New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/mobile-browsers.md

@@ -54,7 +54,7 @@ schema:
 
 - [:material-account-cash: Капитализм слежки](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
 
-These are our currently recommended **mobile web browsers** and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. Если вам нужна анонимность в сети, используйте [Tor](tor.md).
+Это наши рекомендуемые в настоящее время **мобильные браузеры** и конфигурации для стандартного/неанонимного просмотра интернета. Если вам нужна анонимность в сети, используйте [Tor](tor.md).
 
 ## Brave
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Brave основан на Chromium, поэтому он покажется те
 [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Исходный код" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Скачать</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1052879175)
@@ -90,13 +90,13 @@ Tor Browser — это единственный способ действите
 
 === "Android"
 
-    These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Brave Shields & privacy**.
+    Эти параметры можно найти в :material-menu: → **Настройки** → **Защита Brave и конфиденциальность**.
 
 === "iOS"
 
-    These options can be found in :fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Shields & Privacy**.
+    Эти параметры можно найти в :fontawesome-solid-ellipsis: → **Все настройки** → **Brave Shields & Конфиденциальность**.
 
-#### Brave shields global defaults
+#### Общие настройки Brave Shields по умолчанию
 
 Brave включает некоторые меры против снятия цифровых отпечатков в своей функции [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Мы предлагаем настроить эти параметры [глобально](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) для всех страниц, которые вы посещаете.
 
@@ -106,19 +106,19 @@ Brave включает некоторые меры против снятия ц
 
     <div class="annotate" markdown>
 
-    - [x] Select **Aggressive** under *Block trackers & ads*
+    - [x] Выберите **Блокировать трекеры и рекламу (строгий режим)** в *Блокировать трекеры и рекламу*
-    - [x] Select **Auto-redirect AMP pages**
+    - [x] Включите **Автоматически перенаправлять с AMP-страниц**
-    - [x] Select **Auto-redirect tracking URLs**
+    - [x] Включите **Автоматически перенаправлять URL-адреса отслеживания**
-    - [x] Select **Require all connections to use HTTPS (strict)** under *Upgrade connections to HTTPS*
+    - [x] Выберите **Требовать использование HTTPS для всех соединений (обязательно)** в *Переключаться на HTTPS*
-    - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+    - \[x\] (Опционально) Включите **Блокировать скрипты** (1)
-    - [x] Select **Block third-party cookies** under *Block Cookies*
+    - [x] Выберите **Блокировать сторонние файлы cookie** в *Блокировать cookie*
-    - [x] Select **Block Fingerprinting**
+    - [x] Включите **Блокировать определение отпечатков**
-    - [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings**
+    - [x] Включите **Защититесь от утечки информации о языковых настройках**
 
     <details class="warning" markdown>
-    <summary>Use default filter lists</summary>
+    <summary>Использование списков фильтров по умолчанию</summary>
 
-    Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu or the internal `brave://adblock` page. Мы не рекомендуем использовать эту функцию; вместо этого оставь списки фильтров по умолчанию. Использование дополнительных фильтров выделит тебя среди других пользователей Brave, а также может увеличить площадь атаки, если в Brave есть эксплойт и вредоносное правило будет добавлено в один из используемых тобой списков.
+    Brave позволяет тебе выбирать дополнительные фильтры контента в меню **Фильтры контента** или на внутренней странице `brave://adblock`. Мы не рекомендуем использовать эту функцию; вместо этого оставь списки фильтров по умолчанию. Использование дополнительных фильтров выделит тебя среди других пользователей Brave, а также может увеличить площадь атаки, если в Brave есть эксплойт и вредоносное правило будет добавлено в один из используемых тобой списков.
 
     </details>
 
@@ -136,12 +136,12 @@ Brave включает некоторые меры против снятия ц
     - [x] Select **Strict** under *Upgrade Connections to HTTPS*
     - [x] Select **Auto-Redirect AMP pages**
     - [x] Select **Auto-Redirect Tracking URLs**
-    - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+    - \[x\] (Опционально) Включите **Блокировать скрипты** (1)
-    - [x] Select **Block Fingerprinting**
+    - [x] Включите **Блокировать определение отпечатков**
     - [x] Select **Site Tabs Closed** under *Auto Shred*
 
     <details class="warning" markdown>
-    <summary>Use default filter lists</summary>
+    <summary>Использование списков фильтров по умолчанию</summary>
 
     Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu. Мы не рекомендуем использовать эту функцию; вместо этого оставь списки фильтров по умолчанию. Использование дополнительных фильтров выделит тебя среди других пользователей Brave, а также может увеличить площадь атаки, если в Brave есть эксплойт и вредоносное правило будет добавлено в один из используемых тобой списков.