New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/about/privacy-policy.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Le respect de la vie privée étant importante pour nous, nous ne traquons pas l
 
 You can view the data we collect on our [statistics](statistics.md) page.
 
-We run a self-hosted installation of [Umami](https://umami.is/) to collect some anonymous usage data for statistical purposes. The goal is to track overall trends in our website traffic, it is not to track individual visitors. All the data is in aggregate only, and no personal data is stored.
+We run a self-hosted installation of [Umami](https://umami.is) to collect some anonymous usage data for statistical purposes. The goal is to track overall trends in our website traffic, it is not to track individual visitors. All the data is in aggregate only, and no personal data is stored.
 
 The only data which is collected is data sent in a standard web request, which includes referral sources, the page you're visiting, your user agent, your IP address, and your screen resolution. The raw data is immediately discarded after statistics have been generated, for example if we collect your screen resolution as `1125x2436`, the only data we retain is "mobile device" and not your specific resolution.
 

i18n/fr/about/statistics.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Traffic Statistics
 ---
 
-We self-host [Umami](https://umami.is/) to create a nice visualization of our traffic statistics, which are public at the link below. With this process:
+We self-host [Umami](https://umami.is) to create a nice visualization of our traffic statistics, which are public at the link below. With this process:
 
 - Your information is never shared with a third-party, it stays on servers we control
 - Your personal data is never saved, we only collect data in aggregate

i18n/fr/financial-services.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Privacy.com transmet par défaut à votre banque des informations sur les commer
 ![logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ align=right }
 ![logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**MySudo** fournit jusqu'à 9 cartes virtuelles en fonction de l'offre que vous prenez. Leurs offres payantes comprennent en outre des fonctionnalités qui peuvent être utiles pour effectuer des achats de façon privée, telles que des numéros de téléphone et des adresses email virtuels, bien que nous recommandions généralement d'autres [fournisseurs d'alias d'email](email.md) pour une utilisation plus poussée des alias d'email.
+**MySudo** fournit jusqu'à 9 cartes virtuelles en fonction de l'offre que vous prenez. Their paid plans additionally include functionality which may be useful for making purchases privately, such as virtual phone numbers and email addresses, although we typically recommend other [email aliasing providers](email.md) for extensive email aliasing use.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://mysudo.com){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }

i18n/fr/os/ios-overview.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Vous pouvez également protéger vos données en limitant ce que vous synchronis
 
 #### iCloud+
 
-Un abonnement payant à **iCloud+** (avec n'importe quelle offre de stockage iCloud) est assorti de fonctionnalités de protection de la vie privée. Bien qu'elles puissent fournir un service adéquat aux clients actuels d'iCloud, nous ne recommanderions pas l'achat d'une offre iCloud+ plutôt qu'un [VPN](../vpn.md) et qu'un [service d'alias d'e-mail indépendant](../email.md#email-aliasing-services), rien que pour ces fonctionnalités.
+Un abonnement payant à **iCloud+** (avec n'importe quelle offre de stockage iCloud) est assorti de fonctionnalités de protection de la vie privée. While these may provide adequate service for current iCloud customers, we wouldn't recommend purchasing an iCloud+ plan over a [VPN](../vpn.md) and [standalone email aliasing service](../email.md#email-aliasing-services) just for these features alone.
 
 **Relai privé** est un service proxy qui relaie votre trafic Safari à travers deux serveurs : l'un appartenant à Apple et l'autre à un fournisseur tiers (notamment Akamai, Cloudflare et Fastly). En théorie, cela devrait empêcher tout fournisseur de la chaîne, y compris Apple, d'avoir une complète visibilité sur les sites web que vous visitez lorsque vous êtes connecté. Contrairement à un VPN complet, relai privé ne protège pas le trafic de vos applications en dehors de Safari.