mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-10 02:17:54 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -3,7 +3,7 @@ title: 工作職缺
|
||||
description: Privacy Guides 擁有一支由隱私權研究人員和權益維護者組成的小型遠端團隊。 我們將來可能有的任何職位空缺都會在此公布。
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides 擁有一支由隱私權研究人員和倡導者組成的小型遠端作業團隊，致力於促進我們保護自由表達和推廣尊重隱私權技術的使命。 身為非營利組織，我們的擴展速度非常緩慢，以確保本專案能長期持續發展。 All of our team members are listed [here](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team\&order=solutions\&period=all). Please consider [donating](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) to support our cause.
|
||||
Privacy Guides 擁有一支由隱私權研究人員和倡導者組成的小型遠端作業團隊，致力於促進我們保護自由表達和推廣尊重隱私權技術的使命。 身為非營利組織，我們的擴展速度非常緩慢，以確保本專案能長期持續發展。 All of our team members are listed here. Please consider donating to support our cause.
|
||||
|
||||
我們偶爾會尋找有實力的新聞撰稿人、產品評論員和隱私權專家來幫助我們，任何空缺的職位都會張貼在下方。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ description: 簡介常見的即時通訊應用程式網路架構。
|
||||
|
||||
有幾種網路架構常運用於在人與人之間傳遞消息。 這些網路提供不同的隱私保證，這就是為什麼在決定使用哪個應用程式時，最好能考慮您的[威脅模型](../basics/threat-modeling.md) 。
|
||||
|
||||
[推薦的即時通訊工具](../real-time-communication.md ""){.md-button}
|
||||
[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## 集中式網路
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,6 +8,8 @@ description: Tor 是一個免費使用的去中心化網路，其讓用戶在使
|
||||
|
||||
[Tor </strong>](../alternative-networks.md#tor)是一個免費使用的去中心化網路，其讓用戶在使用網際網路之際盡可能地保護自己的隱私。 如果使用得當，該網路可以實現私人和匿名瀏覽和通訊。 很難阻止和追蹤 Tor 流量，因此它是一種有效的審查規避工具。
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
Tor 的工作原理是通過志願者運營的伺服器來引導您的網際網路路徑，而不是直接連接到您試圖訪問的網站。 這樣可以混淆流量來源，所連接的伺服器都無法看到流量來去的完整路徑，也意味著即使您連接的伺服器無法破壞您的匿名性。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title=首頁 }
|
||||
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@ Mozilla 只為某些 Llama 和 Mistral 模型提供 llamafile，而可用的第
|
||||
- 社群評論和使用情況統計
|
||||
- 模型檔案旁的「Safe」徽章（僅限 Hugging Face）
|
||||
- 核對 checksum（核對和）[^1]
|
||||
- 在 Hugging Face 上，您可以按一下模型檔案，並在其下方尋找 **Copy SHA256** 按鈕，以找到雜湊值。 您應該將此 checksum 與您下載的模型檔案之 checksum 進行比對。
|
||||
- 在 Hugging Face 上，您可以按一下模型檔案，並在其下方尋找 **Copy SHA256** 按鈕，以找到雜湊值。 您應該將此 checksum 與您下載的模型檔案之 checksum 進行比對。
|
||||
|
||||
A downloaded model is generally safe if it satisfies all the above checks.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
購買 Android 手機時，該設備的預設作業系統通常綁入非 Android 開源專案的應用程式與服務，成為侵入性整合。 其中許多應用程式-- 甚至是提供基本系統功能的撥號器等應用程式-- 都需放到 Google Play 服務進行侵入式整合，且 Google Play 服務需要存取檔案、聯絡人儲存、通話記錄、簡訊、位置、攝影機、麥克風以及設備上的許多內容的權限，這樣基本系統程式和其他應用程式才能運行。 這些應用程式和服務增加了設備的攻擊面，成為 Android 各種隱私問題的來源。
|
||||
|
||||
這個問題可以透過使用另一種 Android 發行版（通常稱為 _客製化 ROM_）來解決，這種套件不會有這種入侵性的整合。 不幸的是，許多自定義 Android 發行版常常違反 Android 安全模型，不支援重要的安全功能，如 AVB 、回滾保護、韌體更新等。 有些發行版提供 [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) 版本的構建，這種版本可透過 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 暴露 root，並需要 [更寬鬆的](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug\&type=code) SELinux 政策以允許除錯功能，這會進一步增加攻擊面和削弱安全模型。
|
||||
這個問題可以透過使用另一種 Android 發行版（通常稱為 _客製化 ROM_）來解決，這種套件不會有這種入侵性的整合。 不幸的是，許多自定義 Android 發行版常常違反 Android 安全模型，不支援重要的安全功能，如 AVB 、回滾保護、韌體更新等。 有些發行版提供 [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) 版本的構建，這種版本可透過 [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) 暴露 root，並需要 更寬鬆的 SELinux 政策以允許除錯功能，這會進一步增加攻擊面和削弱安全模型。
|
||||
|
||||
理想情況下，在選擇客製 Android 發行版時，應該確保它符合Android 安全模型。 至少，該發行版應該具有生產構建，支援 AVB ，回滾保護，及時韌體和作業系統更新，以及SELinux [強制模式](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels) 。 我們推薦的所有 Android 發行版都符合這些標準：
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,8 @@ description: 虛擬私用網路將風險從您的ISP 轉移到您信任的第三
|
||||
|
||||
虛擬專用網路是將您的網路末端延伸到世界其它地方的一種方式。
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Video: Do you need a VPN?](https://www.privacyguides.org/videos/2024/12/12/do-you-need-a-vpn/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
ISP 可以看到網路終端設備（例如數據機）的網際網路進出流量。 HTTPS 等加密協議通常應用在網際網路，因此雖無法確切地知道您發布或閱讀的內容，但還是可以了解您所請求訪問的 [網域名](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns)。
|
||||
|
||||
使用 VPN 將您對網路的信任轉移到世界上某處的伺服器，甚至可以向 ISP 隱藏這些資訊。 因此， ISP只會看到您已連接到VPN ，而不會看到您正在傳遞的活動。
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,8 @@ description: 在此數位資料被狠狠利用的時代，隱私從未如此重
|
||||
|
||||
許多人常把 **隱私**、 **安全**和 **匿名** 這幾個概念搞混。 例如，人們批評各種產品“不私密”，而實際上他們是指這些產品不提供匿名功能。 本網站涵蓋了這三個主題，但重要的是須了解它們之間的區別，以及每個主題何時發揮作用。
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Video: Stop Confusing Privacy, Anonymity, and Security](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/14/stop-confusing-privacy-anonymity-and-security/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
**隱私**
|
||||
:
|
||||
@@ -56,6 +58,8 @@ description: 在此數位資料被狠狠利用的時代，隱私從未如此重
|
||||
|
||||
隱私需要融入到預設使用的[軟體和服務](../tools.md)，您不能將大多數應用程式變成自己的隱私。
|
||||
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
## 來源
|
||||
|
||||
- [Why Privacy Matters](https://amazon.com/dp/0190939044) (2021) by Neil Richards
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ MVT 對掃描 iOS 裝置「最」有用。 Android 儲存的診斷資訊非常
|
||||
|
||||
2. 經常觸發 _sysdiagnose_ 記錄日誌並在外部備份。 如果需要，這些日誌可為鑑識調查人員提供寶貴的資料。
|
||||
|
||||
執行操作過程因型號而異，但可以在較新的手機上按住_電源_ + _音量調高_ + _音量調低_直到感覺到短暫的振動來觸發。 幾分鐘後，帶有時間戳記的 _sysdiagnose_ 日誌將出現在 **設定** > **隱私和安全性** > **分析和改進** > **分析資料** 中。
|
||||
執行操作過程因型號而異，但可以在較新的手機上按住_電源_ + _音量調高_ + _音量調低_直到感覺到短暫的振動來觸發。 幾分鐘後，帶有時間戳記的 _sysdiagnose_ 日誌將出現在 **設定** > **隱私和安全性** > **分析和改進** > **分析資料** 中。
|
||||
|
||||
3. 啟用[鎖定模式](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode)。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,8 @@ schema:
|
||||
<div markdown>
|
||||
**Privacy Guides** 有一個專門的[社群](https://discuss.privacyguides.net)，獨立審查各種*隱私工具*和服務。 我們的每項建議都符合一套嚴格的標準，以確保能為大多數人提供最大價值，並在隱私、安全性和便利性之間取得最佳平衡。 作為非營利**公共慈善機構**的一部分，Privacy Guides 有嚴格的**新聞標準**和政策，以確保我們的推薦沒有利益衝突，而且我們不與可能影響我們的評論和推薦的供應商或聯盟計劃合作。
|
||||
|
||||
[:material-heart:{.pg-red} 支援我們的工作](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- [x] **無廣告推薦**
|
||||
@@ -83,77 +84,6 @@ schema:
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### 前三大隱私電子郵件供應商
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji loading=lazy } **Proton Mail**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Proton Mail 是一個注重隱私、加密、安全和易用性的電子郵件服務。 他們自 2013 年起開始營運。 Proton AG is based in Geneva, Switzerland. The Proton Mail Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free.
|
||||
|
||||
[:octicons-arrow-right-24: 閱讀完整評論](email.md#proton-mail)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji loading=lazy } **Mailbox.org**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Mailbox.org 是一個專注於安全、無廣告的電子郵件服務，並使用 100% 民間供電的環保能源。 他們自 2014 年起開始營運。 Mailbox.org 總部位於德國柏林。 Accounts start with up to 2 GB storage, which can be upgraded as needed.
|
||||
|
||||
[:octicons-arrow-right-24: 閱讀完整評論](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji loading=lazy }{ .lg .middle .twemoji loading=lazy } **Tuta**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Tuta(之前稱為 *Tutanota*) 是一項電子郵件服務，透過使用加密技術，著重於安全與隱私。 Tuta 自 2011 年開始營運，總部位於德國漢諾威。 Free accounts start with 1 GB of storage.
|
||||
|
||||
[:octicons-arrow-right-24: 閱讀完整評論](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="grid" markdown>
|
||||
<div markdown>
|
||||
### 最佳 VPN 服務
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton VPN](vpn.md#proton-vpn)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [IVPN](vpn.md#ivpn)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mullvad](vpn.md#mullvad)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div markdown>
|
||||
### 安全雲端儲存服務
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Proton Drive](cloud.md#proton-drive)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Tresorit](cloud.md#tresorit)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Peergos](cloud.md#peergos)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div markdown>
|
||||
### 最佳網頁瀏覽器
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }[Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }[Firefox](desktop-browsers.md#firefox)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }[Brave](desktop-browsers.md#brave)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[:material-format-list-checkbox: 更多推薦**隱私工具**](tools.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
[最佳行動瀏覽器](mobile-browsers.md ""){.md-button} [最佳瀏覽器擴充套件](browser-extensions.md ""){.md-button} [DNS 伺服器](dns.md ""){.md-button} [Email 別名服務](email-aliasing.md ""){.md-button} [照片管理工具](photo-management.md ""){.md-button} [電腦作業系統](desktop.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 關於 Privacy Guides
|
||||
@@ -166,7 +96,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
在 **WIRED**、**Tweakers.net**、**《紐約時報》**及其他許多刊物中，都被視為隱私與安全知識的可靠來源。
|
||||
|
||||
[:material-information: 更多關於我們是誰](about.md){ class="md-button md-button--primary" } [:material-email: 訂閱我們的電子報（英文版）](https://blog.privacyguides.org/#/portal/signup ""){.md-button}
|
||||
[:material-information: More About Who We Are](about.md){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
<div class="grid" markdown>
|
||||
<div markdown>
|
||||
@@ -184,6 +114,6 @@ schema:
|
||||
|
||||
許多人混淆了隱私權、安全性和匿名性的概念。 舉例來說，您會看到人們批評各種產品「不具隱私性」，但實際上他們的意思是不提供匿名性。 在本網站中，我們涵蓋了所有這三個主題，但重要的是您必須瞭解它們之間的差異，以及每種主題何時會發揮作用。
|
||||
|
||||
[隱私性 vs 安全性 vs 匿名性](basics/why-privacy-matters.md#what-is-privacy){ class="md-button" }
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online/){ class="md-button" }
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ Brave 的[防護 (Shields)](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-W
|
||||
|
||||
- [x] 勾選 **一律使用安全連線**
|
||||
|
||||
這可以防止您無意間以明文 HTTP 連線到網站。 如今，僅支援 HTTP 的網站已不多見，因此這對您日常瀏覽的影響幾乎沒有影響。
|
||||
This prevents you from unintentionally connecting to a website in plain-text HTTP. 如今，僅支援 HTTP 的網站已不多見，因此這對您日常瀏覽的影響幾乎沒有影響。
|
||||
|
||||
#### Adblock Plus settings
|
||||
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@ Cromite contains a customized version of Adblock Plus with EasyList enabled by d
|
||||
|
||||
- [ ] 停用 **搜尋引擎建議**
|
||||
|
||||
此設定會將您在網址列中輸入的內容傳送至 Safari 中設定的搜尋引擎。 停用搜尋建議可讓您更精確地控制您傳送給搜尋引擎供應商的資料。
|
||||
此設定會將您在網址列中輸入的內容傳送至 Safari 中設定的搜尋引擎。 Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider.
|
||||
|
||||
#### 主題類別
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,9 +48,9 @@ cover: office-suites.webp
|
||||
**OnlyOffice** 是一套以雲端為基礎的免費開放原始碼辦公軟體套件，具有廣泛的功能，包括與 Nextcloud 整合。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502\&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=說明文件}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
:octicons-eye-16:{ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
:octicons-info-16:{ .card-link title=說明文件}
|
||||
:octicons-code-16:{ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>下載</summary>
|
||||
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@ These settings should be set on a brand-new installation of Windows. Setting the
|
||||
#### 裝置防護
|
||||
|
||||
- 開啟虛擬化型安全性:**啟用**
|
||||
- 選取平台安全性層級: **安全開機及 DMA 保護**
|
||||
- 安全啟動設定: **已啟用**
|
||||
- 選取平台安全性層級: **安全開機及 DMA 保護**
|
||||
- 安全啟動設定: **已啟用**
|
||||
|
||||
#### 網際網路通訊管理
|
||||
|
||||
@@ -52,14 +52,14 @@ These settings should be set on a brand-new installation of Windows. Setting the
|
||||
- 關閉自動播放: **已啟用**
|
||||
- 不允許非磁碟區裝置的自動播放: **已啟用**
|
||||
- 設定 AutoRun 的預設行為: **已啟用**
|
||||
- 預設 AutoRun 行為: **不執行任何 AutoRun 命令**
|
||||
- 預設 AutoRun 行為: **不執行任何 AutoRun 命令**
|
||||
|
||||
#### BitLocker 磁碟機加密
|
||||
|
||||
在變更以下設定後，您可能需要重新加密作業系統磁碟機。
|
||||
|
||||
- 選擇磁碟機加密演算法及金鑰加密強度 (Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7): **已啟用**
|
||||
- 選取加密方法:**AES-256**
|
||||
- 選取加密方法:**AES-256**
|
||||
|
||||
即使針對 Windows 7 政策設定加密強度，此強度仍適用於較新的 Windows 版本。
|
||||
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@ Despite the names of these policies, this doesn't _require_ you to do anything b
|
||||
#### 資料收集與預覽組建
|
||||
|
||||
- 允許電腦分析處理:**已啟用**
|
||||
- 選項: **傳送必要的診斷資料** (專業版) 或是
|
||||
- 選項: **關閉診斷資料** (企業版或教育版)
|
||||
- 選項: **傳送必要的診斷資料** (專業版) 或是
|
||||
- 選項: **關閉診斷資料** (企業版或教育版)
|
||||
- 限制診斷記錄檔集合: **已啟用**
|
||||
- 限制傾印集合: **已啟用**
|
||||
- 限制用於電腦分析的選擇性診斷資料: **已啟用**
|
||||
- 選項: **停用 電腦分析 收集**
|
||||
- 選項: **停用 電腦分析 收集**
|
||||
- 不顯示意見反應通知: **已啟用**
|
||||
|
||||
#### 檔案總管
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ Despite the names of these policies, this doesn't _require_ you to do anything b
|
||||
- 允許 Cortana: **已停用**
|
||||
- 不要在[搜尋] 中搜尋網路或顯示網路搜尋結果:**已啟用**
|
||||
- 設定 [搜尋] 中可分享的資訊:**已啟用**
|
||||
- 資訊類型:**匿名資訊**
|
||||
- 資訊類型:**匿名資訊**
|
||||
|
||||
#### 同步您的設定
|
||||
|
||||
@@ -132,4 +132,4 @@ Despite the names of these policies, this doesn't _require_ you to do anything b
|
||||
|
||||
- 不要傳送其它資料:**已啟用**
|
||||
- 同意 > 設定預設同意: **已啟用**
|
||||
- 同意層級: **傳送資料前一律詢問**
|
||||
- 同意層級: **傳送資料前一律詢問**
|
||||
|
||||
@@ -13,9 +13,9 @@ cover: real-time-communication.webp
|
||||
- [:material-eye-outline: 大規模監控](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs ""){.pg-blue}
|
||||
- [:material-account-cash: 監控資本主義](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
|
||||
以上是我們對加密**即時通訊軟體**的建議。
|
||||
These are our recommendations for encrypted **real-time communication**. These come in the form of many [types of communication networks](./advanced/communication-network-types.md).
|
||||
|
||||
[通訊網路 :material-arrow-right-drop-circle:](./advanced/communication-network-types.md)
|
||||
[:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## 加密傳訊軟體
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ schema:
|
||||
|
||||
**Tor** 網路是一組由志願者操作的伺服器，可讓您免費連線，並改善您的隱私權和安全性。 個人和組織還可以通過 Tor 網路與“.onion 隱藏服務”分享資訊，而不會侵犯他們的隱私。 很難阻止和追蹤 Tor 流量，因此它是一種有效的審查規避工具。
|
||||
|
||||
[詳細的 Tor 總覽 :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button}
|
||||
[Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button.md-button--primary} [:material-movie-open-play-outline: Video: Why You Need Tor](https://www.privacyguides.org/videos/2025/03/02/why-you-need-tor/ ""){.md-button}
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">溫馨提示</p>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user