下載
@@ -359,26 +359,26 @@ KeePassXC 將其匯出資料儲存為 [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-
-The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
+應用程式的[專業版](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro)可讓您解鎖外觀與非標準協定功能，更重要的是，它能協助並鼓勵開發工作。
-### KeePassium (iOS & macOS)
+### KeePassium（iOS 與 macOS）
-{ align=right }
+{ align=right }
-KeePassium is a commercial, open-source password manager made by KeePassium Labs that's compatible with other KeePass applications. It provides autofill support, passkey management, automatic two-way synchronization through [most cloud storage providers](https://support.keepassium.com/kb/sync), and more.
+KeePassium 是一款由 KeePassium Labs 開發的商業化開放原始碼密碼管理程式，可與其他 KeePass 應用程式相容。 它提供自動填寫支援、密碼金鑰管理、透過[許多雲端儲存服務供應商](https://support.keepassium.com/kb/sync)實現的自動雙向同步等功能。
-[:material-star-box: Read our latest KeePassium review.](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/13/keepassium-review)
+[:material-star-box: 閱讀我們最新的 KeePassium 審閱。](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/13/keepassium-review)
[:octicons-home-16: Homepage](https://keepassium.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://keepassium.com/privacy/app){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://support.keepassium.com){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/keepassium/KeePassium){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://keepassium.com/donate){ .card-link title="Contribute" }
+[:octicons-eye-16:](https://keepassium.com/privacy/app){ .card-link title="隱私權政策" }
+[:octicons-info-16:](https://support.keepassium.com){ .card-link title="文件" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/keepassium/KeePassium){ .card-link title="原始碼" }
+[:octicons-heart-16:](https://keepassium.com/donate){ .card-link title="貢獻" }
-Downloads
+下載
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/id1435127111)
@@ -386,17 +386,17 @@ KeePassium is a commercial, open-source password manager made by KeePassium Labs
-KeePassium offers a [Premium version](https://keepassium.com/pricing) with additional features such as support for multiple databases, YubiKey support, and a password audit tool.
+KeePassium 提供 [Premium 版本](https://keepassium.com/pricing)，包含了額外功能，例如支援多個資料庫、YubiKey 支援與密碼稽核工具。
-KeePassium's iOS app has been [audited](https://cure53.de/pentest-report_keepassium.pdf) by Cure53 in October 2024, and all [issues](https://keepassium.com/blog/2024/11/independent-security-audit-complete) found in the audit were subsequently fixed.
+KeePassium 的 iOS 應用程式已於2024年10月通過 Cure53 的[稽核](https://cure53.de/pentest-report_keepassium.pdf)，稽核中發現的所有[問題](https://keepassium.com/blog/2024/11/independent-security-audit-complete)隨後均已修復。
### Gopass (CLI)
-{ align=right }
+{ align=right }
-**Gopass** is a minimal password manager for the command line written in Go. 它可在 腳本應用程式("scripting applications") 中使用，且支援所有主要的桌面和伺服器作業系統。
+**Gopass** 是用 Go 編寫的命令列極簡密碼管理程式。 它可在 腳本應用程式("scripting applications") 中使用，且支援所有主要的桌面和伺服器作業系統。
[:octicons-home-16: 首頁](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title="說明文件" }