mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-07 05:48:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Critères généraux
|
||||
title: General Criteria
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! example "Travail inachevé"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Work in Progress</p>
|
||||
|
||||
La page suivante est inachevée et ne reflète pas l'ensemble des critères de nos recommandations à l'heure actuelle. Discussion antérieure sur ce sujet : [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
La page suivante est inachevée et ne reflète pas l'ensemble des critères de nos recommandations à l'heure actuelle. Discussion antérieure sur ce sujet : [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Vous trouverez ci-dessous certains éléments qui doivent s'appliquer à toutes les soumissions à Privacy Guides. Chaque catégorie aura des exigences supplémentaires pour être incluse.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "À propos de Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides est un site web à vocation sociale qui fournit des informations pour protéger la sécurité de vos données et votre vie privée.
|
||||
title: "About Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@@ -87,9 +87,11 @@ Les membres de notre équipe examinent toutes les modifications apportées au si
|
||||
|
||||
## Licence de site
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](/license) (et ne se substitue pas à celle-ci).
|
||||
Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](/license) (et ne se substitue pas à celle-ci).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sauf indication contraire, le contenu original de ce site web est mis à disposition sous la [licence publique internationale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Cela signifie que vous êtes libre de copier et de redistribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à n'importe quelle fin, même commerciale, pour autant que vous accordiez le crédit approprié à `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` et que vous fournissiez un lien vers la licence. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais pas d'une manière qui suggère que Privacy Guides vous approuve ou approuve votre utilisation. Si vous remixez, transformez ou construisez sur le contenu de ce site web, vous n'êtes pas autorisé à distribuer le matériel modifié.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Avis de non-responsabilité"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Avertissement légal
|
||||
@@ -14,9 +14,11 @@ En outre, Privacy Guides ne garantit pas que ce site web sera constamment dispon
|
||||
|
||||
## Aperçu des licences
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](/license) (et ne se substitue pas à celle-ci).
|
||||
Ce qui suit est un résumé lisible par l'homme de la [licence](/license) (et ne se substitue pas à celle-ci).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Sauf indication contraire, l'ensemble du **contenu** de ce site web est mis à disposition selon les termes de la [license publique Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Le **code source** sous-jacent utilisé pour générer ce site web et afficher son contenu est publié sous la [licence MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,5 +162,5 @@ Pi-hole est conçu pour être hébergé sur un Raspberry Pi, mais il n'est pas l
|
||||
[^2]: Cloudflare ne collecte et ne stocke que les données limitées des requêtes DNS qui sont envoyées au résolveur 1.1.1.1. Le service de résolution 1.1.1.1 n'enregistre pas de données personnelles, et la majeure partie des données de requête limitées et non personnellement identifiables n'est stockée que pendant 25 heures. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D n'enregistre que les résolveurs Premium avec des profils DNS personnalisés. Les résolveurs libres n'enregistrent pas de données. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: Le service DNS de Mullvad est disponible à la fois pour les abonnés et les non-abonnés de Mullvad VPN. Leur politique de confidentialité affirme explicitement qu'ils n'enregistrent pas les requêtes DNS de quelque manière que ce soit. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^5]: NextDNS can provide insights and logging features on an opt-out basis. Vous pouvez choisir les durées de conservation et les emplacements de stockage des journaux pour tous les journaux que vous choisissez de conserver. Si ce n'est pas spécifiquement demandé, aucune donnée n'est enregistrée. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^5]: When used with an account, NextDNS will enable insights and logging features by default (as some features require it). You can choose retention time and log storage location for any logs you choose to keep, or disable logs altogether. If used without an account, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^6]: Quad9 recueille certaines données à des fins de surveillance et de réponse aux menaces. Ces données peuvent ensuite être remélangées et partagées, par exemple à des fins de recherche sur la sécurité. Quad9 ne collecte ni n'enregistre les adresses IP ou d'autres données qu'elle juge personnellement identifiables. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -8,54 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
|
||||
|
||||
Notez que la version anglaise du site est la version principale, ce qui signifie que les modifications y sont apportées en premier. Si vous remarquez qu'une langue est en retard par rapport à la version anglaise, n'hésitez pas à nous aider. Nous ne pouvons pas garantir l'exactitude de toutes nos traductions. Si vous avez une suggestion concernant un contenu spécifique à votre région, veuillez ouvrir une issue ou unepull request dans notre [dépôt principal](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
|
||||
|
||||
## Admonitions
|
||||
|
||||
Tout au long du site, nous utilisons les [admonitions](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage) de MkDocs, pour montrer des informations aux lecteurs. Ils se présentent sous différentes formes telles que `example`, `warning`, `tip`, etc.
|
||||
|
||||
Lorsque les admonitions sont utilisées, elles sont accompagnées par défaut d'une chaîne de caractères en anglais sur le site. Il est possible de les [personnaliser](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), sans trop d'efforts. Par exemple, si vous traduisez en néerlandais une admonition du type [`warning`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) , voici comment vous l'écrirez :
|
||||
|
||||
=== "Traduction en néerlandais"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Waarschuwing"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Texte source en anglais"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Avertissement"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Les téléchargements sont une [admonition personnalisée](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) qui s'écrit comme suit :
|
||||
|
||||
=== "Traduction en néerlandais"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads "Downloaden"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Texte source en anglais"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads
|
||||
```
|
||||
|
||||
Il en va de même pour d'autres types, tels que `tip`, `example`, `warning`, `danger` etc.
|
||||
|
||||
Les recommandations sont un type particulier d'admonition qui ne nécessite **pas** de personnalisation car elles n'ont pas de texte visible et ne sont donc jamais modifiées :
|
||||
|
||||
=== "Traduction en néerlandais"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Texte source en anglais"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Sortie de traduction
|
||||
|
||||
Les logiciels de traduction permettent d'obtenir des traductions assez précises, mais vous devez vous assurer que la chaîne traduite est correcte.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user