mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-23 06:59:18 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Общие критерии
|
||||
title: General Criteria
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! example "Работа в процессе"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Work in Progress</p>
|
||||
|
||||
Следующая страница незавершена и на данный момент не отражает всех критериев наших рекомендаций. Предыдущие обсуждения этой темы: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
Следующая страница незавершена и на данный момент не отражает всех критериев наших рекомендаций. Предыдущие обсуждения этой темы: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Ниже перечислены некоторые критерии, которые должны применяться ко всем материалам, представленным в Privacy Guides. Каждая категория будет иметь дополнительные требования для включения.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Что такое Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides - это сайт, предоставляющий информацию по защите безопасности и конфиденциальности ваших данных.
|
||||
title: "About Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@@ -87,9 +87,11 @@ We additionally launched our new discussion forum at [discuss.privacyguides.net]
|
||||
|
||||
## Лицензия Сайта
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Следующий текст является человеко-читаемым кратким изложением (но не заменой) [лицензии](/license).
|
||||
Следующий текст является человеко-читаемым кратким изложением (но не заменой) [лицензии](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Если не указано иное, оригинальное содержание этого сайта доступно на условиях [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Это означает, что вы можете свободно копировать и распространять материал на любом носителе или в любом формате для любых целей, даже коммерческих; при условии, что вы укажете соответствующую ссылку на `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` и дадите ссылку на лицензию. Вы можете делать это любым способом в рамках разумного, но не говорить, что Privacy Guides одобряет ваш проект или ваше использование материалов. Если вы смешиваете, преобразовываете или создаете что-то на основе содержимого этого сайта, вы не имеете права распространять измененный материал.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Примечания и дисклеймеры"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Отказ от ответственности
|
||||
@@ -14,9 +14,11 @@ Privacy Guides is an open-source project contributed to under licenses that incl
|
||||
|
||||
## Обзор лицензирования
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Следующий текст является человеко-читаемым кратким изложением (но не заменой) [лицензии](/license).
|
||||
Следующий текст является человеко-читаемым кратким изложением (но не заменой) [лицензии](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Если не указано иное, все **содержимое** этого сайта находится в свободном доступе на условиях лицензии [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). **Исходный код**, используемый для генерации этого сайта и отображения его содержимого, выпущен под лицензией [MIT License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,5 +162,5 @@ Pi-hole создана для развертывания на Raspberry Pi, но
|
||||
[^2]: Cloudflare собирает и хранит только DNS-запросы, направленные на 1.1.1.1. Сервис не хранит персональные данные; большая часть неперсональных данных хранится только в течение 25 часов. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D ведет логи только на Premium-серверах с пользовательскими DNS-профилями. Бесплатные сервера не ведут логов. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: DNS-сервера Mullvad доступны и для пользователей Mullvad VPN, и для остальных пользователей Интернета. Их политика конфиденциальности утверждает, что они ни в каком виде не сохраняют DNS-запросы. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^5]: NextDNS can provide insights and logging features on an opt-out basis. Вы можете самостоятельно выбрать время и место хранения ваши логов. Если же специально это не настраивать, никакие данные сохраняться не будут. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^5]: When used with an account, NextDNS will enable insights and logging features by default (as some features require it). You can choose retention time and log storage location for any logs you choose to keep, or disable logs altogether. If used without an account, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^6]: Quad9 собирает некоторые данные в целях обнаружения угроз и реагирования на них. Эти данные могут быть изменены и переданы, например, в целях исследования безопасности. Quad9 не собирает и не хранит IP-адреса и другую информацию, которую они считают идентифицирующей пользователя. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -8,54 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
|
||||
|
||||
Note that the English version of the site is the primary version, meaning changes occur there first. If you notice a language falling behind the English version, please help out. We cannot guarantee the accuracy of all our translations. If you have a suggestion about content specific to your region, please open an issue or pull request to our [main repository](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
|
||||
|
||||
## Admonitions
|
||||
|
||||
Throughout the site we use MkDocs's [admonitions](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage), to show information to readers. They come in a few different flavors such as `example`, `warning`, `tip`, etc.
|
||||
|
||||
When admonitions are used they will have an English string on the site by default. This can be [customized](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), without too much effort. For example, if you were translating an admonition of type [`warning`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) to Dutch, this is how you would write it:
|
||||
|
||||
=== "Dutch translation"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Waarschuwing"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Осторожно"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Downloads are a [custom admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) which is written as follows:
|
||||
|
||||
=== "Dutch translation"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads "Downloaden"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads
|
||||
```
|
||||
|
||||
The same goes for other types, such as `tip`, `example`, `warning`, `danger` etc.
|
||||
|
||||
Recommendations are a special type of admonition which do **not** need overriding as they have no visible text, so they are never changed:
|
||||
|
||||
=== "Dutch translation"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Translation output
|
||||
|
||||
Translation software gets the translation quite accurate; however, you need to make sure the translated string is correct.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user