, alors qu'ils veulent dire qu'ils ne garantissent pas l'anonymat, par exemple. Sur ce site web, nous abordons ces trois sujets, mais il est important que vous compreniez la différence entre eux et quand chacun d'entre eux entre en jeu.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security/ ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security ""){.md-button}
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
 **Confidentialité**
@@ -58,7 +58,7 @@ Prenons l'exemple des formulaires de consentement des cookies. Vous les rencontr
 
 La protection de la vie privée doit être intégrée par défaut dans les [logiciels et services](../tools.md) que nous utilisons, car il est impossible de forcer de vous-même la plupart des applications à respecter votre vie privée.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 
 ## Sources
 

i18n/fr/browser-extensions.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Don't install extensions which you don't immediately have a need for, or ones th
 [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin)
 - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
@@ -68,7 +68,7 @@ uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very
 [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
 
@@ -100,7 +100,7 @@ We recommend [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) for iOS users, which unfort
 [:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Code source" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1047223162)
 

i18n/fr/cloud.md

@@ -11,7 +11,7 @@ cover: cloud.webp
 - [:material-bug-outline: Attaques passives](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
 - [:material-server-network: Fournisseurs de service](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
 
-Many **cloud storage providers** require your full trust that they will not look at your files. Les alternatives énumérées ci-dessous éliminent le besoin de confiance en mettant en œuvre un E2EE sécurisé.
+Many **cloud storage providers** require your full trust that they will not look at your files. The alternatives listed below eliminate the need for trust by implementing secure end-to-end encryption.
 
 Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons d'utiliser un logiciel de chiffrement tel que [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) avec un autre fournisseur de cloud. L'utilisation de Cryptomator en conjonction avec **tout** fournisseur de cloud (y compris ceux-ci) peut être une bonne idée pour réduire le risque de failles de chiffrement dans les clients natifs d'un fournisseur.
 
@@ -28,7 +28,9 @@ Nextcloud is [still a recommended tool](document-collaboration.md#nextcloud) for
 
 ![Proton Drive logo](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
 
-**Proton Drive** is an encrypted cloud storage provider from the popular encrypted email provider [Proton Mail](email.md#proton-mail). The initial free storage is limited to 2 GB, but with the completion of [certain steps](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), additional storage can be obtained up to 5 GB.
+**Proton Drive** is an encrypted cloud storage provider from the popular encrypted email provider [Proton Mail](email.md#proton-mail).
+
+The initial free storage is limited to 2 GB, but with the completion of [certain steps](https://proton.me/support/more-free-storage-existing-users), additional storage can be obtained up to 5 GB.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/drive){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://proton.me/drive/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -47,9 +49,7 @@ Nextcloud is [still a recommended tool](document-collaboration.md#nextcloud) for
 
 </div>
 
-The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in [2021](https://proton.me/community/open-source).
-
-Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.
+The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in [2021](https://proton.me/community/open-source), but the brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.
 
 ## Tresorit
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Proton Drive's brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a
 
 </div>
 
-Tresorit a fait l'objet d'un certain nombre d'audits de sécurité indépendants :
+Tresorit has received a number of independent security audits:
 
 - [2022](https://tresorit.com/blog/tresorit-receives-iso-27001-certification): ISO/IEC 27001:2013[^1] Compliance [Certification](https://certipedia.com/quality_marks/9108644476) by TÜV Rheinland InterCert Kft
 - [2021](https://tresorit.com/blog/fresh-penetration-testing-confirms-tresorit-security): Penetration Testing by Computest
@@ -84,7 +84,9 @@ Tresorit a fait l'objet d'un certain nombre d'audits de sécurité indépendants
     - Computest a découvert deux vulnérabilités qui ont été résolues.
 - [2019](https://tresorit.com/blog/ernst-young-review-verifies-tresorits-security-architecture): Penetration Testing by Ernst & Young.
     - Cette étude a analysé le code source complet de Tresorit et validé que la mise en œuvre correspond aux concepts décrits dans le [livre blanc](https://prodfrontendcdn.azureedge.net/202208011608/tresorit-encryption-whitepaper.pdf) de Tresorit.
-    - Ernst & Young a également testé les clients web, mobiles et de bureau : "Les résultats des tests n'ont révélé aucun écart par rapport aux affirmations de Tresorit en matière de confidentialité des données".
+    - Ernst & Young additionally tested the web, mobile, and desktop clients. They concluded:
+
+        > Test results found no deviation from Tresorit’s data confidentiality claims.
 
 They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss Digital Initiative](https://efd.admin.ch/en/swiss-digital-initiative-en) which requires passing [35 criteria](https://swiss-digital-initiative.org/criteria) related to security, privacy, and reliability.
 
@@ -130,7 +132,7 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
 
 ### Exigences minimales
 
-- Doit imposer le chiffrement de bout en bout.
+- Must enforce E2EE.
 - Doit avoir une offre gratuite ou une période d'essai pour les tests.
 - Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins.
 - Doit offrir une interface web prennant en charge les fonctionnalités de base de gestion des fichiers.
@@ -141,10 +143,10 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
 Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
 
 - Les clients devraient être open source.
-- Les clients devraient être audités dans leur intégralité par un tiers indépendant.
+- Clients should be audited in their entirety by an independent third party.
 - Devrait offrir des clients natifs pour Linux, Android, Windows, macOS et iOS.
     - Ces clients devraient s'intégrer aux outils natifs du système d'exploitation pour les fournisseurs de stockage cloud, comme l'intégration de l'application Fichiers sur iOS, ou la fonctionnalité DocumentsProvider sur Android.
-- Devrait permettre de partager facilement des fichiers avec d'autres utilisateurs.
+- Should support easy file sharing with other users.
 - Devrait offrir au moins une fonctionnalité de base d'aperçu et d'édition de fichiers sur l'interface web.
 
 [^1]: La conformité à la norme [ISO/IEC 27001](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_27001):2013 concerne le [système de gestion de la sécurité de l'information](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_security_management) de l'entreprise et couvre la vente, le développement, la maintenance et le soutien de ses services cloud.

i18n/fr/data-redaction.md

@@ -32,9 +32,9 @@ Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les image
 [:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Code Source" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
-- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://pypi.org/project/mat2)
+- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://pypi.org/project/mat2#metadata-and-privacy)
 - [:simple-apple: macOS](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#requirements-setup-on-macos-os-x-using-homebrew)
 - [:simple-linux: Linux](https://pypi.org/project/mat2)
 - [:octicons-globe-16: Web](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#web-interface)
@@ -51,11 +51,11 @@ Vous ne devez **jamais** utiliser le flou pour expurger [du texte dans les image
 
 **ExifEraser** est une application moderne d'effacement des métadonnées d'image sans autorisation pour Android.
 
-Il prend actuellement en charge les fichiers JPEG, PNG et WebP.
+It currently supports JPEG, PNG, and WebP files.
 
-[:octicons-repo-16: Dépôt](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Code Source" }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#description){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Téléchargements</summary>

i18n/fr/desktop-browsers.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Le **navigateur Mullvad** est une version du [navigateur Tor](tor.md#tor-browser
 
 Like [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser is designed to prevent fingerprinting by making your browser fingerprint identical to all other Mullvad Browser users, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*.
 
-Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When adjusting the security level, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw/), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
+Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When adjusting the security level, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
 
 Modifications other than adjusting this setting would make your fingerprint unique, defeating the purpose of using this browser. Si vous souhaitez configurer votre navigateur de manière plus poussée et que la capture d'empreintes numériques ne vous préoccupe pas, nous vous recommandons plutôt [Firefox](#firefox).
 

i18n/fr/desktop.md

@@ -24,8 +24,8 @@ Les distributions Linux sont généralement recommandées pour la protection de
 **Fedora Linux** is our recommended desktop distribution for people new to Linux. Fedora adapte généralement les nouvelles technologies (p. ex. [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) et [PireWire](https://pipewire.org)) avant les autres distributions. Ces nouvelles technologies s'accompagnent souvent d'améliorations générales en matière de sécurité, de vie privée et d'ergonomie.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -46,8 +46,8 @@ Fedora a un cycle de publication semi-continu. While some packages like the desk
 openSUSE Tumbleweed utilise [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs) and [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) pour s'assurer que le système peut être restauré à une version précédente en cas de problème.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://get.opensuse.org/tumbleweed){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -64,8 +64,8 @@ Tumbleweed suit un modèle de publication continu où chaque mise à jour est pu
 **Arch Linux** est une distribution légère et do-it-yourself (DIY), ce qui veut dire que vous n'obtenez que ce que vous installez. Pour plus d'informations, voir leur [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions_(Fran%C3%A7ais)).
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://archlinux.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -90,8 +90,8 @@ Une grande portion des [packages d'Arch Linux](https://reproducible.archlinux.or
 **Fedora Atomic Desktops** sont des variantes de Fedora qui utilisent le gestionnaire de paquets `rpm-ostree` et qui sont fortement axées sur les flux de travail conteneurisés et Flatpak pour les applications de bureau. Toutes ces variantes suivent le même calendrier de publication que Fedora Workstation, bénéficiant des mêmes mises à jour rapides et restant très proches de l'original.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/atomic-desktops){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/emerging){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/emerging){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -116,8 +116,8 @@ As an alternative to Flatpaks, there is the option of [Toolbx](https://docs.fedo
 NixOS est une distribution indépendante basée sur le gestionnaire de paquets Nix avec un accent sur la reproductibilité et la fiabilité.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://nixos.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://nixos.org/learn.html){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://nixos.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://nixos.org/learn.html){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://nixos.org/donate.html){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -145,8 +145,8 @@ Nix est un gestionnaire de paquets basé sur les sources ; s'il n'y a pas de paq
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://whonix.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](http://dds6qkxpwdeubwucdiaord2xgbbeyds25rbsgr73tbfpqpt4a6vjwsyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
-[:octicons-info-16:](https://whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -167,8 +167,8 @@ Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://whonix.org/wiki/Qubes/Wh
 **Tails** est un système d'exploitation autonome basé sur Debian qui fait passer toutes les communications par Tor, et qui peut démarrer sur presque n'importe quel ordinateur à partir d'un DVD, d'une clé USB ou d'une installation sur carte SD. It uses [Tor](tor.md) to preserve privacy and [:material-incognito: Anonymity](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy){ .pg-purple } while circumventing censorship, and it leaves no trace of itself on the computer it is used on after it is powered off.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://tails.net){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://tails.net/doc/index.en.html){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-heart-16:](https://tails.net/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-info-16:](https://tails.net/doc/index.en.html){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-heart-16:](https://tails.net/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -204,9 +204,9 @@ De par sa conception, Tails est censé se réinitialiser complètement après ch
 [:octicons-home-16: Homepage](https://qubes-os.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
 [:octicons-eye-16:](https://qubes-os.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://qubes-os.org/doc){ .card-link title=Documentation }
+[:octicons-info-16:](https://qubes-os.org/doc){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://qubes-os.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://qubes-os.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 
@@ -247,9 +247,9 @@ While we [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "perpetually ou
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://kicksecure.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://kicksecure.com/wiki/Privacy_Policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://kicksecure.com/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentation }
+[:octicons-info-16:](https://kicksecure.com/wiki/Documentation){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/Kicksecure){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://kicksecure.com/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://kicksecure.com/wiki/Donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 

i18n/fr/device-integrity.md

@@ -78,7 +78,7 @@ Le **Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) est une collection d'utilitaires qu
 [:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-apple: macOS](https://docs.mvt.re/en/latest/install)
 - [:simple-linux: Linux](https://docs.mvt.re/en/latest/install)
@@ -121,7 +121,7 @@ MVT vous permet d'effectuer des analyses plus approfondies si votre appareil est
 [:octicons-info-16:](https://imazing.com/spyware-analyzer){ .card-link title=Documentation}
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://imazing.com/download)
 - [:simple-apple: macOS](https://imazing.com/download)
@@ -164,7 +164,7 @@ L'utilisation de ces applications ne suffit pas à déterminer qu'un appareil es
 [:octicons-heart-16:](https://attestation.app/donate){ .card-link title=Contribuer }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.attestation.auditor.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Auditor/releases)

i18n/fr/dns.md

@@ -87,7 +87,7 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://controld.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://controld.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://docs.controld.com/docs/getting-started){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://docs.controld.com/docs/getting-started){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/Control-D-Inc/ctrld){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
@@ -114,7 +114,7 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://nextdns.io){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://nextdns.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://help.nextdns.io){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://help.nextdns.io){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/nextdns/nextdns){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
@@ -151,7 +151,7 @@ Un logiciel de proxy DNS chiffré fourni un proxy local vers lequel le résolveu
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://docs.rethinkdns.com){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://docs.rethinkdns.com){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/celzero/rethink-app){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
@@ -174,10 +174,10 @@ While RethinkDNS takes up the Android VPN slot, you can still use a VPN or Orbot
 
 **DNSCrypt-Proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DoH](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy#readme){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/dnscrypt/contribute){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/dnscrypt/contribute){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>

i18n/fr/document-collaboration.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac
 [:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=Contribuer }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1125420102)
@@ -54,7 +54,7 @@ Nous ne recommandons pas l'utilisation de [l'application E2EE](https://apps.next
 
 ![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ align=right }
 
-**CryptPad** is a private-by-design alternative to popular office tools. All content on this web service is end-to-end encrypted and can be shared with other users easily. [:material-star-box: Read our latest CryptPad review.](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/cryptpad-review/)
+**CryptPad** is a private-by-design alternative to popular office tools. All content on this web service is end-to-end encrypted and can be shared with other users easily. [:material-star-box: Read our latest CryptPad review.](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/cryptpad-review)
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Privacy Policy" }

i18n/fr/email-aliasing.md

@@ -65,7 +65,7 @@ L'utilisation d'un service d'alias nécessite de faire confiance à la fois à v
 [:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
 - [:simple-appstore: App Store](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
@@ -106,7 +106,7 @@ If you cancel your subscription, you will still enjoy the features of your paid
 [:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)

i18n/fr/encryption.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Cryptomator's documentation details its intended [security target](https://docs.
 
 **Picocrypt** est un outil de chiffrement léger et simple qui fournit un chiffrement moderne. Picocrypt utilise le chiffrement sécurisé XChaCha20 et la fonction de dérivation de clé Argon2id pour assurer un haut niveau de sécurité. Il utilise les modules x/crypto standards de Go pour ses fonctions de chiffrement.
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Picocrypt/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Picocrypt/Picocrypt#readme){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/Picocrypt/Picocrypt){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title="Contribute" }
 
@@ -207,7 +207,7 @@ We advise against using your iCloud account for recovery; instead, you should se
 
 **LUKS** est la méthode de chiffrement de disque par défaut pour Linux. Elle peut être utilisée pour chiffrer des volumes complets, des partitions ou créer des conteneurs chiffrés.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/blob/main/README.md){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup#what-the-){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/home){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup){ .card-link title="Source Code" }
 

i18n/fr/health-and-wellness.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-meta_title: Privacy Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides
-title: Health and Wellness Apps
+meta_title: Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides
+title: Health and Wellness
 icon: material/heart-pulse
-description: These applications are what we currently recommend for all health and fitness-related activites on your phone.
+description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone.
 cover: health.webp
 ---
 
@@ -99,7 +99,7 @@ These general purpose apps can do everything from counting steps and tracking sl
 
 <details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
 
-- [:simple-android: F-Droid](https://f-droid.org/packages/nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge)
+- [:simple-fdroid: F-Droid](https://f-droid.org/packages/nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge)
 
 </details>
 

i18n/fr/index.md

@@ -114,6 +114,6 @@ Nous recommandons une grande variété d'**outils de confidentialité** (a.k.a.
 
 De nombreuses personnes confondent les notions de vie privée, de sécurité et d'anonymat. Vous verrez des gens critiquer divers produits en disant qu'ils ne sont pas privés, alors qu'ils veulent dire qu'ils ne garantissent pas l'anonymat, par exemple. Sur ce site web, nous abordons ces trois sujets, mais il est important que vous compreniez la différence entre eux et quand chacun d'entre eux entre en jeu.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 </div>
 </div>

i18n/fr/language-tools.md

@@ -10,7 +10,7 @@ cover: language-tools.webp
 - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
 - [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown }
 
-Text inputted to grammar, spelling, and style checkers, as well as translation services, can contain sensitive information which may be stored on their servers for an indefinite amount of time and sold to third parties. The language tools listed on this page do not store your submitted text to a server, and can be self-hosted and used offline for maximum control of your data.
+Text inputted to grammar, spelling, and style checkers, as well as translation services, can contain sensitive information which may be stored on their servers for an indefinite amount of time and sold to third parties. The language tools listed on this page do not store your submitted text on a server and can be self-hosted and used offline for maximum control of your data.
 
 ## LanguageTool
 
@@ -23,17 +23,17 @@ Text inputted to grammar, spelling, and style checkers, as well as translation s
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://languagetool.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://languagetool.org/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://languagetooler.freshdesk.com/en/support/solutions){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://languagetooler.freshdesk.com/en/support/solutions){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/languagetool-org){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1534275760)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://languagetool.org/windows-desktop)
 - [:simple-apple: macOS](https://languagetool.org/mac-desktop)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetool)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/grammar-and-spell-checker/oldceeleldhonbafppcapldpdifcinji)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/oldceeleldhonbafppcapldpdifcinji)
 - [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/hfjadhjooeceemgojogkhlppanjkbobc)
 - [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1534275760)
 

i18n/fr/maps.md

@@ -20,7 +20,7 @@ The recommendations here either do not collect any user data or at least do not
 
 ![Organic Maps logo](assets/img/maps/organic-maps.svg){ align=right }
 
-**Organic Maps** is an open source, community-developed map display and satnav-style navigation app for walkers, drivers, and cyclists. The app offers worldwide offline maps based on OpenStreetMap data, and navigation with privacy — no location tracking, no data collection, and no ads. The app can be used completely offline.
+**Organic Maps** is an open-source, community-developed map display and satnav-style navigation app for walkers, drivers, and cyclists. The app offers worldwide, offline maps based on OpenStreetMap data, and navigation with privacy — no location tracking, no data collection, and no ads. The app can be used completely offline.
 
 Features include cycling routes, hiking trails and walking paths, turn-by-turn navigation with voice guidance, and public transport route planning (only available in supported regions and cities).
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Please note that Organic Maps is a simple, basic app that lacks certain features
 
 ![OsmAnd logo](assets/img/maps/osmand.svg){ align=right }
 
-**OsmAnd** is an offline map and navigation application based on OpenStreetMap, offering turn-by-turn navigation for walking, cycling, driving, as well as public transport. It is open-source and does not collect any user data.
+**OsmAnd** is an offline map and navigation application based on OpenStreetMap that offers turn-by-turn navigation for walking, cycling, driving, as well as public transport. It is open source and does not collect any user data.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://osmand.net){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://osmand.net/docs/legal/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -58,13 +58,15 @@ Please note that Organic Maps is a simple, basic app that lacks certain features
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand)
 - [:simple-android: Android](https://osmand.net/docs/versions/free-versions)
-- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/osmand-maps-travel-navigate/id934850257)
+- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/id934850257)
 
 </details>
 
 </div>
 
-Compared to Organic Maps, OsmAnd has more [features](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd#Features) but is also more complicated to use. One noteworthy feature is the ability to overlay or underlay external map data, such as satellite images from Microsoft or [traffic data](https://web.archive.org/web/20211203063453/http://themm.net/public/osmand_traffic) from Google, although the latter is ignored by the automatic route planning. OsmAnd propose une intégration optionnelle de Street View via [Mapillary](https://mapillary.com).
+OsmAnd allows you to overlay or underlay external map data, such as satellite images from Microsoft or [traffic data](https://themm.net/public/osmand_traffic) from Google, although the latter is ignored by the automatic route planning. OsmAnd also has an optional integration of street view images provided by [Mapillary](https://mapillary.com).
+
+You can find a detailed overview of OsmAnd's supported [features](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd#Features) on the OpenStreet Map Wiki.
 
 ## Critères
 
@@ -84,4 +86,4 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
 - Apps should be open source.
 - Should have route planning for public transport.
 - Should have real-time traffic information for route planning.
-- Devrait proposer des fonctionnalités avancées comme des informations détaillées et avis sur des magasins et points d'intérêts (POI) , des cartes topographiques, des cartes satellites et Street View.
+- Should support advanced features such as detailed shop/point of interest (POI) information and reviews, topographic maps, and satellite and street view images.

i18n/fr/meta/admonitions.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Avertissements
 description: A guide for website contributors on creating admonitions.
 ---
 
-**Les avertissements** (ou conseils) sont un choix que les rédacteurs peuvent utiliser pour inclure un contenu annexe dans un article sans interrompre le flux du document.
+**Admonitions** (or "call-outs") are tools that writers can use to include side content in an article without interrupting the document flow.
 
 <div class="admonition example" markdown>
 <p class="admonition-title">Exemple d'avertissement</p>
@@ -41,7 +41,7 @@ TEXTE JOINT
 </details>
 ```
 
-Le `TITRE` doit être spécifié, si vous ne voulez pas de titre spécifique, vous pouvez mettre le même texte que le `TYPE` (voir ci-dessous) en majuscule, par exemple `Note`. `TEXTE JOINT` doit être formaté en Markdown.
+The `TITLE` must be specified; if you don't want a specific title you can set it to the same text as the `TYPE` (see below) in title case, e.g. `Note`. `TEXTE JOINT` doit être formaté en Markdown.
 
 ### Types ordinaires
 
@@ -166,11 +166,11 @@ Ce format est utilisé pour générer des cartes de recommandation. Il manque no
 
 ![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
+**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include end-to-end encryption, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
@@ -189,15 +189,15 @@ Ce format est utilisé pour générer des cartes de recommandation. Il manque no
 
 ![logo PhotoPrism](../assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. Elle prend en charge la synchronisation et le partage d'albums ainsi qu'une variété d'autres [fonctionnalités](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
+**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. Elle prend en charge la synchronisation et le partage d'albums ainsi qu'une variété d'autres [fonctionnalités](https://photoprism.app/features). It does not include end-to-end encryption, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/photoprism)
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Ce format est utilisé pour générer des cartes de recommandation. Il manque no
 
 #### `downloads`
 
-Il s'agit d'un type spécial d'avertissement repliable, utilisé pour générer la section des liens de téléchargement. Il n'est utilisé qu'à l'intérieur des cartes de recommandation, comme le montre l'exemple ci-dessus.
+This is a special type of collapsible admonition which is used to generate sections containing download links. Il n'est utilisé qu'à l'intérieur des cartes de recommandation, comme le montre l'exemple ci-dessus.
 
 ```markdown title="Downloads Section"
 <details class="downloads" markdown>
@@ -217,7 +217,7 @@ Il s'agit d'un type spécial d'avertissement repliable, utilisé pour générer
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905)
-- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonMail/proton-mail-android/releases)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonMail/android-mail/releases)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://proton.me/mail/bridge#download)
 - [:simple-apple: macOS](https://proton.me/mail/bridge#download)
 - [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download)
@@ -229,11 +229,11 @@ Il s'agit d'un type spécial d'avertissement repliable, utilisé pour générer
 <div class="result" markdown>
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905)
-- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonMail/proton-mail-android/releases)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonMail/android-mail/releases)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://proton.me/mail/bridge#download)
 - [:simple-apple: macOS](https://proton.me/mail/bridge#download)
 - [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download)
@@ -245,7 +245,7 @@ Il s'agit d'un type spécial d'avertissement repliable, utilisé pour générer
 
 ## Ancien format
 
-Tout au long du site, vous verrez peut-être des avertissements formatés de manière similaire à ces exemples :
+Throughout the site, you may see some admonitions formatted like the following examples:
 
 ```markdown title="Admonition"
 !!! note
@@ -289,6 +289,6 @@ massa, nec semper lorem quam in massa.
 
 </div>
 
-**Ce format n'est désormais plus utilisé**, car il est incompatible avec les nouvelles versions de notre logiciel de traduction chez Crowdin. Lors de l'ajout d'une nouvelle page sur le site, seul le format HTML le plus récent doit être utilisé.
+**This format is no longer used going forward** because it is incompatible with newer versions of our translation software at Crowdin. When adding a new page to the site, only the newer, HTML-based format should be used.
 
-Il n'y a pas d'urgence à convertir les avertissements de l'ancien format au nouveau format. Les pages qui utilisent actuellement ce format devraient continuer à fonctionner, mais nous les mettrons à jour pour utiliser le nouveau format HTML ci-dessus au fur et à mesure que nous continuerons à mettre le site à jour.
+Il n'y a pas d'urgence à convertir les avertissements de l'ancien format au nouveau format. Pages currently using this formatting should continue to work, but we will be updating them to use the newer, HTML-based format above over time as we continue to update the site.

i18n/fr/news-aggregators.md

@@ -42,10 +42,10 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
 
 ![NewsFlash logo](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ align=right }
 
-**NewsFlash** is an open-source, modern, and easy-to-use news feed reader for Linux. It can be used offline or used with services like [Nextcloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news) or [Inoreader](https://inoreader.com). Il possède une fonction de recherche et une liste prédéfinie de sources qui peuvent être ajoutées directement.
+**NewsFlash** is an open-source, modern, and easy-to-use news feed reader for Linux. It can be used offline or with services like [Inoreader](https://inoreader.com) or [Nextcloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news). Il possède une fonction de recherche et une liste prédéfinie de sources qui peuvent être ajoutées directement.
 
-[:octicons-repo-16: Dépôt](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .card-link title="Code source" }
+[:octicons-repo-16: Repository](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk#newsflash){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Téléchargements</summary>
@@ -62,9 +62,11 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
 
 ![Logo de Feeder](assets/img/news-aggregators/feeder.png){ align=right }
 
-**Feeder** est un client RSS moderne sur Android qui possède de nombreuses [fonctionnalités](https://github.com/spacecowboy/Feeder#features) et fonctionne bien avec des dossiers de flux RSS. It supports [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML), and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
+**Feeder** est un client RSS moderne sur Android qui possède de nombreuses [fonctionnalités](https://github.com/spacecowboy/Feeder#features) et fonctionne bien avec des dossiers de flux RSS.
 
-[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .md-button .md-button--primary }
+It supports [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML), and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
+
+[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/spacecowboy/Feeder#readme){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-heart-16:](https://ko-fi.com/spacecowboy){ .card-link title="Contribute" }
 
@@ -85,10 +87,12 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
 ![Logo de Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ align=right }
 ![Logo de Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**Miniflux** est un agrégateur de flux en ligne que vous pouvez auto-héberger. It supports [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML), and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
+**Miniflux** est un agrégateur de flux en ligne que vous pouvez auto-héberger.
+
+It supports [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML), and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://miniflux.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://miniflux.app/docs/index){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-info-16:](https://miniflux.app/docs/index#user-guide){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/miniflux/v2){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-heart-16:](https://miniflux.app/#donations){ .card-link title="Contribute" }
 
@@ -100,7 +104,9 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
 
 ![NetNewsWire logo](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ align=right }
 
-**NetNewsWire** is a free and open-source feed reader for macOS and iOS with a focus on a native design and feature set. Il prend en charge les formats de flux habituels, ainsi que les flux Reddit.
+**NetNewsWire** is a free and open-source feed reader for macOS and iOS with a focus on a native design and feature set.
+
+It supports conventional feed formats and includes built-in support for Reddit feeds.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://netnewswire.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -126,7 +132,7 @@ A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online n
 **Newsboat** est un lecteur de flux RSS/Atom pour les consoles texte. C'est un fork activement maintenu de [Newsbeuter](https://fr.wikipedia.org/wiki/Newsbeuter). It is very lightweight and ideal for use over [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell).
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://newsboat.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://newsboat.org/releases/2.37/docs/newsboat.html){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-info-16:](https://newsboat.org/releases/2.38/docs/newsboat.html){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/newsboat/newsboat){ .card-link title="Source Code" }
 
 </div>
@@ -164,7 +170,7 @@ You can subscribe to YouTube channels without logging in and associating usage i
 <div class="admonition example" markdown>
 <p class="admonition-title">Example</p>
 
-Pour s'abonner à une chaîne YouTube avec un client RSS, cherchez d'abord son [code de chaîne](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). The channel code can be found on the about page of the YouTube channel you wish to subscribe to, under: **About** → **Share** → **Copy channel ID**. Replace `[CHANNEL ID]` below:
+Pour s'abonner à une chaîne YouTube avec un client RSS, cherchez d'abord son [code de chaîne](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). The channel code can be found in the expanded description (i.e., the "About" section) of the YouTube channel you wish to subscribe to: **About** → **Share channel** → **Copy channel ID**. Replace `[CHANNEL ID]` below:
 
 ```text
 https://youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=[CHANNEL ID]

i18n/fr/notebooks.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Prise de notes"
 icon: material/notebook-edit-outline
-description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
+description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third party.
 cover: notebooks.webp
 ---
 
@@ -11,7 +11,7 @@ cover: notebooks.webp
 
 Keep track of your notes and journals without giving them to a third party.
 
-Si vous utilisez actuellement une application comme Evernote, Google Keep, ou Microsoft OneNote, nous vous suggérons de choisir ici une alternative qui supporte le E2EE.
+If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microsoft OneNote, we suggest you pick an alternative here that supports end-to-end encryption.
 
 ## Basé sur le cloud
 
@@ -19,15 +19,17 @@ Si vous utilisez actuellement une application comme Evernote, Google Keep, ou Mi
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
-![Logo de Standard Notes](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
+![Standard Notes logo](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right }
 
-Standard Notes est une application de notes simple et privée qui rend vos prises de notes faciles et disponibles partout où vous êtes. Il propose E2EE sur toutes les plateformes et une expérience de bureau puissante avec des thèmes et des éditeurs personnalisés. Il a également fait l'objet d'un [audit indépendant](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
+**Standard Notes** is a simple and private notes app that features cross-platform sync for seamless use. Il propose E2EE sur toutes les plateformes et une expérience de bureau puissante avec des thèmes et des éditeurs personnalisés.
+
+Standard Notes has also undergone multiple [independent audits](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -38,7 +40,7 @@ Standard Notes est une application de notes simple et privée qui rend vos prise
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://standardnotes.com)
 - [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com)
 - [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com)
-- [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com)
+- [:octicons-browser-16: Web](https://app.standardnotes.com)
 
 </details>
 
@@ -52,13 +54,15 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
 
 ![Notesnook logo](assets/img/notebooks/notesnook.svg){ align=right }
 
-**Notesnook** is a free (as in speech) & open-source note-taking app focused on user privacy & ease of use. Elle propose un chiffrement de bout en bout sur toutes les plateformes et une synchronisation puissante pour prendre vos notes en déplacement. You can easily import your notes from Evernote, OneNote & a lot of other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com).
+**Notesnook** is a free (as in speech), open-source, and easy-to-use E2EE note-taking app focused on user privacy.
+
+It features sync functionality that allows you to access your notes on multiple platforms. You can easily import your notes from Evernote, OneNote, and other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com).
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/notesnook){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -69,10 +73,10 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://notesnook.com/downloads)
 - [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
 - [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
-- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
-- [:octicons-globe-16: Web](https://app.notesnook.com)
 - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.notesnook.Notesnook)
+- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
+- [:octicons-browser-16: Web](https://app.notesnook.com)
 
 </details>
 
@@ -84,13 +88,15 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
 
 ![Joplin logo](assets/img/notebooks/joplin.svg){ align=right }
 
-**Joplin** is a free, open-source, and fully-featured note-taking and to-do application which can handle numerous markdown notes organized into notebooks and tags. Il offre E2EE et peut se synchroniser via Nextcloud, Dropbox, et plus encore. Il permet également d'importer facilement des notes d'Evernote et des notes en texte brut.
+**Joplin** is a free, open-source, and fully-featured E2EE note-taking and to-do application which can handle numerous Markdown notes organized into notebooks and tags.
+
+It can sync through Nextcloud, Dropbox, and more. Il permet également d'importer facilement des notes d'Evernote et des notes en texte brut.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://joplinapp.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -102,13 +108,13 @@ Standard Notes has [joined Proton AG](https://standardnotes.com/blog/joining-for
 - [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
 - [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
 
 </details>
 
 </div>
 
-Joplin ne [prend pas en charge](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) la protection par mot de passe/PIN de l'application elle-même ou des notes et carnets individuels. Les données sont toujours chiffrées en transit et à l'emplacement de la synchronisation à l'aide de votre clé principale. Depuis Janvier 2023, Joplin [prend en charge le verrouillage biométrique](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) de l'application sur Android et iOS.
+Joplin [does not support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. Les données sont toujours chiffrées en transit et à l'emplacement de la synchronisation à l'aide de votre clé principale. Since January 2023, Joplin [supports biometrics app lock](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) for Android and iOS.
 
 ### Cryptee
 
@@ -117,23 +123,25 @@ Joplin ne [prend pas en charge](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289)
 ![Logo Cryptee](./assets/img/notebooks/cryptee.svg#only-light){ align=right }
 ![Logo Cryptee](./assets/img/notebooks/cryptee-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**Cryptee** est un éditeur de documents E2EE et une application de stockage de photos à code source ouvert, basés sur le web. Cryptee est une PWA, ce qui signifie qu'elle fonctionne de manière transparente sur tous les appareils modernes sans nécessiter d'applications natives pour chaque plate-forme respective.
+**Cryptee** est un éditeur de documents E2EE et une application de stockage de photos à code source ouvert, basés sur le web.
+
+Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more. Sign-up doesn't require an e-mail or other personally identifiable information.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
 
-- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
+- [:octicons-browser-16: Web](https://crypt.ee/download)
 
 </details>
 
 </div>
 
-Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more. L'inscription ne nécessite pas d'e-mail ou d'autres informations permettant d'identifier la personne.
+Cryptee is a PWA, which means that it works seamlessly across all modern devices without requiring native apps for each respective platform.
 
 ## Blocs-notes locaux
 
@@ -143,12 +151,12 @@ Cryptee offers 100 MB of storage for free, with paid options if you need more.
 
 ![Org-mode logo](assets/img/notebooks/org-mode.svg){ align=right }
 
-**Org-mode** is a [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode permet de prendre des notes, de tenir à jour des listes to-do, de planifier des projets et de rédiger des documents à l'aide d'un système de texte brut rapide et efficace. La synchronisation est possible avec des outils de [synchronisation de fichiers](file-sharing.md#file-sync).
+**Org-mode** is a [major mode](https://gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode permet de prendre des notes, de tenir à jour des listes to-do, de planifier des projets et de rédiger des documents à l'aide d'un système de texte brut rapide et efficace. File synchronization is possible with tools like [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p).
 
-[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Code source" }
-[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribuer }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title="Contribute" }
 
 </details>
 

i18n/fr/office-suites.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc
 [:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
 - [:simple-appstore: App Store](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
@@ -53,7 +53,7 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc
 :octicons-code-16:{ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onlyoffice.documents)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id944896972)

i18n/fr/passwords.md

@@ -128,14 +128,14 @@ schema:
 
 Les **gestionnaires de mots de passe** vous permettent de stocker et de gérer en toute sécurité des mots de passe et autres identifiants à l'aide d'un mot de passe maître.
 
-[Introduction aux mots de passe :material-arrow-right-drop-circle:](./basics/passwords-overview.md)
+[Introduction aux mots de passe :material-arrow-right-drop-circle:](basics/passwords-overview.md)
 
 <div class="admonition info" markdown>
 <p class="admonition-title">Info</p>
 
 Les gestionnaires de mots de passe intégrés dans des logiciels tels que les navigateurs et les systèmes d'exploitation ne sont parfois pas aussi performants que les logiciels de gestion de mots de passe dédiés. The advantage of a built-in password manager is good integration with the software, but it can often be very simple and lack privacy and security features that standalone offerings have.
 
-Par exemple, le gestionnaire de mots de passe de Microsoft Edge ne propose pas du tout E2EE. Le gestionnaire de mots de passe de Google a un chiffrement de bout en bout [optionnel](https://support.google.com/accounts/answer/11350823?hl=fr), et [celui d'Apple](https://support.apple.com/fr-fr/102651) le propose par défaut.
+For example, the password manager in Microsoft Edge doesn't offer end-to-end encryption at all. Le gestionnaire de mots de passe de Google a un chiffrement de bout en bout [optionnel](https://support.google.com/accounts/answer/11350823?hl=fr), et [celui d'Apple](https://support.apple.com/fr-fr/102651) le propose par défaut.
 
 </div>
 
@@ -167,15 +167,15 @@ Ces gestionnaires de mots de passe synchronisent vos mots de passe sur un serveu
 - [:simple-linux: Linux](https://bitwarden.com/download)
 - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/com.bitwarden.desktop)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/bitwarden-password-manager)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/bitwarden-free-password-m/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb)
 - [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/jbkfoedolllekgbhcbcoahefnbanhhlh)
-- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/bitwarden/id1352778147)
+- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1352778147)
 
 </details>
 
 </div>
 
-Bitwarden uses [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) as its key derivation function (KDF) algorithm by default. It also offers [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), which is more secure, as an alternative. You can change your account's KDF algorithm in the web vault.
+Bitwarden uses [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) as its key derivation function (KDF) algorithm by default. It also offers [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), which is more secure, as an alternative. You can change your account's KDF algorithm in the web vault:
 
 - [x] Select **Settings > Security > Keys > KDF algorithm > Argon2id**
 
@@ -204,11 +204,11 @@ Le code côté serveur de Bitwarden est [open source](https://github.com/bitward
 <summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=proton.android.pass)
-- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/proton-pass-password-manager/id6443490629)
+- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6443490629)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://proton.me/pass/download)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/proton-pass)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
-- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://chromewebstore.google.com/detail/proton-pass-free-password/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/ghmbeldphafepmbegfdlkpapadhbakde)
+- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/gcllgfdnfnllodcaambdaknbipemelie)
 - [:octicons-browser-16: Web](https://pass.proton.me)
 
 </details>
@@ -229,7 +229,9 @@ All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloud
 
 ![1Password logo](assets/img/password-management/1password.svg){ align=right }
 
-**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use that allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up). 1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password est closed source ; cependant, la sécurité du produit est documentée de manière approfondie dans leur [livre blanc sur la sécurité](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
+**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use that allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up).
+
+1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password est closed source ; cependant, la sécurité du produit est documentée de manière approfondie dans leur [livre blanc sur la sécurité](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -244,16 +246,16 @@ All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloud
 - [:simple-apple: macOS](https://1password.com/downloads/mac)
 - [:simple-linux: Linux](https://1password.com/downloads/linux)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1password-x-password-manager)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/1password-%E2%80%93-password-mana/aeblfdkhhhdcdjpifhhbdiojplfjncoa)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/aeblfdkhhhdcdjpifhhbdiojplfjncoa)
 - [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/dppgmdbiimibapkepcbdbmkaabgiofem)
-- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/us/app/1password-for-safari/id1569813296)
+- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1569813296)
 - [:octicons-browser-16: Web](https://my.1password.com/signin)
 
 </details>
 
 </div>
 
-Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature parity across all platforms. 1Password's clients boast many features geared towards families and less technical people, such as an intuitive UI for ease of use and navigation, as well as advanced functionality. Notably, nearly every feature of 1Password is available within its native mobile or desktop clients.
+Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature parity across all platforms. 1Password's clients boast many features geared towards families and less technical people, such as an intuitive UI for ease-of-use and navigation, as well as advanced functionality. Notably, nearly every feature of 1Password is available within its native mobile or desktop clients.
 
 Votre coffre-fort 1Password est sécurisé à la fois par votre mot de passe principal et par une clé de sécurité aléatoire de 34 caractères pour chiffrer vos données sur leurs serveurs. Cette clé de sécurité ajoute une couche de protection à vos données, car celles-ci sont sécurisées par une entropie élevée, indépendamment de votre mot de passe principal. De nombreuses autres solutions de gestion des mots de passe dépendent entièrement de la force de votre mot de passe principal pour sécuriser vos données.
 
@@ -276,7 +278,7 @@ Votre coffre-fort 1Password est sécurisé à la fois par votre mot de passe pri
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psono.psono)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1545581224)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/psono-pw-password-manager)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/psonopw-password-manager/eljmjmgjkbmpmfljlmklcfineebidmlo)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/eljmjmgjkbmpmfljlmklcfineebidmlo)
 - [:simple-docker: Docker Hub](https://hub.docker.com/r/psono/psono-client)
 
 </details>
@@ -330,9 +332,9 @@ Ces options vous permettent de gérer une base de données de mots de passe chif
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
 - [:simple-linux: Linux](https://keepassxc.org/download/#linux)
-- [:simple-flathub: Flatpak](https://flathub.org/apps/details/org.keepassxc.KeePassXC)
+- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.keepassxc.KeePassXC)
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/keepassxc-browser)
-- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/keepassxc-browser/oboonakemofpalcgghocfoadofidjkkk)
+- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/oboonakemofpalcgghocfoadofidjkkk)
 
 </details>
 
@@ -346,7 +348,7 @@ KeePassXC stocke ses données d'exportation sous forme de fichiers [CSV](https:/
 
 ![KeePassDX logo](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ align=right }
 
-**KeePassDX** is a lightweight password manager for Android; it allows for editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in forms securely. The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
+**KeePassDX** is a lightweight password manager for Android; it allows for editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in forms securely.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title="Documentation" }
@@ -363,6 +365,8 @@ KeePassXC stocke ses données d'exportation sous forme de fichiers [CSV](https:/
 
 </div>
 
+The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
+
 ### Gopass (CLI)
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>

i18n/fr/pastebins.md

@@ -17,11 +17,11 @@ cover: pastebins.webp
 
 ![PrivateBin logo](assets/img/pastebins/privatebin.svg){ align=right }
 
-**PrivateBin** is a minimalist, open-source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Les données sont chiffrées/déchiffrées dans le navigateur en utilisant AES 256 bits. Il s'agit de la version améliorée de ZeroBin.
+**PrivateBin** is a minimalist, open-source, online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Les données sont chiffrées/déchiffrées dans le navigateur en utilisant AES 256 bits. Il s'agit de la version améliorée de ZeroBin.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Public Instances"}
-[:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Source Code" }
 
 </div>
@@ -49,11 +49,11 @@ cover: pastebins.webp
 ### Exigences minimales
 
 - Doit être open-source.
-- Doit implémenter le chiffrement de bout en bout "à confiance zéro".
+- Must implement "zero-trust" E2EE.
 - Doit prendre en charge les fichiers protégés par un mot de passe.
 
 ### Dans le meilleur des cas
 
 Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
 
-- Devrait disposer d'un audit publié par une tierce partie indépendante et réputée.
+- Should have a published audit from a reputable, independent third party.

i18n/fr/photo-management.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Gestion des photos
 icon: material/image
-description: Outils de gestion des photos pour protéger vos photos personnelles des regards indiscrets des fournisseurs de stockage cloud et d'autres accès non autorisés.
+description: These photo management tools keep your personal photos safe from the prying eyes of cloud storage providers and other unauthorized parties.
 cover: photo-management.webp
 ---
 
@@ -18,24 +18,26 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
 
 ![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg){ align=right }
 
-**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. Their code is fully open-source, both on the client side and on the server side. It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least once a year.
+**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. Their code is fully open source, both on the client side and on the server side. It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting).
+
+The free plan offers 5 GB of storage as long as you use the service at least once a year.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.photos)
-- [:simple-android: Android](https://ente.io/download)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1542026904)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/ente/releases?q=photos)
+- [:simple-android: Android](https://ente.io/download)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://ente.io/download)
 - [:simple-apple: macOS](https://ente.io/download)
 - [:simple-linux: Linux](https://ente.io/download)
-- [:octicons-globe-16: Web](https://web.ente.io)
+- [:octicons-browser-16: Web](https://web.ente.io)
 
 </details>
 
@@ -50,18 +52,19 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
 ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle.png#only-light){ align=right }
 ![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle-dark.png#only-dark){ align=right }
 
-**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, end-to-end encrypted backup and sync functionality for your photos and videos. Storage starts at 1 GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
+**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, E2EE backup and sync functionality for your photos and videos.
+
+Storage starts at 1 GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.stingle.photos)
-- [:simple-android: Android](https://f-droid.org/en/packages/org.stingle.photos)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1582535448)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/stingle/stingle-photos-android/releases)
 
@@ -83,7 +86,7 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
 [:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Téléchargements</summary>
+<summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/photoprism)
 
@@ -97,7 +100,7 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
 
 ### Exigences minimales
 
-- Cloud-hosted providers must enforce end-to-end encryption.
+- Cloud-hosted providers must enforce E2EE.
 - Doit avoir une offre gratuite ou une période d'essai pour les tests.
 - Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins.
 - Doit offrir une interface web prennant en charge les fonctionnalités de base de gestion des fichiers.
@@ -106,4 +109,4 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
 
 ### Dans le meilleur des cas
 
-- Devrait disposer d'un audit publié par une tierce partie indépendante et réputée.
+- Should have a published audit from a reputable, independent third party.

i18n/fr/privacy.md

@@ -174,7 +174,7 @@ Privacy Guides does not respond to the (now deprecated) [Do Not Track HTTP heade
 
 ## Where does Privacy Guides store data about me?
 
-Most data is hosted by [Triplebit](https://www.triplebit.org/) web services in the United States.
+Most data is hosted by [Triplebit](https://www.triplebit.org) web services in the United States.
 
 Some publicly accessible data may be hosted by Content Delivery Networks with servers in other jurisdictions. For example, your profile picture may be stored on multiple servers around the world in order to improve the performance for visitors to our website.
 
@@ -287,18 +287,18 @@ Privacy Guides shares data about your posts and other activity as described in [
 
 Privacy Guides uses the following subprocessors, and may share personal data with the service providers we use in order to host our website, deliver content, secure our services, store data, host and manage our open source website, and provide user support.
 
-| Subprocessor                                                                  | Service                                                                                      | Function                                                                                                                                               | Processing       | Links                                                                                                                  |
-| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [Bunny.net](https://bunny.net/) (Slovenia) | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn/)                                                          | Content Delivery Network services for distributing images and other static assets.                                                     | Slovenia, Global | [Privacy Notice](https://bunny.net/privacy/), [GDPR Center](https://bunny.net/gdpr/)                                   |
-| [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/) (USA)            | [Authoritative DNS](https://www.cloudflare.com/application-services/products/dns/)           | Authoritative DNS services for our domain names.                                                                                       | USA, Global      | [Privacy Notice](https://www.cloudflare.com/privacypolicy/), [GDPR Center](https://www.cloudflare.com/trust-hub/gdpr/) |
-| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us) (USA) | PeerTube                                                                                     | For hosting public videos produced by Privacy Guides which are shared or embedded on this website.                                     | USA              | [More information](https://neat.tube/about/instance)                                                                   |
-| [GitHub](https://github.com/) (USA)                        | Git Repositories                                                                             | _For visitors to this website_: sharing information with our visitors about the current release, repo star count, etc. | USA              | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement)             |
-| [GitHub](https://github.com/) (USA)                        | Git Repositories, Issues, Pull Requests                                                      | _For contributors to this website_: hosting our source code and communications platforms such as our issues tracker.   | USA              | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement)             |
-| [GitHub](https://github.com/) (USA)                        | [Sponsors](https://github.com/sponsors/privacyguides)                                        | For collecting payments for gifts to Privacy Guides                                                                                                    | USA              | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement)             |
-| [Stripe](https://stripe.com) (USA)                         | Connect                                                                                      | _For certain donations via GitHub Sponsors_: payment processing for donations                                                          | USA              | [Privacy Notice](https://stripe.com/privacy), [GDPR Center](https://stripe.com/legal/privacy-center)                   |
-| [Triplebit](https://www.triplebit.org/) (USA)              | Object Storage                                                                               | For hosting static websites and static media content, and distributing static content                                                                  | USA, Poland      | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy/)                                                                   |
-| [Triplebit](https://www.triplebit.org/) (USA)              | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | For compiling aggregated statistics of our website visitor data based on server-side visitor info submissions                                          | USA              | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy/)                                                                   |
-| [Triplebit](https://www.triplebit.org/) (USA)              | Virtual Private Servers                                                                      | For hosting our dynamic websites, storing and processing personal data.                                                                | USA              | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy/)                                                                   |
+| Subprocessor                                                                  | Service                                                                                      | Function                                                                                                                                               | Processing       | Links                                                                                                        |
+| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| [Bunny.net](https://bunny.net) (Slovenia)  | [Bunny CDN](https://bunny.net/cdn)                                                           | Content Delivery Network services for distributing images and other static assets.                                                     | Slovenia, Global | [Privacy Notice](https://bunny.net/privacy), [GDPR Center](https://bunny.net/gdpr)                           |
+| [Cloudflare](https://cloudflare.com) (USA)                 | [Authoritative DNS](https://cloudflare.com/application-services/products/dns)                | Authoritative DNS services for our domain names.                                                                                       | USA, Global      | [Privacy Notice](https://cloudflare.com/privacypolicy), [GDPR Center](https://cloudflare.com/trust-hub/gdpr) |
+| [Fediverse Communications LLC](https://fediverse.us) (USA) | PeerTube                                                                                     | For hosting public videos produced by Privacy Guides which are shared or embedded on this website.                                     | USA              | [More information](https://neat.tube/about/instance)                                                         |
+| [GitHub](https://github.com) (USA)                         | Git Repositories                                                                             | _For visitors to this website_: sharing information with our visitors about the current release, repo star count, etc. | USA              | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement)   |
+| [GitHub](https://github.com) (USA)                         | Git Repositories, Issues, Pull Requests                                                      | _For contributors to this website_: hosting our source code and communications platforms such as our issues tracker.   | USA              | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement)   |
+| [GitHub](https://github.com) (USA)                         | [Sponsors](https://github.com/sponsors/privacyguides)                                        | For collecting payments for gifts to Privacy Guides                                                                                                    | USA              | [Privacy Notice](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement)   |
+| [Stripe](https://stripe.com) (USA)                         | Connect                                                                                      | _For certain donations via GitHub Sponsors_: payment processing for donations                                                          | USA              | [Privacy Notice](https://stripe.com/privacy), [GDPR Center](https://stripe.com/legal/privacy-center)         |
+| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA)               | Object Storage                                                                               | For hosting static websites and static media content, and distributing static content                                                                  | USA, Poland      | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy)                                                          |
+| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA)               | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | For compiling aggregated statistics of our website visitor data based on server-side visitor info submissions                                          | USA              | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy)                                                          |
+| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (USA)               | Virtual Private Servers                                                                      | For hosting our dynamic websites, storing and processing personal data.                                                                | USA              | [Privacy Notice](https://www.triplebit.org/privacy)                                                          |
 
 ## Does Privacy Guides delete inactive accounts?
 

i18n/fr/real-time-communication.md

@@ -15,7 +15,7 @@ cover: real-time-communication.webp
 
 These are our recommendations for encrypted **real-time communication**. These come in the form of many [types of communication networks](./advanced/communication-network-types.md).
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why/ ""){.md-button}
+[:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
 
 ## Messageries instantanées chiffrées
 

i18n/fr/tools.md

@@ -348,7 +348,7 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 <div class="grid cards" markdown>
 
 - ![Kobold logo](assets/img/ai-chat/kobold.png){ .twemoji loading=lazy } [Kobold.cpp](ai-chat.md#koboldcpp)
-- ![Llamafile logo](assets/img/ai-chat/llamafile.png){ .twemoji loading=lazy } [Llamafile](ai-chat.md#llamafile)
+- ![Llamafile logo](assets/img/ai-chat/llamafile.webp){ .twemoji loading=lazy } [Llamafile](ai-chat.md#llamafile)
 - ![Ollama logo](assets/img/ai-chat/ollama.png){ .twemoji loading=lazy } [Ollama (CLI)](ai-chat.md#ollama-cli)
 
 </div>

i18n/fr/tor.md

@@ -31,7 +31,7 @@ schema:
 
 **Tor** est un groupe de serveurs gérés par des bénévoles qui vous permet de vous connecter gratuitement et d'améliorer votre confidentialité et votre sécurité sur Internet. Les particuliers et les organisations peuvent également partager des informations sur le réseau Tor avec des "services cachés .onion" sans compromettre leur vie privée. Parce que le trafic Tor est difficile à bloquer et à tracer, Tor est un outil efficace pour contourner la censure.
 
-[Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor/ ""){.md-button}
+[Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor ""){.md-button}
 
 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Tip</p>
@@ -42,7 +42,7 @@ Avant de vous connecter à Tor, assurez-vous d'avoir lu notre [introduction](adv
 
 There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the most commonly used being the **Tor Browser**, a fork of Firefox designed for [:material-incognito: anonymous](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy ""){.pg-purple} browsing for desktop computers and Android.
 
-Certaines de ces applications sont meilleures que d'autres et, une fois encore, la décision dépend de votre modèle de menace. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using mobile browser apps like [Onion Browser](#onion-browser-ios) to access the Tor network is probably fine. L'augmentation du nombre de personnes qui utilisent Tor au quotidien permet de réduire la mauvaise image de Tor et de diminuer la qualité des "listes d'utilisateurs de Tor" que les FAIs et les gouvernements peuvent compiler.
+Some of these apps are better than others; making a determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using mobile browser apps like [Onion Browser](#onion-browser-ios) to access the Tor network is probably fine. L'augmentation du nombre de personnes qui utilisent Tor au quotidien permet de réduire la mauvaise image de Tor et de diminuer la qualité des "listes d'utilisateurs de Tor" que les FAIs et les gouvernements peuvent compiler.
 
 Si un anonymat plus complet est primordial dans votre situation, vous devriez **uniquement** utiliser le client bureau du Navigateur Tor, idéalement dans une configuration [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os). Mobile browsers are less common on Tor (and more fingerprintable as a result), and other configurations are not as rigorously tested against deanonymization.
 
@@ -50,15 +50,15 @@ Si un anonymat plus complet est primordial dans votre situation, vous devriez **
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
-![Logo de Tor Browser](assets/img/browsers/tor.svg){ align=right }
+![Tor Browser logo](assets/img/browsers/tor.svg){ align=right }
 
-Le **Navigateur Tor** est le choix idéal si vous avez besoin d'anonymat, car il vous donne accès au réseau et aux ponts Tor, et il inclut des paramètres par défaut et des extensions qui sont automatiquement configurées par les niveaux de sécurité par défaut : *Normal*, *Plus sûr* et *Le plus sûr*.
+**Tor Browser** is the top choice if you need anonymity, as it provides you with access to the Tor network and bridges, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*.
 
-[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Service onion" }
-[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Documentation }
-[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Code source" }
-[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribuer }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
+[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -80,7 +80,7 @@ Vous ne devriez **jamais** installer des extensions supplémentaires sur le Navi
 
 </div>
 
-Le Navigateur Tor est conçu pour empêcher la capture d'empreintes numérique, ou l'identification en fonction de la configuration de votre navigateur. Il est donc impératif de **ne pas** modifier le navigateur au-delà des [niveaux de sécurité](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) par défaut. When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw/), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
+Le Navigateur Tor est conçu pour empêcher la capture d'empreintes numérique, ou l'identification en fonction de la configuration de votre navigateur. Il est donc impératif de **ne pas** modifier le navigateur au-delà des [niveaux de sécurité](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) par défaut. When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
 
 Outre installer le Navigateur Tor sur votre ordinateur, il existe également des systèmes d'exploitation conçus spécifiquement pour se connecter au réseau Tor tels que [Whonix](desktop.md#whonix) sur [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), qui offrent une sécurité et des protections encore plus importantes que le Navigateur Tor standard.
 
@@ -90,13 +90,15 @@ Outre installer le Navigateur Tor sur votre ordinateur, il existe également des
 
 ![logo Navigateur Onion](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right }
 
-Le **Navigateur Onion** est un navigateur open-source qui vous permet de naviguer anonymement sur le web via le réseau Tor sur les appareils iOS et qui est soutenu par le [Projet Tor](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser). [:material-star-box: Read our latest Onion Browser review.](https://www.privacyguides.org/articles/2024/09/18/onion-browser-review/)
+Le **Navigateur Onion** est un navigateur open-source qui vous permet de naviguer anonymement sur le web via le réseau Tor sur les appareils iOS et qui est soutenu par le [Projet Tor](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser).
+
+[:material-star-box: Read our latest Onion Browser review.](https://www.privacyguides.org/articles/2024/09/18/onion-browser-review)
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title="Documentation" }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title="Contribute" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Téléchargements</summary>

i18n/fr/vpn.md

@@ -145,8 +145,9 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
 <summary>Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
-- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683)
+- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
+- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases)
 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://ivpn.net/apps-windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://ivpn.net/apps-macos)
 - [:simple-linux: Linux](https://ivpn.net/apps-linux)