diff --git a/i18n/it/basics/passwords-overview.md b/i18n/it/basics/passwords-overview.md index 25e3a722..b6942bb7 100644 --- a/i18n/it/basics/passwords-overview.md +++ b/i18n/it/basics/passwords-overview.md @@ -62,7 +62,7 @@ Per generare una frase segreta Dicewaare utilizzando dadi reali, segui questi pa !!! warning "Importante" - **Non** dovresti rigenerare le parole finché non ottieni una combinazione di parole che ti attragga. Il procedimnto dovrebbe essere interamente casuale. + **Non** dovresti rigenerare le parole finché non ottieni una combinazione di parole che ti attragga. Il processo dovrebbe essere totalmente casuale. Se non hai accesso a dadi reali o preferiresti non utilizzarli, puoi utilizzare il generatore di password integrato del gestore di password, poiché molti di essi offrono l'opzione di generare frasi segrete Diceware, oltre alle password regolari. @@ -94,7 +94,7 @@ Ricapitolando, le frasi segrete Diceware sono la tua migliore opzione quando nec Il miglior modo per memorizzare le tue password è utilizzare un gestore di password. Ti consente di memorizzare le tue password in un file o nel cloud e di proteggerle con un password principale singola. Così, dovrai ricordare soltanto una password forte, che ti consente di accedere al resto di esse. -Esistono molte buone opzioni da cui scegliere, sia basate su cloud che locali. Scegli uno dei nostri gestori di password consigliati e utilizzalo per stabilire le password forti tra tutti i tuoi profili. Consigliamo di proteggere il tuo gestore di password con una [frase segreta Diceware](#diceware-passphrases), che comprenda almeno sette parole. +Esistono molte buone opzioni da cui scegliere, sia basate su cloud che locali. Scegli uno dei nostri gestori di password consigliati e utilizzalo per stabilire le password forti tra tutti i tuoi profili. Consigliamo di proteggere il tuo gestore di password con una [password diceware](#diceware-passphrases), che comprenda almeno sette parole. [Elenco dei gestori di password consigliati](../passwords.md ""){.md-button} diff --git a/i18n/it/cloud.md b/i18n/it/cloud.md index 5a2a9bda..e66a946c 100644 --- a/i18n/it/cloud.md +++ b/i18n/it/cloud.md @@ -90,7 +90,7 @@ Hanno anche ricevuto l'Etichetta di Affidabilità Digitale, una certificazione d ### Miglior Caso -I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. +I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. - I client dovrebbero essere open source. - I client dovrebbero essere interamente controllati da una terza parte indipendente. diff --git a/i18n/it/desktop-browsers.md b/i18n/it/desktop-browsers.md index 68ad7c55..c92d88cf 100644 --- a/i18n/it/desktop-browsers.md +++ b/i18n/it/desktop-browsers.md @@ -16,7 +16,7 @@ schema: "@type": SoftwareApplication name: Mullvad Browser image: /assets/img/browsers/mullvad_browser.svg - url: https://mullvad.net/en/browser + url: https://mullvad.net/it/browser applicationCategory: Web Browser operatingSystem: - Windows @@ -366,7 +366,7 @@ Ecco alcuni altri [elenchi di filtri](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Das ### Miglior Caso -I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere alcuna o tutte queste funzionalità, ma quelli che le presentano, potrebbero essere meglio classificati di altri su questa pagina. +I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere alcuna o tutte queste funzionalità, ma quelli che le presentano, potrebbero essere meglio classificati di altri su questa pagina. - Include una funzionalità di blocco dei contenuti integrati. - Supporta la compartimentazione dei cookie (come nei [Contenitori a Profilo Multiplo](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)). diff --git a/i18n/it/email.md b/i18n/it/email.md index 3d4c2484..292c7bfa 100644 --- a/i18n/it/email.md +++ b/i18n/it/email.md @@ -90,7 +90,7 @@ Inoltre, Proton Mail supporta la scoperta delle chiavi pubbliche tramite HTTP, d #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Chiusura dell'account -Se hai un profilo a pagamento e la tua [fatturazione non viene pagata](https://proton.me/support/delinquency) dopo 14 giorni, non potrai accedere ai tuoi dati. Dopo 30 giorni, il tuo profilo sarà considerato moroso e non riceverà la posta in arrivo. Durante questo periodo, continuerà a essere addebitato. +Se hai un profilo a pagamento e la tua [fatturazione non viene pagata](https://proton.me/support/delinquency) dopo 14 giorni, non potrai accedere ai tuoi dati. Dopo 30 giorni, il tuo profilo sarà considerato moroso e non riceverà la posta in arrivo. Durante questo periodo, continuerai a essere addebitato. #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funzionalità aggiuntive @@ -104,7 +104,7 @@ Proton Mail non offre una funzionalità di eredità digitale. ![Logo di Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right } - **Mailbox.org** è un servizio email incentrato sull'essere sicuro, privo di pubblicità e alimentato privatamente da energia ecologica al 100%. È in operazione dal 2014. Inoltre, ha sede a Berlino, in Germania. I profili partono da 2 GB di archiviazione, aggiornabile se necessario. + **Mailbox.org** è un servizio email incentrato sull'essere sicuro, privo di pubblicità e alimentato privatamente da energia ecologica al 100%. Sono operativi dal 2014. Inoltre, ha sede a Berlino, in Germania. I profili partono da 2 GB di archiviazione, aggiornabile se necessario. [:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } diff --git a/i18n/it/file-sharing.md b/i18n/it/file-sharing.md index ff38c9e7..cf2e2192 100644 --- a/i18n/it/file-sharing.md +++ b/i18n/it/file-sharing.md @@ -139,7 +139,7 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE #### Miglior Caso -I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. +I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. - Dispone di client mobile per iOS e Android che, almeno, supportino le anteprime dei documenti. - Supporta il backup delle foto da iOS e Android e, facoltativamente, supporta la sincronizzazione dei file/delle cartelle su Android. diff --git a/i18n/it/mobile-browsers.md b/i18n/it/mobile-browsers.md index 0e2b765e..f6c80c82 100644 --- a/i18n/it/mobile-browsers.md +++ b/i18n/it/mobile-browsers.md @@ -83,7 +83,7 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito come necessrio ma, di d - [x] Seleziona **Aggressivo** sotto **Blocca tracker e annunci** ??? warning "Usa gli elenchi di filtri predefiniti" - Brave ti consente di selezionare ulteriori filtri di contenuti mediante la pagina interna `brave://adblock`. Si consiglia di non utilizzare questa funzione e di mantenere gli elenchi di filtri predefiniti. Utilzzare ulteriori elenchi ti distinguerà dagli altri utenti di Brave e potrebbe inoltre incrementare la superficie di attacco, se è presente un exploit su Brave e una regola dannosa viene aggiunta a uno degli elenchi che utilizzi. + Brave ti consente di selezionare ulteriori filtri di contenuti mediante la pagina interna `brave://adblock`. Sconsigliamo di utilizzare questa funzionalità; piuttosto, mantieni gli elenchi di filtri predefiniti. Utilzzare ulteriori elenchi ti distinguerà dagli altri utenti di Brave e potrebbe inoltre incrementare la superficie di attacco, se è presente un exploit su Brave e una regola dannosa viene aggiunta a uno degli elenchi che utilizzi. - [x] Seleziona **Aggiorna le connessioni a HTTPS** - [x] Seleziona **Utilizza sempre connessioni sicure** diff --git a/i18n/it/multi-factor-authentication.md b/i18n/it/multi-factor-authentication.md index 97a89f62..a4a39629 100644 --- a/i18n/it/multi-factor-authentication.md +++ b/i18n/it/multi-factor-authentication.md @@ -77,7 +77,7 @@ Il firmware di Nitrokey è open source, a differenza di YubiKey. Il firmware dei #### Miglior Caso -I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. +I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. - Dovrebbe essere disponibile in formato USB-C. - Dovrebbe essere disponibile con NFC. diff --git a/i18n/it/passwords.md b/i18n/it/passwords.md index 753bb887..96560330 100644 --- a/i18n/it/passwords.md +++ b/i18n/it/passwords.md @@ -191,7 +191,7 @@ Il codice dal lato del server di Bitwarden è [open source](https://github.com/b Tradizionalmente, **1Password** ha offerto la migliore esperienza d'uso del gestore di password per chi utilizza macOS e iOS; tuttavia, ora ha raggiunto la parità di funzionalità su tutte le piattaforme. Vanta di molte funzionalità orientate alle famiglie e agli individui meno tecnici, oltre che di funzionalità avanzate. -La tua cassaforte di 1Password è protetta sia dalla tua password principale che da una chiave di sicurezza casualizzata di 34 caratteri, per crittografare i tuoi dati sui loro server. Tale chiave di sicurezza aggiunge un livello di protezione ai tuoi dati, poiché, essi, sono protetti da un'entropia elevata, indipendentemente dalla tua password principale. Molte altre soluzioni di gestione delle password si affidano interamente alla forza della tua password principale per proteggere i tuoi dati. +La tua cassaforte di 1Password è protetta sia dalla tua password principale che da una chiave di sicurezza casualizzata di 34 caratteri, per crittografare i tuoi dati sui loro server. Tale chiave di sicurezza aggiunge un livello di protezione ai tuoi dati, poiché, essi, sono protetti da un'entropia elevata, indipendentemente dalla tua password principale. Molti altri gestori delle password si affidano interamente alla forza della tua password principale per proteggere i tuoi dati. Un vantaggio di 1Password rispetto a Bitwarden è il supporto di prima classe per i client nativi. Mentre Bitwarden relega molti doveri, specialmente le funzionalità di gestione dei profili, all'interfaccia della propria cassaforte web, 1Password rende disponibile quasi ogni funzionalità, nei propri client mobile o desktop nativi. Inoltre, i client di 1Password, dispongono di un'interfaccia utente più intuitiva, che ne semplifica l'utilizzo e la navigazione. diff --git a/i18n/it/productivity.md b/i18n/it/productivity.md index e8b4831c..9cfd5d27 100644 --- a/i18n/it/productivity.md +++ b/i18n/it/productivity.md @@ -69,7 +69,7 @@ In generale, definiamo le piattaforme di collaborazione come suite complete, che #### Miglior Caso -I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. +I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. - Dovrebbe memorizzare i file in un file di sistema convenzionale. - Dovrebbe supportare l'autenticaziione a più fattori TOTP o FIDO2, o gli accessi con Passkey. diff --git a/i18n/it/real-time-communication.md b/i18n/it/real-time-communication.md index 2e32f587..7814ba72 100644 --- a/i18n/it/real-time-communication.md +++ b/i18n/it/real-time-communication.md @@ -188,7 +188,7 @@ Session ha un [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) che descrive le ### Miglior Caso -I nostri criteri del caso migliore rappresentano cosa vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. +I nostri criteri ottimali rappresentano ciò che vorremmo vedere dal progetto perfetto in questa categoria. I nostri consigli potrebbero non includere tutte o alcune di queste funzionalità, ma quelli che le includono potrebbero essere preferiti ad altri su questa pagina. - Dovrebbe disporre della Segretezza in Avanti. - Dovrebbe disporre di server open source. diff --git a/i18n/it/search-engines.md b/i18n/it/search-engines.md index 13627d34..30a85acb 100644 --- a/i18n/it/search-engines.md +++ b/i18n/it/search-engines.md @@ -6,7 +6,7 @@ description: Questi motori di ricerca che rispettano la privacy, non costruiscon cover: search-engines.webp --- -Utilizza un motore di ricerca che non costruisca un profilo pubblicitario secondo le tue ricerche. +Utilizza un motore di ricerca che non crei un profilo pubblicitario basato sulle tue ricerche. Le raccomandazioni riportate si basano sui meriti delle privacy policy di ciascun servizio. Non esiste **alcuna garanzia** che tali politiche sulle privacy siano rispettate.