diff --git a/i18n/es/index.md b/i18n/es/index.md index 1484a382..35772220 100644 --- a/i18n/es/index.md +++ b/i18n/es/index.md @@ -111,7 +111,7 @@ Recomendamos una amplia variedad de **herramientas de privacidad** (también con
## ¿Por qué la privacidad importa? -En la era moderna de explotación de información digital, tu privacidad nunca ha sido más crítica, sin embargo, muchos creen que es una causa perdida. No lo es. ==Tu privacidad está en juego y debes preocuparte por ella.==La privacidad es poder y es muy importante que ese poder termine en las manos correctas. +En la era moderna de explotación de información digital, tu privacidad nunca ha sido más crítica, sin embargo, muchos creen que es una causa perdida. No lo es. ==Tu privacidad está en juego y debes preocuparte por ella.== La privacidad es poder y es muy importante que ese poder termine en las manos correctas. Muchas personas confunden los conceptos de privacidad, seguridad y anonimato. Por ejemplo, verás a gente criticar varios productos por "no ser privados" cuando en realidad quieren decir que no proporcionan anonimato. En este sitio web tratamos estos tres temas, pero es importante que entiendas la diferencia entre ellos y cuándo entra en juego cada uno. diff --git a/i18n/es/tools.md b/i18n/es/tools.md index 94db4a1d..27da6363 100644 --- a/i18n/es/tools.md +++ b/i18n/es/tools.md @@ -96,7 +96,7 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y --- - **Cromite** es un navegador para Android basado en Chromium con bloqueo de anuncios y [mejoras de privacidad integradas](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Se trata de una bifurcación del popular navegador Bromite, ya descontinuado. + **Cromite** es un navegador para Android basado en Chromium con bloqueo de anuncios y [mejoras de privacidad integradas](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Es una bifurcación del navegador popular **Bromite**, actualmente descatalogado. - [Lea la Reseña Completa :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#cromite-android) diff --git a/includes/abbreviations.es.txt b/includes/abbreviations.es.txt index cc4c4321..d8d14f0e 100644 --- a/includes/abbreviations.es.txt +++ b/includes/abbreviations.es.txt @@ -2,7 +2,7 @@ *[ADB]: Puente de Depura de Android *[AOSP]: Android Open Source Project *[ATA]: Adjunto de Tecnología Avanzada -*[superficie de ataque]: The total number of possible entry points for unauthorized access to a system +*[superficie de ataque]: La cantidad total de posibles puntos de entrada para acceso no autorizado a un sistema *[AVB]: Inicio Verificado de Android *[cgroups]: Grupos de Control *[CLI]: Interfaz de Línea de Comando