New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/de/basics/account-creation.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides"
+meta_title: "Wie man Internetkonten privat erstellt - Privacy Guides"
-title: "Account Creation"
+title: "Konto-Erstellung"
 icon: 'material/account-plus'
-description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private.
+description: Das Anlegen von Online-Konten ist praktisch eine Notwendigkeit für das Internet. Mit diesen Schritten kannst du sicherstellen, dass du privat bleibst.
 ---
 
 Oft melden sich Menschen für Dienste an, ohne nachzudenken. Vielleicht ist es ein Streaming-Dienst, mit dem du die neue Serie, über die alle reden, sehen kannst, oder ein Konto, mit dem du einen Rabatt für dein Lieblingsrestaurant bekommst. In jedem Fall solltest du die Auswirkungen auf Ihre Daten jetzt und in Zukunft beachten.
@@ -11,7 +11,7 @@ Mit jedem neuen Dienst, den du nutzt, sind Risiken verbunden. Data breaches; dis
 
 It can also be difficult to delete the accounts on some services. Sometimes [overwriting data](account-deletion.md#overwriting-account-information) associated with an account can be possible, but in other cases the service will keep an entire history of changes to the account.
 
-## Terms of Service & Privacy Policy
+## Nutzungsbedingungen & Datenschutzbestimmungen
 
 The ToS are the rules that you agree to follow when using the service. With larger services these rules are often enforced by automated systems. Sometimes these automated systems can make mistakes. For example, you may be banned or locked out of your account on some services for using a VPN or VOIP number. Appealing such bans is often difficult, and involves an automated process too, which isn't always successful. This would be one of the reasons why we wouldn't suggest using Gmail for email as an example. Email is crucial for access to other services you might have signed up for.
 
@@ -25,12 +25,12 @@ Keep in mind you're also placing your trust in the company or organization and t
 
 There are usually multiple ways to sign up for an account, each with their own benefits and drawbacks.
 
-### Email and password
+### E-Mail und Passwort
 
 The most common way to create a new account is by an email address and password. When using this method, you should use a password manager and follow [best practices](passwords-overview.md) regarding passwords.
 
 <div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">Tip</p>
+<p class="admonition-title">Tipp</p>
 
 You can use your password manager to organize other authentication methods too! Just add the new entry and fill the appropriate fields, you can add notes for things like security questions or a backup key.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ You can use your password manager to organize other authentication methods too!
 
 You will be responsible for managing your login credentials. For added security, you can set up [MFA](multi-factor-authentication.md) on your accounts.
 
-[Recommended password managers](../passwords.md ""){.md-button}
+[Empfohlene Passwort-Manager](../passwords.md ""){.md-button}
 
 #### Email aliases
 
@@ -54,12 +54,12 @@ OAuth is an authentication protocol that allows you to register for a service wi
 
 When you sign in with OAuth, it will open a login page with the provider you choose, and your existing account and new account will be connected. Your password won't be shared, but some basic information typically will (you can review it during the login request). This process is needed every time you want to log in to the same account.
 
-The main advantages are:
+Die wichtigsten Vorteile sind:
 
 - **Security**: you don't have to trust the security practices of the service you're logging into when it comes to storing your login credentials, because they are stored with the external OAuth provider, which when it comes to services like Apple and Google typically follow the best security practices, continuously audit their authentication systems, and don't store credentials inappropriately (such as in plain text).
 - **Ease of use**: multiple accounts are managed by a single login.
 
-But there are disadvantages:
+Aber es gibt auch Nachteile:
 
 - **Privacy**: the OAuth provider you log in with will know the services you use.
 - **Centralization**: if the account you use for OAuth is compromised, or you aren't able to log in to it, all other accounts connected to it are affected.
@@ -72,7 +72,7 @@ There is an additional danger when using *Sign in with Google*, *Facebook*, or a
 
 Malicious applications, particularly on mobile devices where the application has access to the WebView session used for logging in to the OAuth provider, can also abuse this process by hijacking your session with the OAuth provider and gaining access to your OAuth account through those means. Using the *Sign in with* option with any provider should usually be considered a matter of convenience that you only use with services you trust to not be actively malicious.
 
-### Phone number
+### Telefonnummer
 
 We recommend avoiding services that require a phone number for sign up. A phone number can identity you across multiple services and depending on data sharing agreements this will make your usage easier to track, particularly if one of those services is breached as the phone number is often **not** encrypted.
 
@@ -80,6 +80,6 @@ You should avoid giving out your real phone number if you can. Some services wil
 
 In many cases you will need to provide a number that you can receive SMS or calls from, particularly when shopping internationally, in case there is a problem with your order at border screening. It's common for services to use your number as a verification method; don't let yourself get locked out of an important account because you wanted to be clever and give a fake number!
 
-### Username and password
+### Benutzername und Passwort
 
 Some services allow you to register without using an email address and only require you to set a username and password. These services may provide increased anonymity when combined with a VPN or Tor. Keep in mind that for these accounts there will most likely be **no way to recover your account** in the event you forget your username or password.

i18n/de/basics/threat-modeling.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "Modellierung von Bedrohungen: Der erste Schritt auf Ihrem Weg zum Datenschutz - Privacy Guides"
+meta_title: "Modellierung von Bedrohungen: Der erste Schritt auf deinem Weg zu Privatsphäre - Privacy Guides"
 title: "Threat Modeling"
 icon: 'material/target-account'
 description: Das Gleichgewicht zwischen Sicherheit, Datenschutz und Benutzerfreundlichkeit ist eine der ersten und schwierigsten Aufgaben, die du auf deinem Weg zu Privatsphäre bewältigen musst.
@@ -7,7 +7,7 @@ description: Das Gleichgewicht zwischen Sicherheit, Datenschutz und Benutzerfreu
 
 Das Gleichgewicht zwischen Sicherheit, Datenschutz und Benutzerfreundlichkeit ist eine der ersten und schwierigsten Aufgaben, die du auf deinem Weg zu Privatsphäre bewältigen musst. Alles ist ein Kompromiss: Je sicherer etwas ist, desto einschränkender oder unbequemer ist es in der Regel, usw. Oft stellen Menschen fest, dass das Problem mit den empfohlenen Werkzeugen darin besteht, dass sie einfach zu schwer zu verwenden sind!
 
-Wenn du die **aller sichersten** verfügbaren Werkzeuge nutzen möchtest, müsstest du *viel* an Benutzerfreundlichkeit opfern. Und selbst dann gilt: ==Nichts ist jemals völlig sicher.== Es gibt **hohe** Sicherheit, aber niemals **vollständige** Sicherheit. Deshalb sind Threat Models (bzw. Bedrohungsmodelle) so wichtig.
+Wenn du die **aller sichersten** verfügbaren Werkzeuge nutzen möchtest, müsstest du *sehr viel* an Benutzerfreundlichkeit opfern. Und selbst dann gilt: ==Nichts ist jemals völlig sicher.== Es gibt **hohe** Sicherheit, aber niemals **vollständige** Sicherheit. Deshalb sind Bedrohungsmodelle (Threat Models) so wichtig.
 
 **Was sind diese Bedrohungsmodelle überhaupt?**
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Wenn du die **aller sichersten** verfügbaren Werkzeuge nutzen möchtest, müsst
 
 Durch die Konzentration auf die Bedrohungen, die für dich relevant sind, wird dein Denken über den notwendigen Schutz eingeengt, sodass du die richtigen Werkzeuge für die Aufgabe auswählen kannst.
 
-## Creating Your Threat Model
+## Erstellung deines Bedrohungsmodells
 
 Um herauszufinden, was mit den Dingen, die dir wichtig sind, passieren könnten und vor wem du sie schützen musst, solltest du diese fünf Fragen beantworten:
 
@@ -33,31 +33,31 @@ Ein „Wertgegenstand“ (Asset) ist etwas, das du schätzt und schützen möcht
 
 ### Vor wem möchte ich es schützen?
 
-To answer this question, it's important to identify who might want to target you or your information. ==A person or entity that poses a threat to your assets is an “adversary”.== Examples of potential adversaries are your boss, your former partner, your business competition, your government, or a hacker on a public network.
+Um diese Frage zu beantworten, ist es wichtig festzustellen, wer dich oder deine Informationen angreifen könnte. ==Eine Person oder Einrichtung, die eine Bedrohung für deine Wertsachen darstellt, ist ein „Gegner“ (Adversary).== Beispiele für potenzielle Gegner sind dein Chef, dein Ex-Partner, deine Geschäftskonkurrenz, deine Regierung oder ein Hacker in einem öffentlichen Netzwerk.
 
-*Make a list of your adversaries or those who might want to get ahold of your assets. Your list may include individuals, a government agency, or corporations.*
+*Erstelle eine Liste deiner Gegner oder derjenigen, die versuchen könnten, an deine Wertsachen zu gelangen. Deine Liste kann Einzelpersonen, eine Regierungsbehörde oder Unternehmen enthalten.*
 
-Depending on who your adversaries are, this list might be something you want to destroy after you've finished developing your threat model.
+Je nachdem, um wen es sich bei deinen Gegnern handelt, möchtest du diese Liste vielleicht vernichten, nachdem du dein Bedrohungsmodell entwickelt hast.
 
 ### Wie wahrscheinlich ist es, dass ich es schützen muss?
 
-==Risk is the likelihood that a particular threat against a particular asset will actually occur.== It goes hand-in-hand with capability. While your mobile phone provider has the capability to access all of your data, the risk of them posting your private data online to harm your reputation is low.
+==Risiko ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine bestimmte Bedrohung gegen eine bestimmte Wertsache tatsächlich eintritt.== Es hängt eng mit den Fähigkeiten deiner Gegner zusammen. Während dein Mobilfunkanbieter die Fähigkeit hat, auf alle deine Daten zuzugreifen, ist das Risiko, dass er deine privaten Daten online veröffentlicht, um deinen Ruf zu schädigen, gering.
 
-It is important to distinguish between what might happen and the probability it may happen. For instance, there is a threat that your building might collapse, but the risk of this happening is far greater in San Francisco (where earthquakes are common) than in Stockholm (where they are not).
+Es ist wichtig, zwischen dem, was passieren könnte, und der Wahrscheinlichkeit, dass es passiert, zu unterscheiden. Zum Beispiel besteht die Bedrohung, dass dein Gebäude einstürzt, aber das Risiko ist in San Francisco (wo Erdbeben häufig sind) viel höher als in Stockholm (wo sie selten sind).
 
-Assessing risks is both a personal and subjective process. Many people find certain threats unacceptable, no matter the likelihood they will occur, because the mere presence of the threat is not worth the cost. In other cases, people disregard high risks because they don't view the threat as a problem.
+Die Risikobewertung ist ein persönlicher und subjektiver Prozess. Viele Menschen finden bestimmte Bedrohungen unannehmbar, egal wie wahrscheinlich sie sind, weil die bloße Anwesenheit der Bedrohung nicht den Aufwand wert ist. In anderen Fällen missachten Menschen hohe Risiken, weil sie die Bedrohung nicht als Problem betrachten.
 
-*Write down which threats you are going to take seriously, and which may be too rare or too harmless (or too difficult to combat) to worry about.*
+*Schreibe auf, welche Bedrohungen du ernst nehmen wirst und welche zu selten oder zu harmlos (oder zu schwierig zu bekämpfen) sind, um sich Sorgen zu machen.*
 
 ### Wie schlimm sind die Folgen, wenn ich scheitere?
 
-There are many ways that an adversary could gain access to your data. For example, an adversary can read your private communications as they pass through the network, or they can delete or corrupt your data.
+Es gibt viele Möglichkeiten, wie ein Angreifer Zugriff auf deine Daten erhalten kann. Zum Beispiel kann ein Angreifer deine privaten Kommunikationen lesen, wenn sie durch das Netzwerk gehen, oder deine Daten löschen oder beschädigen.
 
-==The motives of adversaries differ widely, as do their tactics.== A government trying to prevent the spread of a video showing police violence may be content to simply delete or reduce the availability of that video. In contrast, a political opponent may wish to gain access to secret content and publish that content without you knowing.
+==Die Motive von Angreifern sind sehr unterschiedlich, ebenso wie ihre Taktiken.== Eine Regierung, die die Verbreitung eines Videos, das Polizeigewalt zeigt, verhindern will, begnügt sich vielleicht damit, das Video zu löschen oder seine Verfügbarkeit zu verringern. Im Gegensatz dazu könnte ein politischer Gegner sich Zugang zu geheimen Inhalten verschaffen und diese ohne dein Wissen veröffentlichen wollen.
 
-Security planning involves understanding how bad the consequences could be if an adversary successfully gains access to one of your assets. To determine this, you should consider the capability of your adversary. For example, your mobile phone provider has access to all of your phone records. A hacker on an open Wi-Fi network can access your unencrypted communications. Your government might have stronger capabilities.
+Die Sicherheitsplanung beinhaltet das Verständnis, wie schlimm die Folgen sein könnten, wenn ein Gegner erfolgreich Zugriff auf eines deiner Wertgegenstände erhält. Um dies zu bestimmen, solltest du die Fähigkeiten deines Gegners berücksichtigen. Beispielsweise hat dein Mobilfunkanbieter Zugriff auf alle deine Telefondaten. Ein Hacker in einem offenen WLAN-Netzwerk kann auf deine unverschlüsselten Kommunikationen zugreifen. Deine Regierung könnte stärkere Fähigkeiten haben.
 
-*Write down what your adversary might want to do with your private data.*
+*Schreibe auf, was deine Gegner mit deinen privaten Daten machen könnten.*
 
 ### Wie viel Mühe bin ich bereit, aufzubringen, um diese Konsequenzen zu verhindern?
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Einen Sicherheitsplan zu erstellen, wird dir helfen, die Bedrohungen zu verstehe
 
 Für Menschen, die ihre Privatsphäre und Sicherheit online erhöhen möchten, haben wir eine Liste von häufigen Bedrohungen zusammengestellt, mit denen unsere Besucher konfrontiert sind, oder von Zielen, die unsere Besucher verfolgen. Diese Liste soll dir Inspiration geben und die Grundlage unserer Empfehlungen veranschaulichen.
 
-- [Gemeinsame Ziele und Bedrohungen :material-arrow-right-drop-circle:](common-threats.md)
+- [Häufige Ziele und Bedrohungen :material-arrow-right-drop-circle:](common-threats.md)
 
 ## Quellen