警告
diff --git a/i18n/zh-Hant/language-tools.md b/i18n/zh-Hant/language-tools.md
index 95926120..1196e6a2 100644
--- a/i18n/zh-Hant/language-tools.md
+++ b/i18n/zh-Hant/language-tools.md
@@ -10,7 +10,7 @@ cover: language-tools.webp
- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
- [:material-account-cash: 監控資本主義](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown }
-Text inputted to grammar, spelling, and style checkers, as well as translation services, can contain sensitive information which may be stored on their servers for an indefinite amount of time and sold to third parties. 本頁面列出的語言工具不會將您提交的文字傳送到伺服器，且能自行託管並離線使用，以最大程度地控制您的資料。
+輸入到文法、拼寫和樣式檢查器以及翻譯服務的文字可能包含敏感資訊，這些資訊可能無限期地儲存在伺服器上，並被出售給第三方。 本頁面列出的語言工具不會將您提交的文字傳送到伺服器，且能自行託管並離線使用，以最大程度地控制您的資料。
## LanguageTool
diff --git a/i18n/zh-Hant/passwords.md b/i18n/zh-Hant/passwords.md
index af86556f..eb25fb07 100644
--- a/i18n/zh-Hant/passwords.md
+++ b/i18n/zh-Hant/passwords.md
@@ -145,7 +145,7 @@ schema:
資訊
-瀏覽器和作業系統所內置的密碼管理器常常不如專用密碼管理器軟體。 The advantage of a built-in password manager is good integration with the software, but it can often be very simple and lack privacy and security features that standalone offerings have.
+瀏覽器和作業系統所內置的密碼管理器常常不如專用密碼管理器軟體。 內建密碼管理器的優點在於與原生軟體的良好整合，但它通常功能較少，而且缺乏獨立產品所具有的隱私和安全特點。
例如，Microsoft Edge 的密碼管理器根本不提供 E2EE。 Google的密碼管理員有 [optional](https://support.google.com/accounts/answer/11350823) 個E2EE ，而 [Apple](https://support.apple.com/HT202303)預設提供E2EE。
@@ -163,13 +163,13 @@ schema:
**Bitwarden** 是一個免費的開源密碼與密鑰管理器。 它旨在解決個人、團隊和商業組織的密碼管理問題。 Bitwarden 是最佳和最安全的解決方案之一，可存儲所有登錄名和密碼，同時方便地在所有設備之間保持同步。
-[:octicons-home-16: Homepage](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: 首頁](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
+[:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help){ .card-link title="說明文件" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="原始碼" }
-Downloads
+下載
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1137397744)
@@ -186,7 +186,7 @@ schema:
-Bitwarden 預設使用 [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) 作為其金鑰衍生函式（KDF）演算法。 它也提供更安全的 [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id) 作為可選方案。 您可以在 web vault 中變更帳戶的 KDF 演算法。
+Bitwarden 預設使用 [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) 作為其 金鑰衍生函式(KDF) 演算法。 它也提供更安全的 [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id) 作為可選方案。 您可以在 web vault 中變更帳戶的 KDF 演算法。
- [x] 選擇**設定 > 安全 > 金鑰 > KDF 演算法 > Argon2id**
@@ -194,9 +194,9 @@ Bitwarden 伺服器端代碼是 [開源的](https://github.com/bitwarden/server)
**Vaultwarden** 是 Bitwarden 同步伺服器的另一種實作，以 Rust 寫成，並與官方的 Bitwarden 用戶端相容。非常適合用來自架服務，因為使用資源吃重的官方服務可能不是很理想。 如果您想在自己的伺服器上自行託管 Bitwarden，幾乎可以肯定的是，您想使用 Vaultwarden 而不是 Bitwarden 的官方伺服器程式碼。
-[:octicons-repo-16: Vaultwarden Repository](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden ""){.md-button} [:octicons-info-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dani-garcia){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-repo-16: Vaultwarden 儲存庫](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden ""){.md-button} [:octicons-info-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki){ .card-link title="說明文件" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="原始碼" }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dani-garcia){ .card-link title="捐款" }
### Proton Pass
@@ -206,10 +206,10 @@ Bitwarden 伺服器端代碼是 [開源的](https://github.com/bitwarden/server)
**Proton Pass** 是由 [Proton Mail] (email.md#protonmail) 背後的團隊 Proton 所開發的開放原始碼、端對端加密的密碼管理器。 它能安全地儲存您的登入憑證、產生獨特的電子郵件別名，並支援和儲存密碼。
-[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/pass){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pass/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/pass){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/protonpass){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: 首頁](https://proton.me/pass){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pass/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" }
+[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/pass){ .card-link title="說明文件" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/protonpass){ .card-link title="原始碼" }
下載
@@ -244,13 +244,13 @@ Proton Pass 行動應用程式和瀏覽器擴充功能於 2023 年 5 月和 6
-{ align=right }
+{ align=right }
-**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use that allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. 您的保管庫託管在 1Password 伺服器，費用為 [每月收取](https://1password.com/sign-up/)。 1Password 定期 [接受審計](https://support.1password.com/security-assessments/) 並提供卓越的客戶支援。 1Password 是封閉原始碼；但是，產品的安全性已徹底記錄在他們的 [安全白皮書](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf)。
+**1Password** 是強調安全性與易用性的密碼管理器，可讓您將密碼、密鑰、信用卡、軟體許可證以及其他任何敏感資訊儲存於安全的數位保險庫中。 您的保管庫託管在 1Password 伺服器，費用為 [每月收取](https://1password.com/sign-up/)。 1Password 定期 [接受審計](https://support.1password.com/security-assessments/) 並提供卓越的客戶支援。 1Password 是封閉原始碼；但是，產品的安全性已徹底記錄在他們的 [安全白皮書](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf)。
-[:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-home-16: 首頁](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
+[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title="說明文件" }
下載
@@ -270,7 +270,7 @@ Proton Pass 行動應用程式和瀏覽器擴充功能於 2023 年 5 月和 6
-Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature parity across all platforms. 1Password 的用戶端擁有許多面向家庭和不熟悉技術人士的功能，例如直觀的 UI，方便使用和導覽，以及先進的功能。 值得注意的是，1Password 的幾乎所有功能都可在其原生行動或桌面用戶端中使用。
+過去 1Password 僅為 macOS 和 iOS 的用戶提供最佳的密碼管理器用戶體驗，不過它現在已在所有平臺上實現了同等優秀的用戶體驗。 1Password 的用戶端擁有許多面向家庭和不熟悉技術人士的功能，例如直觀的 UI，方便使用和導覽，以及先進的功能。 值得注意的是，1Password 的幾乎所有功能都可在其原生行動或桌面用戶端中使用。
您的 1Password 儲存庫使用您的主密碼和隨機化的 34 個字元安全金鑰來保護，以加密您在其伺服器上的資料。 此安全金鑰為您的資料添加了一層保護，因為無論您的主密碼如何，資料都受到高熵保護。 許多其他密碼管理器解決方案完全依賴於您的主密碼的強度來保護您的數據。