mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-26 16:19:20 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: Allgemeine Kriterien
|
||||
title: General Criteria
|
||||
---
|
||||
|
||||
!!! example "In Bearbeitung"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Work in Progress</p>
|
||||
|
||||
An dieser Seite wird im Moment noch gearbeitet; sie spiegelt derzeit nicht die vollständigen Kriterien für unsere Empfehlungen wieder. Frühere Diskussion zu diesem Thema: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
An dieser Seite wird im Moment noch gearbeitet; sie spiegelt derzeit nicht die vollständigen Kriterien für unsere Empfehlungen wieder. Frühere Diskussion zu diesem Thema: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Nachfolgend sind einige Punkte aufgeführt, die für alle Einsendungen an Privacy Guides zutreffen müssen. Für jede Kategorie gelten zusätzliche Anforderungen für die Aufnahme.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Über Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides ist eine sozial motivierte Website, die Informationen zum Schutz der eigenen Datensicherheit und Privatsphäre bereitstellt.
|
||||
title: "About Privacy Guides"
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@@ -87,9 +87,11 @@ Our team members review all changes made to the website and handle administrativ
|
||||
|
||||
## Website-Lizenz
|
||||
|
||||
!!! danger "Achtung"
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Das Folgende ist eine für Menschen leicht verständliche Zusammenfassung (und kein Ersatz) der [Lizenz](/license).
|
||||
Das Folgende ist eine für Menschen leicht verständliche Zusammenfassung (und kein Ersatz) der [Lizenz](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Sofern nicht anders angegeben, werden die Originalinhalte auf dieser Website unter der [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE)zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, dass es allen freisteht, das Material in jedem Medium oder Format für jeden Zweck, auch kommerziell, zu kopieren und weiterzugeben, solange `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` in angemessener Anerkannt und ein Link zur Lizenz angeben wird. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests Privacy Guides endorses you or your use. If you remix, transform, or build upon the content of this website, you may not distribute the modified material.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Hinweise und Haftungsausschlüsse"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Rechtlicher Hinweis
|
||||
@@ -14,9 +14,11 @@ Privacy Guides garantiert außerdem nicht, dass diese Webseite ständig oder üb
|
||||
|
||||
## Lizenzierungsübersicht
|
||||
|
||||
!!! danger "Achtung"
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
|
||||
Das Folgende ist eine für Menschen leicht verständliche Zusammenfassung (und kein Ersatz) der [Lizenz](/license).
|
||||
Das Folgende ist eine für Menschen leicht verständliche Zusammenfassung (und kein Ersatz) der [Lizenz](/license).
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Sofern nicht anders angegeben, wird der gesamte **Inhalt** dieser Webseite unter den Bedingungen der [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE) zur Verfügung gestellt. Der zugrunde liegende **Sourcecode**, der für die Erstellung dieser Webseite und die Anzeige der Inhalte verwendet wird, unterliegt der [MIT-Lizenz](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,5 +162,5 @@ Pi-hole ist für den Betrieb auf einem Raspberry Pi konzipiert, ist aber nicht a
|
||||
[^2]: Cloudflare collects and stores only the limited DNS query data that is sent to the 1.1.1.1 resolver. The 1.1.1.1 resolver service does not log personal data, and the bulk of the limited non-personally identifiable query data is stored only for 25 hours. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D only logs for Premium resolvers with custom DNS profiles. Free resolvers do not log data. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: Mullvad's DNS service is available to both subscribers and non-subscribers of Mullvad VPN. Their privacy policy explicitly claims they do not log DNS requests in any way. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^5]: NextDNS can provide insights and logging features on an opt-out basis. You can choose retention times and log storage locations for any logs you choose to keep. If it's not specifically requested, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^5]: When used with an account, NextDNS will enable insights and logging features by default (as some features require it). You can choose retention time and log storage location for any logs you choose to keep, or disable logs altogether. If used without an account, no data is logged. [https://nextdns.io/privacy](https://nextdns.io/privacy)
|
||||
[^6]: Quad9 collects some data for the purposes of threat monitoring and response. That data may then be remixed and shared, such as for the purpose of security research. Quad9 does not collect or record IP addresses or other data they deem personally identifiable. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -8,54 +8,6 @@ Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix
|
||||
|
||||
Bitte beachte, dass die englische Version der Website die primäre Version ist, d.h. Änderungen werden dort zuerst vorgenommen. Wenn du bemerkst, dass eine Sprache hinter der englischen Version liegt, hilf bitte mit. Wir können nicht für die Richtigkeit aller unserer Übersetzungen garantieren. Wenn du einen Vorschlag zu Inhalten hast, die speziell für deine Region gelten, öffne bitte ein Issue oder einen Pull Request in unserem [Main-Repository](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
|
||||
|
||||
## Admonitions
|
||||
|
||||
Auf der gesamten Website verwenden wir die [Admonitions](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage) von MkDocs, um den Lesern Informationen zu zeigen. Es gibt sie in verschiedenen Varianten, zum Beispiel `example`, `warning`, `tip`, usw.
|
||||
|
||||
Wenn Admonitions verwendet werden, werden sie auf der Website standardmäßig in englischer Sprache verfasst. Diese können ohne allzu großen Aufwand [angepasst werden](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title). Wenn du zum Beispiel eine Admonition des Typs [`warning`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) ins Niederländische übersetzen möchtest, würdest du sie folgendermaßen schreiben:
|
||||
|
||||
=== "Niederländische Übersetzung"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning "Waarschuwing"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Englischer Ursprungstext"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning
|
||||
```
|
||||
|
||||
Downloads sind eine [benutzerdefinierte Admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions), die wie folgt geschrieben wird:
|
||||
|
||||
=== "Niederländische Übersetzung"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads "Downloaden"
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Englischer Ursprungstext"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
??? downloads
|
||||
```
|
||||
|
||||
Das Gleiche gilt für andere Arten, wie `tip`, `example`, `warning`, `danger` usw.
|
||||
|
||||
Empfehlungen sind eine besondere Art von Admontion, die **nicht** übersetzt werden müssen, da sie keinen sichtbaren Text haben und daher nie geändert werden:
|
||||
|
||||
=== "Niederländische Übersetzung"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
=== "Englischer Ursprungstext"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! recommendation
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Übersetzungsausgabe
|
||||
|
||||
Die Übersetzungssoftware sorgt für eine recht genaue Übersetzung; Du musst jedoch sicherstellen, dass die übersetzte Zeichenfolge korrekt ist.
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition danger" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Danger</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Achtung</p>
|
||||
|
||||
Du solltest **niemals** zusätzliche Erweiterungen für den Tor-Browser installieren oder die "about:config"-Einstellungen bearbeiten, auch nicht die, die wir für Firefox vorschlagen. Browsererweiterungen und nicht standardisierte Einstellungen heben dich von anderen im Tor-Netzwerk ab und machen deinen Browser einfacher zu [fingerprinten](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user