privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-29 09:29:16 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-08-31 03:33:11 +00:00
parent da04ea17fd
commit 320e9f4059
29 changed files with 697 additions and 554 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
i18n/es/email-clients.md
View File

@@ -5,7 +5,12 @@ description: Estos clientes de correo electrónico respetan la privacidad y admi
cover: email-clients.webp
---
The **email clients** we recommend support both [OpenPGP](encryption.md#openpgp) and strong authentication such as [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth le permite utilizar la [Autenticación Multifactor](basics/multi-factor-authentication.md) y previene el robo de cuentas.
<small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-server-network: Proveedores de servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
- [:material-target-account: Ataques dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
The **email clients** we recommend support both [OpenPGP](encryption.md#openpgp) and strong authentication such as [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth allows you to use [Multi-Factor Authentication](basics/multi-factor-authentication.md) to prevent account theft.
<details class="warning" markdown>
<summary>El correo electrónico no proporciona secreto hacia adelante</summary>
@@ -28,10 +33,10 @@ OpenPGP tampoco admite [secreto hacia adelante](https://en.wikipedia.org/wiki/Fo
**Thunderbird** es un cliente de correo electrónico, grupos de noticias y chat (XMPP, IRC, Matrix) gratuito, de código abierto y multiplataforma desarrollado por la comunidad Thunderbird y, anteriormente, por la Fundación Mozilla.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -62,7 +67,7 @@ Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Ajustes** → **Privacidad
#### Thunderbird-user.js (avanzado)
[`thunderbird-user.js`](https://github.com/HorlogeSkynet/thunderbird-user.js) is a set of configurations options that aims to disable as many of the web-browsing features within Thunderbird as possible in order to reduce attack surface and maintain privacy. Algunos de los cambios son adaptados desde el [proyecto Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js).
[`thunderbird-user.js`](https://github.com/HorlogeSkynet/thunderbird-user.js) is a set of configuration options that aims to disable as many of the web-browsing features within Thunderbird as possible in order to reduce attack surface and maintain privacy. Some of the changes are backported from the [Arkenfox project](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced).
## Plataforma Específica
@@ -94,7 +99,7 @@ Apple Mail tiene la capacidad de cargar contenido remoto en segundo plano o bloq
[:octicons-home-16: Homepage](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://canarymail.io/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://canarymail.io/help){ .card-link title="Documentation" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -123,13 +128,13 @@ Canary Mail es de código cerrado. Lo recomendamos debido a las pocas opciones q
![FairEmail logo](assets/img/email-clients/fairemail.svg){ align=right }
**FairEmail** es una aplicación de correo electrónico mínima, de código abierto, que utiliza estándares abiertos (IMAP, SMTP, OpenPGP) con un bajo consumo de datos y batería.
**FairEmail** is a minimal, open-source email app which uses open standards (IMAP, SMTP, OpenPGP) and minimizes data and battery usage.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate){ .card-link title=Contribuir }
[:octicons-home-16: Homepage](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -149,11 +154,11 @@ Canary Mail es de código cerrado. Lo recomendamos debido a las pocas opciones q
**Evolution** es una aplicación de gestión de información personal que proporciona funciones integradas de correo, calendario y libreta de direcciones. Evolution cuenta con una amplia [documentación](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/) para ayudarte a empezar.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://gnome.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
[:octicons-home-16: Homepage](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://gnome.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -174,11 +179,11 @@ Canary Mail es de código cerrado. Lo recomendamos debido a las pocas opciones q
En el futuro, K-9 Mail será el cliente [de marca oficial](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) Thunderbird para Android.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribuir }
[:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -193,7 +198,7 @@ En el futuro, K-9 Mail será el cliente [de marca oficial](https://k9mail.app/20
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
Al responder a alguien de una lista de correo, la opción "responder" también puede incluir la lista de correo. Para obtener más información, consulte (https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738).
When replying to someone on a mailing list, the "reply" option may also include the mailing list. Para obtener más información, consulte (https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738).
</div>
@@ -203,13 +208,13 @@ Al responder a alguien de una lista de correo, la opción "responder" también p
![Kontact logo](assets/img/email-clients/kontact.svg){ align=right }
**Kontact** es una aplicación de gestión de información personal (PIM) del proyecto [KDE](https://kde.org). Ofrece un cliente de correo, una libreta de direcciones, un organizador y un cliente RSS.
**Kontact** es una aplicación de gestión de información personal (PIM) del proyecto [KDE](https://kde.org). It provides a mail client, address book, RSS client, and an organizer.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations){ .card-link title=Contribuir }
[:octicons-home-16: Homepage](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -229,10 +234,10 @@ Al responder a alguien de una lista de correo, la opción "responder" también p
**Mailvelope** es una extensión de navegador que permite el intercambio de correos electrónicos cifrados siguiendo el estándar de cifrado OpenPGP.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailvelope.com/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailvelope.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -251,9 +256,9 @@ Al responder a alguien de una lista de correo, la opción "responder" también p
![NeoMutt logo](assets/img/email-clients/mutt.svg){ align=right }
**NeoMutt** es un lector de correo de línea de comandos de código abierto (o MUA) para Linux y BSD. Es una bifurcación de [Mutt](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutt_ (email_client)) con funciones adicionales.
**NeoMutt** is an open-source command line email reader for Linux and BSD. Es una bifurcación de [Mutt](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutt_ (email_client)) con funciones adicionales.
NeoMutt es un cliente basado en texto que tiene una curva de aprendizaje pronunciada. Sin embargo, es muy personalizable.
NeoMutt es un cliente basado en texto que tiene una curva de aprendizaje pronunciada. It is, however, very customizable.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide){ .card-link title=Documentación}