privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-05 21:08:50 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-13 05:31:26 +00:00
parent a8fa7a9e95
commit 386bdf4c95
146 changed files with 462 additions and 1653 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
i18n/es/meta/translations.md
View File

@@ -8,54 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
Tome en cuenta que la versión en Inglés del sitio es la versión primaria, lo que significa que los cambios se producen primero en esta. Si nota que un lenguaje está rezagado detrás de la versión en Inglés, por favor colabore. No podemos garantizar la exactitud de todas nuestras traducciones. Si tiene una sugerencia sobre contenido específico de su región, por favor abra un issue o pull request en nuestro [repositorio principal](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
## Avisos
En todo el sitio utilizamos los [avisos](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage) de MkDocs, para mostrar información a los lectores. Estas vienen en diferentes formatos como `ejemplo`, `peligro`, `consejo`, etc.
Cuando los avisos son utilizadas, estos tienen una cadena de texto en inglés por defecto. Esto puede ser [personalizado](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), sin demasiado esfuerzo. Por ejemplo, si se encuentra traduciendo un aviso de tipo [`peligro`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) a Holandés, así es como debe escribirse:
=== "Traducción al Holandés"
```text
!!! warning "Waarschuwing"
```
== "Texto fuente en Inglés"
```text
!!! warning "Advertencia"
```
Las descargas son un [aviso personalizado](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) que se encuentra escrito de la siguiente manera:
=== "Traducción al Holandés"
```text
??? downloads "Downloaden"
```
== "Texto fuente en Inglés"
```text
??? downloads
```
Lo mismo aplica para otros tipos, como `consejo`, `ejemplo`, `advertencia`, `peligro` etc.
Las recomendaciones son un tipo especial de aviso que **no** necesita sobreescribirse, porque no tiene un texto visible, por lo que nunca son modificados:
=== "Traducción al Holandés"
```text
!!! recommendation
```
== "Texto fuente en Inglés"
```text
!!! recommendation
```
## Resultado de la traducción
El programa de traducción obtiene la traducción con mucha precisión; sin embargo, debes asegurarte que la cadena traducida es correcta.