New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/email-clients.md

@@ -111,39 +111,6 @@ Actualmente, GPG Suite [todavía](https://gpgtools.com/sonoma) no tiene una vers
 
 Apple Mail tiene la capacidad de cargar contenido remoto en segundo plano o bloquearlo por completo y ocultar tu dirección IP a los remitentes en [macOS](https://support.apple.com/guide/mail/mlhl03be2866/mac) e [iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/iphf084865c7/ios).
 
-### Canary Mail (iOS)
-
-<div class="admonition recommendation" markdown>
-
-![Canary Mail logo](assets/img/email-clients/canarymail.svg){ align=right }
-
-**Canary Mail** es un cliente de correo electrónico de pago diseñado para que el cifrado de extremo a extremo sea perfecto, con funciones de seguridad como el bloqueo biométrico de aplicaciones.
-
-[:octicons-home-16: Página Principal](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://canarymail.io/help){ .card-link title="Documentación" }
-
-<details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads "Descargas"</summary>
-
-- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android)
-- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1155470386)
-- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://canarymail.io/downloads.html)
-- [:simple-apple: macOS](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
-
-</details>
-
-</div>
-
-<details class="warning" markdown>
-<summary>Advertencia</summary>
-
-Canary Mail acaba de lanzar un cliente para Windows y Android, aunque no creemos que sea tan estable como su homólogo para iOS y Mac.
-
-</details>
-
-Canary Mail es de código cerrado. Lo recomendamos debido a las pocas opciones que hay para clientes de correo electrónico en iOS que soporten PGP E2EE.
-
 ### FairEmail (Android)
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>

i18n/es/encryption.md

@@ -368,13 +368,6 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
 
 ### GPG Suite
 
-<div class="admonition note" markdown>
-<p class="admonition-title">Nota</p>
-
-Sugerimos [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail-ios) para utilizar PGP con el correo electrónico en dispositivos iOS.
-
-</div>
-
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
 ![GPG Suite logo](assets/img/encryption-software/gpgsuite.png){ align=right }

i18n/es/maps.md

@@ -26,13 +26,13 @@ Features include cycling routes, hiking trails and walking paths, turn-by-turn n
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://organicmaps.app){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://organicmaps.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/organicmaps/organicmaps){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
 
-- [:simple-github: GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps)
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057)
+- [:simple-forgejo: Forgejo](https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/releases)
 - [:simple-linux: Linux](https://flathub.org/apps/app.organicmaps.desktop)
 
 </details>

i18n/es/os/linux-overview.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Distros which use atomic updates, on the other hand, apply updates in full or no
 
 El método de actualización atómica puede lograr la fiabilidad con este modelo y se utiliza para [distribuciones](../desktop.md#atomic-distributions) como Silverblue y NixOS. [Adam Šamalik](https://twitter.com/adsamalik) brinda una presentación sobre cómo `rpm-ostree` funciona con Silverblue:
 
-- [Probemos Fedora Silverblue: ¡un sistema operativo de escritorio inmutable! - Adam Šamalík](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
+- [Let's try Fedora Silverblue — an immutable desktop OS! - Adam Šamalík](https://youtu.be/-hpV5l-gJnQ) <small>(YouTube)</small>
 
 ### Distribuciones "enfocadas en la seguridad"
 

i18n/es/tools.md

@@ -236,11 +236,10 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
 
 - ![Thunderbird logo](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ .twemoji loading=lazy } [Thunderbird](email-clients.md#thunderbird)
 - ![Apple Mail logo](assets/img/email-clients/applemail.png){ .twemoji loading=lazy } [Apple Mail (macOS)](email-clients.md#apple-mail-macos)
-- ![Canary Mail logo](assets/img/email-clients/canarymail.svg){ .twemoji loading=lazy } [Canary Mail (iOS)](email-clients.md#canary-mail-ios)
 - ![FairEmail logo](assets/img/email-clients/fairemail.svg){ .twemoji loading=lazy } [FairEmail (Android)](email-clients.md#fairemail-android)
 - ![GNOME Evolution logo](assets/img/email-clients/evolution.svg){ .twemoji loading=lazy } [GNOME Evolution (Linux)](email-clients.md#gnome-evolution-gnome)
 - ![Kontact logo](assets/img/email-clients/kontact.svg){ .twemoji loading=lazy } [Kontact (Linux)](email-clients.md#kontact-kde)
-- ![Mailvelope logo](assets/img/email-clients/mailvelope.svg){ .twemoji loading=lazy } [Mailvelope (PGP en correo web estándar)](email-clients.md#mailvelope-browser)
+- ![Mailvelope logo](assets/img/email-clients/mailvelope.svg){ .twemoji loading=lazy } [Mailvelope (PGP in standard webmail)](email-clients.md#mailvelope-browser)
 - ![NeoMutt logo](assets/img/email-clients/mutt.svg){ .twemoji loading=lazy } [NeoMutt (CLI)](email-clients.md#neomutt-cli)
 
 </div>