mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-22 14:39:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Critérios gerais
|
||||
title: General Criteria
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! exemplo "Trabalho em curso"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Work in Progress</p>
|
||||
|
||||
A página seguinte é um trabalho em curso e não reflete, neste momento, todos os critérios das nossas recomendações. Discussão anterior sobre este tópico: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
A página seguinte é um trabalho em curso e não reflete, neste momento, todos os critérios das nossas recomendações. Discussão anterior sobre este tópico: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Seguem-se alguns aspetos que devem ser aplicados a todas as contribuições para o Privacy Guides. Cada uma das categorias tem requisitos adicionais para ser incluída.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Acerca do Privacy Guides"
|
||||
description: O Privacy Guides é um site de motivação social que fornece informações com vista à segurança e privacidade dos seus dados.
|
||||
title: "About Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@@ -87,9 +87,11 @@ Os membros da nossa equipa analisam todas as alterações feitas ao site e trata
|
||||
|
||||
## Licença do site
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Segue-se um resumo legível por humanos (e não um substituto) do [license](/license).
|
||||
Segue-se um resumo legível por humanos (e não um substituto) do [license](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Salvo indicação em contrário, o conteúdo original deste site é disponibilizado ao abrigo da licença pública internacional [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Isto significa que o utilizador é livre de copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato para qualquer fim, mesmo comercialmente, desde que atribua o devido crédito a `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` e forneça uma hiperligação para a licença. Pode fazê-lo de forma razoável, mas não de uma forma que sugira que o Privacy Guides o apoia ou apoia o modo como usa a informação. Se combinar, transformar ou desenvolver conteúdo a partir deste site, não pode distribuir o material modificado.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Avisos e declarações de exoneração de responsabilidade"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Aviso Legal
|
||||
@@ -14,9 +14,11 @@ Além disso, o Privacy Guides não garante que o seu site esteja constantemente
|
||||
|
||||
## Visão geral do licenciamento
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Segue-se um resumo legível por humanos (e não um substituto) do [license](/license).
|
||||
Segue-se um resumo legível por humanos (e não um substituto) do [license](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Salvo indicação em contrário, todo o conteúdo **** deste site é disponibilizado ao abrigo dos termos da licença pública internacional [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). O código-fonte subjacente **** utilizado para gerar este site e apresentar o seu conteúdo é disponibilizado ao abrigo da licença [MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -165,5 +165,5 @@ Pi-hole is designed to be hosted on a Raspberry Pi, but it is not limited to suc
|
||||
[^2]: O Cloudflare recolhe e armazena apenas os dados limitados da consulta DNS que são enviados para o resolvedor 1.1.1.1. O serviço resolver 1.1.1.1 não registra dados pessoais, e a maior parte dos dados de consulta limitados não identificáveis pessoalmente é armazenada apenas por 25 horas.[https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D only logs for Premium resolvers with custom DNS profiles. Free resolvers do not log data. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: Mullvad's DNS service is available to both subscribers and non-subscribers of Mullvad VPN. Their privacy policy explicitly claims they do not log DNS requests in any way. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^5]: NextDNS can provide insights and logging features on an opt-out basis. You can choose retention times and log storage locations for any logs you choose to keep. If it's not specifically requested, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^5]: When used with an account, NextDNS will enable insights and logging features by default (as some features require it). You can choose retention time and log storage location for any logs you choose to keep, or disable logs altogether. If used without an account, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^6]: Quad9 collects some data for the purposes of threat monitoring and response. That data may then be remixed and shared, such as for the purpose of security research. Quad9 does not collect or record IP addresses or other data they deem personally identifiable. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -8,56 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
|
||||
|
||||
Note that the English version of the site is the primary version, meaning changes occur there first. If you notice a language falling behind the English version, please help out. We cannot guarantee the accuracy of all our translations. If you have a suggestion about content specific to your region, please open an issue or pull request to our [main repository](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
|
||||
|
||||
## Admonitions
|
||||
|
||||
Throughout the site we use MkDocs's [admonitions](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage), to show information to readers. They come in a few different flavors such as `example`, `warning`, `tip`, etc.
|
||||
|
||||
When admonitions are used they will have an English string on the site by default. This can be [customized](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), without too much effort. For example, if you were translating an admonition of type [`warning`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) to Dutch, this is how you would write it:
|
||||
|
||||
=== "Dutch translation"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Waarschuwing"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! Recomendamos que você verifique o <a href="https://developers.yubico.com/SSH/">documentação</a> de Yubico sobre como configurar isso.
|
||||
```
|
||||
|
||||
Downloads are a [custom admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) which is written as follows:
|
||||
|
||||
=== "Dutch translation"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Recomendamos armazenar uma chave de recuperação local em um local seguro, em vez de utilizar a recuperação do iCloud FileVault. downloads "Downloaden"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Recomendamos armazenar uma chave de recuperação local em um local seguro, em vez de utilizar a recuperação do iCloud FileVault. downloads
|
||||
```
|
||||
|
||||
The same goes for other types, such as `tip`, `example`, `warning`, `danger` etc.
|
||||
|
||||
Recommendations are a special type of admonition which do **not** need overriding as they have no visible text, so they are never changed:
|
||||
|
||||
=== "Dutch translation"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! nota
|
||||
Consulte o <a href="https://openwrt.org/toh/start">Tabela de Hardware</a> para verificar se o seu dispositivo é suportado.
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! nota
|
||||
Consulte o <a href="https://openwrt.org/toh/start">Tabela de Hardware</a> para verificar se o seu dispositivo é suportado.
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Translation output
|
||||
|
||||
Translation software gets the translation quite accurate; however, you need to make sure the translated string is correct.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user