mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-28 17:09:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Criterios generales
|
||||
title: General Criteria
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! example "Trabajo en Progreso"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Work in Progress</p>
|
||||
|
||||
La siguiente página se encuentra en construcción, y no refleja todos los criterios para nuestras recomendaciones en este momento. Discusión anterior sobre este tema: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
La siguiente página se encuentra en construcción, y no refleja todos los criterios para nuestras recomendaciones en este momento. Discusión anterior sobre este tema: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Abajo se encuentran algunos aspectos que deben cumplir todos los envíos a Privacy Guides. Cada categoría puede tener requisitos adicionales.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Acerca de las Guías de privacidad"
|
||||
description: Las Guías de Privacidad son un sitio web socialmente motivado que proporciona información para proteger tu seguridad y privacidad de datos.
|
||||
title: "About Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@@ -87,9 +87,11 @@ Los miembros de nuestro equipo revisan todos los cambios realizados en el sitio
|
||||
|
||||
## Licencia de sitio
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
El siguiente es un resumen legible por humanos de (y no un sustituto de) la [license](/licencia).
|
||||
El siguiente es un resumen legible por humanos de (y no un sustituto de) la [license](/licencia).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: A menos que se indique lo contrario, el contenido original de este sitio web está disponible bajo la licencia [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Esto significa que es libre de copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier propósito, incluso comercialmente; siempre y cuando concedas el crédito adecuado a las Guías de Privacidad de `(www. privacyguides.org)` y proporcionar un enlace a la licencia. A pesar de que le está permitido, bajo ningún concepto se dará a entender por ello que el propietario de la licencia aprueba los cambios ni su uso. Si remezcla, transforma o crea a partir del contenido de este sitio web, no podrás distribuir el material modificado.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Avisos y responsabilidades"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Aviso Legal
|
||||
@@ -14,9 +14,11 @@ Además, Privacy Guides no garantiza que este sitio web esté disponible, de for
|
||||
|
||||
## Resumen de licencias
|
||||
|
||||
!!! danger ""
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
El siguiente es un resumen legible por humanos de (y no un sustituto de) la [license](/licencia).
|
||||
El siguiente es un resumen legible por humanos de (y no un sustituto de) la [license](/licencia).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Salvo que se indique lo contrario, todo el **contenido** de este sitio web está disponible bajo los términos de [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4. Licencia pública internacional](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). El subyacente **código fuente** utilizado para generar este sitio web y mostrar ese contenido está publicado bajo la [licencia MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,5 +162,5 @@ Pi-hole está diseñado para alojarse en una Raspberry Pi, pero no se limita a d
|
||||
[^2]: Cloudflare recopila y almacena únicamente los datos de consulta DNS limitados que se envían al resolver 1.1.1.1. El servicio de resolución 1.1.1.1 no registra datos personales, y el grueso de los limitados datos de consulta no identificables personalmente se almacena solo durante 25 horas. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: El Control D solo registra los resolvers Premium con perfiles DNS personalizados. Los resolvers libres no registran datos. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: El servicio DNS de Mullvad está disponible tanto para suscriptores como para no suscriptores de Mullvad VPN. Su política de privacidad afirma explícitamente que no registran solicitudes DNS de ninguna manera. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^5]: NextDNS can provide insights and logging features on an opt-out basis. Puedes elegir los tiempos de retención y las ubicaciones de almacenamiento de los registros que desees conservar. Si no se solicita específicamente, no se registra ningún dato. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^5]: When used with an account, NextDNS will enable insights and logging features by default (as some features require it). You can choose retention time and log storage location for any logs you choose to keep, or disable logs altogether. If used without an account, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^6]: Quad9 recopila algunos datos con fines de monitorización y respuesta ante amenazas. Esos datos pueden remezclarse y compartirse, por ejemplo, con fines de investigación sobre seguridad. Quad9 no colecciona ni registra direcciones IP ni otros datos que consideren personalmente identificables. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -8,54 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
|
||||
|
||||
Tome en cuenta que la versión en Inglés del sitio es la versión primaria, lo que significa que los cambios se producen primero en esta. Si nota que un lenguaje está rezagado detrás de la versión en Inglés, por favor colabore. No podemos garantizar la exactitud de todas nuestras traducciones. Si tiene una sugerencia sobre contenido específico de su región, por favor abra un issue o pull request en nuestro [repositorio principal](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
|
||||
|
||||
## Avisos
|
||||
|
||||
En todo el sitio utilizamos los [avisos](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage) de MkDocs, para mostrar información a los lectores. Estas vienen en diferentes formatos como `ejemplo`, `peligro`, `consejo`, etc.
|
||||
|
||||
Cuando los avisos son utilizadas, estos tienen una cadena de texto en inglés por defecto. Esto puede ser [personalizado](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), sin demasiado esfuerzo. Por ejemplo, si se encuentra traduciendo un aviso de tipo [`peligro`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) a Holandés, así es como debe escribirse:
|
||||
|
||||
=== "Traducción al Holandés"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Waarschuwing"
|
||||
```
|
||||
|
||||
== "Texto fuente en Inglés"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Advertencia"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Las descargas son un [aviso personalizado](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) que se encuentra escrito de la siguiente manera:
|
||||
|
||||
=== "Traducción al Holandés"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads "Downloaden"
|
||||
```
|
||||
|
||||
== "Texto fuente en Inglés"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads
|
||||
```
|
||||
|
||||
Lo mismo aplica para otros tipos, como `consejo`, `ejemplo`, `advertencia`, `peligro` etc.
|
||||
|
||||
Las recomendaciones son un tipo especial de aviso que **no** necesita sobreescribirse, porque no tiene un texto visible, por lo que nunca son modificados:
|
||||
|
||||
=== "Traducción al Holandés"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
== "Texto fuente en Inglés"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Resultado de la traducción
|
||||
|
||||
El programa de traducción obtiene la traducción con mucha precisión; sin embargo, debes asegurarte que la cadena traducida es correcta.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user