From 3b933814e4f7383224a4131c77ccee5a6adc6daa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sun, 30 Mar 2025 00:47:21 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ja/index.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/ja/index.md b/i18n/ja/index.md index 0a78b61a..afb57265 100644 --- a/i18n/ja/index.md +++ b/i18n/ja/index.md @@ -102,18 +102,18 @@ schema:
## プライバシーツールとは？ -ソフトウェア、ハードウェアの両面で、プライバシーを改善することができる様々な**プライバシーツール**（ *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Many of the tools we recommend are completely free to use and open-source software, while some are commercial services available for purchase. Switching from mainstream data-hungry software like Google Chrome and Windows to privacy-focused tools like [Brave](desktop-browsers.md#brave) and [Linux](desktop.md) can go a long way towards controlling the information you share with companies and others. +ソフトウェア、ハードウェアの両面で、プライバシーを改善することができる様々な**プライバシーツール**（ *プライバシーアプリ*、*プライバシーユーティリティー*、*プライバシーソフトウェア*ともいう）を推奨しています。 推奨するツールの多くは完全に無料で利用できるオープンソースソフトウェアですが、購入が必要な商用サービスもあります。 データ大量に抱え込むGoogle ChromeやWIndowsなどの主流のソフトウェアから、プライバシーを重視した[Brave](desktop-browsers.md#brave)や[Linux](desktop.md)などのソフトウェアに切り替えることは、企業や第三者と共有する情報をコントロールする第一歩となります。 -[:material-check-all: Our General Criteria](about/criteria.md){ class="md-button" } +[:material-check-all: Privacy Guidesの汎用的な基準](about/criteria.md){ class="md-button" }
-## Why does privacy matter? +## プライバシーはなぜ重要なのか？ -In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, yet many believe it is already a lost cause. それは間違っています。 ==Your privacy is up for grabs, and you need to care about it.== Privacy is about power, and it is so important that this power ends up in the right hands. +デジタルデータが悪用される現代において、プライバシーはかつてないほど重要になっていますが、プライバシーを守ることはできないと諦める人もいます。 それは間違っています。 ==プライバシーについて気にかけることで、誰もがプライバシーを守ることができます。==プライバシーは力であり、適切に扱うことが重要です。 -Many people get the concepts of privacy, security, and anonymity confused. 例えば、ある製品が匿名性を提供していないという意味で「プライベートではない」と批判する人々がいます。 このウェブサイトでは、これら3つのトピックすべてを取り上げます。まず、それぞれの違いを理解しましょう。 +プライバシー、セキュリティ、匿名性は混同されることが多いです。 例えば、ある製品が匿名性を提供していないという意味で「プライベートではない」と批判する人々がいます。 このウェブサイトでは、これら3つのトピックすべてを取り上げます。まず、それぞれの違いを理解しましょう。 -[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" } +[:material-movie-open-play-outline: 動画：プライバシーを改善する5つのステップ](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" }