diff --git a/i18n/es/activism/index.md b/i18n/es/activism/index.md index 93e5e79c7..b7c9db04c 100644 --- a/i18n/es/activism/index.md +++ b/i18n/es/activism/index.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: "Privacy Activism" -meta_title: "Guides and Tools for Privacy Activists" -description: Privacy Guides' Activism section contains tools to support the community in its privacy advocacy and activism effort, both for individuals and organizations. +title: "Activistas de la Privacidad" +meta_title: "Guías y herramientas para Activistas de la Privacidad" +description: La sección Activismo de las Guías de Privacidad contiene herramientas destinadas a apoyar a la comunidad en su esfuerzo en la defensa y activismo en materia de privacidad, tanto para particulares como organizaciones. hide: - toc - footer cover: activism/banner-activism.webp --- -The **Guides and Tools for Privacy Activists** project from [_Privacy Guides_](../about.md) offers a new way to empower the digital rights community. +El proyecto **Guías y herramientas para Activistas de la Privacidad** de [_Privacy Guides_](../about.md) ofrece una nueva forma de potenciar a la comunidad de derechos digitales. -This section contains information to help you become a better defender of privacy rights, both for individuals and organizations. +Esta sección contiene información para ayudarte a defender mejor los derechos digitales, tanto para particulares como organizaciones. -## We must fight for privacy rights collectively +## Debemos luchar en colectivo por el derecho a la privacidad -Fighting to improve our privacy cannot _only_ be a matter of individual protections. +La lucha por la mejora de nuestra privacidad no puede ser _solo_ una cuestión de protecciones individuales. When [regulations keep attacking](https://www.privacyguides.org/articles/2025/09/08/chat-control-must-be-stopped/) the tools and services we rely on to protect our personal information, when corporations [exploit our data](../basics/common-threats.md/#surveillance-as-a-business-model) more aggressively every day, and when platforms exponentially [erode online pseudonymity](https://www.privacyguides.org/articles/2025/10/15/real-name-policies/), we must broaden our reach to fight for our rights.