mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-24 19:54:23 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Criteri Generali
|
||||
title: General Criteria
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! example "Lavori in corso"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Work in Progress</p>
|
||||
|
||||
La seguente pagina è in costruzione e non riflette i criteri completi dei nostri consigli, al momento. Discussione precedente su questo argomento: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
La seguente pagina è in costruzione e non riflette i criteri completi dei nostri consigli, al momento. Discussione precedente su questo argomento: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Seguono alcune cose che devono applicarsi a tutti gli articoli di Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Informazioni su Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides è un sito web a motivazione sociale che fornisce informazioni per proteggere la sicurezza e la privacy dei tuoi dati.
|
||||
title: "About Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@ -87,9 +87,11 @@ I membri del nostro team revisionano tutte le modifiche effettuate al sito web e
|
||||
|
||||
## Licenza del sito
|
||||
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Se non diversamente indicato, il contenuto originale su questo sito web è reso disponibile secondo la licenza [Creative Commons Attribuzione-opere non derivate 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Ciò significa che sei libero di copiare e ridistribuire il materiale in qualsiasi mezzo o formato per qualsiasi scopo, anche commerciale, a condizione di dare il giusto credito a `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` e di fornire un collegamento alla licenza. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. Se remixi, trasformi o costruisci sul contenuto di questo sito web, non puoi distribuire il materiale modificato.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Avvisi e Dichiarazioni di Non Responsabilità"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Dichiarazione di non responsabilità legale
|
||||
@ -14,9 +14,11 @@ Inoltre, Privacy Guides non garantisce che questo sito web sarà disponibile cos
|
||||
|
||||
## Panoramica sulle licenze
|
||||
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
Quanto segue è un riepilogo leggibile dall'uomo (e non sostituto della) della [licenza](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Se non indicato diversamente, tutti i **contenuti** su questo sito web sono resi disponibili sotto i termini della [Licenza Pubblica Internazionale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Il **codice sorgente** sottostante, utilizzato per generare questo sito web e mostrare tali contenuti, è rilasciato sotto la [Licenza MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -162,5 +162,5 @@ Pi-hole è stato progettato per essere ospitato su un Raspberry Pi, ma non si li
|
||||
[^2]: Cloudflare raccoglie e memorizza soltanto i dati limitati delle richieste DNS inviate al risolutore 1.1.1.1. Il servizio del risolutore 1.1.1.1 non registra i dati personali e, gran parte dei dati delle richieste limitate e non personalmente identificabili, sono memorizzati soltanto per 25 ore. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D registra soltanto i risolutori Premium con profili DNS personalizzati. I risolutori gratuiti non registrano dati. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: Il servizio DNS di Mullvad è disponibile per tutti, abbonati a Mullvad VPN e non. La loro politica sulla privacy dichiara esplicitamente che non registrano in alcun modo le richieste DNS. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^5]: NextDNS è in grado di fornire funzioni di approfondimento e di logging su base opt-out. Puoi decidere il tempo di conservazione e la posizione dell'archivio per tutti i dati che decidi di registrare. A meno che non sia richiesto specificamente, nessun dato viene registrato. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^5]: When used with an account, NextDNS will enable insights and logging features by default (as some features require it). You can choose retention time and log storage location for any logs you choose to keep, or disable logs altogether. If used without an account, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^6]: Quad9 raccoglie alcuni dati per monitorare e rispondere a eventuali minacce. Tali dati potrebbero essere poi rimescolati e condivisi, ad esempio ai fini della ricerca sulla sicurezza. Quad9 non raccoglie o registra gli indirizzi IP o qualsiasi altro dato ritenuto personalmente identificabile. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@ -8,54 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
|
||||
|
||||
Nota che la versione in inglese del sito è la versione principale, a significare che le modifiche si verificano lì per prime. Se noti che una lingua non è aggiornata, ti preghiamo di contribuire. Non possiamo garantire l'accuratezza di tutte le nostre traduzioni. Se hai un suggerimento sui contenuti specifici della tua regione, ti preghiamo di aprire un ticket o una richiesta di pull, nel nostro [repository principale](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
|
||||
|
||||
## Ammonimenti
|
||||
|
||||
All'interno del sito utilizziamo gli [ammonimenti](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage) di MkDocs, per mostrare le informazioni ai lettori. Possono avere diversi ambiti, quali `example` (esempio), `warning` (avviso), `tip` (consiglio), etc.
|
||||
|
||||
Quando sono utilizzati, gli ammonimenti avranno, di default, una stringa in inglese sul sito. Questa è [personalizzabile](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), senza troppi sforzi. Ad esempio, se stessi traducendo un ammonimento di tipo [`warning`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) (avviso) in olandese, ecco come la dovresti scrivere:
|
||||
|
||||
=== "Traduzione olandese"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Waarschuwing"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Testo originale in inglese"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
```
|
||||
|
||||
I download sono [ammonimenti personalizzati](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions), scritti come segue:
|
||||
|
||||
=== "Traduzione olandese"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads "Downloaden"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Testo originale in inglese"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads
|
||||
```
|
||||
|
||||
Lo stesso vale per altri tipi, quali `tip` (consiglio), `example` (esempio), `warning` (avviso), `danger` (pericolo), etc.
|
||||
|
||||
I consigli sono un tipo di ammonimento speciale che **non** necessita di sovrascrizione, essendo privo di testo visibile, quindi, che non è mai modificato:
|
||||
|
||||
=== "Traduzione olandese"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Testo originale in inglese"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Risultato traduzione
|
||||
|
||||
Il software di traduzione ottiene delle traduzioni abbastanza accurate; tuttavia, devi assicurarti che la stringa tradotta sia corretta.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user