New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/desktop-browsers.md

@@ -239,9 +239,9 @@ De opties van Shields kunnen naar behoefte per site worden gedowngrade, maar sta
     ??? warning "Gebruik standaard filter lijsten"
         Brave staat je toe om extra inhoud filters te selecteren binnen de interne `brave://adblock` pagina. Wij raden het gebruik van deze functie af; houd in plaats daarvan de standaardfilterlijsten aan. Het gebruik van extra lijsten zorgt ervoor dat u zich onderscheidt van andere Brave gebruikers en kan ook het aanvalsoppervlak vergroten als er een exploit in Brave is en een kwaadaardige regel wordt toegevoegd aan één van de lijsten die je gebruikt.
 
-- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] Selecteer **Upgrade verbindingen naar HTTPS**
-- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] (Optioneel) Selecteer **Block Scripts** (1)
-- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Selecteer **Streng, kan sites breken** onder **Block fingerprinting
 
 </div>
 
@@ -255,12 +255,13 @@ De opties van Shields kunnen naar behoefte per site worden gedowngrade, maar sta
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
+- [x] Selecteer **Deactiveer non-proxied UDP** onder [WebRTC IP-verwerkingsbeleid](https://support.brave.com/hc/nl-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
-- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
+- [ ] Zet **Google-diensten gebruiken voor pushberichten** uit
-- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
+- [ ] Zet **Productanalyse met privacybescherming (P3A) toestaan** uit
-- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
+- [ ] Zet **Dagelijks automatisch gebruiksping verzenden naar Brave** uit
-- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
+- [ ] Zet **Diagnostische rapporten automatisch verzenden** uit
-- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
+- [x] Selecteer **Altijd beveiligde verbindingen gebruiken** onder het menu **Beveiliging**
+- [ ] Zet **Privéscherm met Tor** uit (1)
 
     !!! tip "Saneren bij sluiten"
 
@@ -283,8 +284,8 @@ Ingebouwde extensies die je niet gebruikt uitschakelen in **Extensies**
 
 De Web3-functies van Brave kunnen de vingerafdruk van jouw browser en het aanvalsoppervlak vergroten. Tenzij je een van de functies gebruikt, moeten ze worden uitgeschakeld.
 
-- Select **Extensions (no fallback)** under Default Ethereum wallet and Default Solana wallet
+- Selecteer **Extensies (geen fallback)** onder Standaard Ethereum portemonnee en standaard Solana portemonnee
-- Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled**
+- Schakel **methode in om IPFS-bronnen op te lossen** uit
 
 ##### Systeem
 

i18n/nl/email.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Mailbox.org heeft een digitale nalatenschap functie voor alle abonnementen. Je k
 
 ## Meer providers
 
-Deze providers slaan je e-mails op met zero-knowledge encryptie, waardoor ze geweldige opties zijn om je opgeslagen e-mails veilig te houden. However, they don't support interoperable encryption standards for E2EE communications between different providers.
+Deze providers slaan je e-mails op met zero-knowledge encryptie, waardoor ze geweldige opties zijn om je opgeslagen e-mails veilig te houden. Zij ondersteunen echter geen interoperabele versleutelingsnormen voor E2EE-communicatie tussen aanbieders.
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -165,9 +165,9 @@ Deze providers slaan je e-mails op met zero-knowledge encryptie, waardoor ze gew
 
 !!! recommendation
 
-    ![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ align=right }
+    ![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail. vg){ align=right }
     
-    **Skiff Mail** is a web based email service with E2EE that began in 2020 that is based in San Francisco with developers worldwide. Accounts start with 10GB of free storage.
+    **Skiff Mail** is een website gebaseerde e-mailservice met E2EE die begon in 2020 en gevestigd is in San Francisco met ontwikkelaars wereldwijd. Accounts beginnen met 10GB gratis opslag.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -180,11 +180,11 @@ Deze providers slaan je e-mails op met zero-knowledge encryptie, waardoor ze gew
         - [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
         - [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
 
-Skiff has undergone a few [audits](https://skiff.com/transparency) during its development.
+Skiff heeft een paar [audits](https://skiff.com/transparency) ondergaan tijdens zijn ontwikkeling.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Aangepaste domeinen en aliassen
 
-You can create up to 3 additional @skiff.com email aliases in addition to your primary account address on their free plan. Free accounts can add 1 [custom domain](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup), and up to 15 custom domains on a paid plan. You can create unlimited aliases or a [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) alias on your custom domain.
+U kunt maximaal 3 extra @skiff.com e-mailaliassen aanmaken naast uw primaire account adres op hun gratis abonnement. Free accounts can add 1 [custom domain](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup), and up to 15 custom domains on a paid plan. You can create unlimited aliases or a [catch-all](https://skiff.com/blog/catch-all-email-alias) alias on your custom domain.
 
 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Private Payment Methods
 

i18n/nl/os/ios-overview.md

@@ -6,13 +6,13 @@ description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone.
 
 **iOS** and **iPadOS** are proprietary mobile operating systems developed by Apple for their iPhone and iPad products, respectively. If you have an Apple mobile device, you can increase your privacy by disabling some built-in telemetry features, and hardening some privacy and security settings which are built in to the system.
 
-## Privacy Notes
+## Privacy Opmerkingen
 
 iOS devices are frequently praised by security experts for their robust data protection and adherence to modern best-practices. However, the restrictiveness of Apple's ecosystem—particularly with their mobile devices—does still hamper privacy in a number of ways.
 
 We generally consider iOS to provide better than average privacy and security protections for most people, compared to stock Android devices from any manufacturer. However, you can achieve even higher standards of privacy with a [custom Android operating system](../android.md) like GrapheneOS, if you want or need to be completely independent of Apple or Google's cloud services.
 
-### Activation Lock
+### Activatie vergrendeling
 
 All iOS devices must be checked against Apple's Activation Lock servers when they are initially set up or reset, meaning an internet connection is **required** to use an iOS device.
 

i18n/nl/os/linux-overview.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Our website generally uses the term “Linux” to describe **desktop** Linux di
 
 [Onze Linux-aanbevelingen :material-arrow-right-drop-circle:](../desktop.md ""){.md-button}
 
-## Privacy Notes
+## Privacy Opmerkingen
 
 There are some notable privacy concerns with Linux which you should be aware of. Despite these drawbacks, desktop Linux distributions are still great for most people who want to:
 

i18n/nl/os/macos-overview.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 ---
 title: macOS Overview
 icon: material/apple-finder
-description: macOS is Apple's desktop operating system that works with their hardware to provide strong security.
+description: macOS is Apple's desktop besturingssysteem dat met zijn hardware werkt om een sterke beveiliging te bieden.
 ---
 
-**macOS** is a Unix operating system developed by Apple for their Mac computers. To enhance privacy on macOS, you can disable telemetry features and harden existing privacy and security settings.
+**macOS** is een Unix besturingssysteem ontwikkeld door Apple voor hun Mac computers. Om de privacy op macOS te verbeteren, kun je telemetry functies uitschakelen en bestaande privacy-en beveiligingsinstellingen aanscherpen.
 
-Older Intel-based Macs and Hackintoshes do not support all the security features that macOS offers. To enhance data security, we recommend using a newer Mac with [Apple silicon](https://support.apple.com/en-us/HT211814).
+Oudere op Intel-gebaseerde Macs en Hackintoshes ondersteunen niet alle beveiligingsfuncties die macOS biedt. Om de gegevensbeveiliging te verbeteren, raden we een nieuwere Mac met [Apple silicon](https://support.apple.com/en-us/HT211814) aan.
 
-## Privacy Notes
+## Privacy Opmerkingen
 
-There are a few notable privacy concerns with macOS that you should consider. These pertain to the operating system itself, and not Apple's other apps and services.
+Er zijn enkele opmerkelijke privacypunten met macOS die je zou moeten overwegen. Deze hebben betrekking op het besturingssysteem zelf, en niet op Apple's andere apps en diensten.
 
-### Activation Lock
+### Activatie vergrendeling
 
-Brand new Apple silicon devices can be set up without an internet connection. However, recovering or resetting your Mac will **require** an internet connection to Apple's servers to check against the Activation Lock database of lost or stolen devices.
+Gloednieuwe Apple-siliconen kunnen zonder internetverbinding worden ingesteld. Maar het herstellen of opnieuw instellen van uw Mac vereist **een internetverbinding van** met de servers van Apple om te controleren tegen de Activeringsvergrendelingsdatabase van verloren of gestolen apparaten.
 
-### App Revocation Checks
+### App herroepingscontrole
 
-macOS performs online checks when you open an app to verify whether an app contains known malware, and whether the developer’s signing certificate is revoked.
+macOS voert online controles uit wanneer u een app opent om te controleren of een app bekende malware bevat en of het ondertekeningscertificaat van de ontwikkelaar is ingetrokken.
 
-Previously, these checks were performed via an unencrypted OCSP protocol which could leak information about the apps you ran to your network. Apple upgraded their OCSP service to use HTTPS encryption in 2021, and [posted information](https://support.apple.com/HT202491) about their logging policy for this service. They additionally promised to add a mechanism for people to opt-out of this online check, but this has not been added to macOS as of July 2023.
+Vroeger werden deze controles uitgevoerd via een niet-versleuteld OCSP-protocol, dat informatie kon lekken over de apps die je gebruikt naar het netwerk waarmee je verbonden was. Apple heeft hun OCSP-service geüpgraded om HTTPS encryptie te gebruiken in 2021, en [plaatste informatie](https://support.apple.com/HT202491) over hun logboekbeleid voor deze service. Ze beloofden bovendien een mechanisme toe te voegen voor de opt-out van deze onlinecontrole, maar dit is niet toegevoegd aan macOS op het moment van schrijven (juli 2023).
 
-While you [can](https://eclecticlight.co/2021/02/23/how-to-run-apps-in-private/) manually opt out of this check relatively easily, we recommend against doing so unless you would be badly compromised by the revocation checks performed by macOS, because they serve an important role in ensuring compromised apps are blocked from running.
+Terwijl jij [](https://eclecticlight.co/2021/02/23/how-to-run-apps-in-private/) deze controle relatief gemakkelijk kan uitschakelen, raden wij aan om dit niet te doen tenzij je ernstig gecompromitteerd wordt door de intrekkingscontroles uitgevoerd door macOS, omdat ze een belangrijke rol spelen door ervoor te zorgen dat gecompromitteerde apps niet kunnen werken.
 
 ## Aanbevolen configuratie