diff --git a/i18n/de/android/distributions.md b/i18n/de/android/distributions.md index 17e976de..4518b004 100644 --- a/i18n/de/android/distributions.md +++ b/i18n/de/android/distributions.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: The Best Custom Android OSes (aka Custom ROMs) - Privacy Guides +meta_title: Die besten Custom-Android-Betriebssysteme (aka Custom ROMs) - Privacy Guides title: Alternative Distributionen description: Du kannst das Betriebssystem deines Android-Handys mit diesen sicheren und Privatsphäre-freundlichen Alternativen ersetzen. schema: @@ -35,9 +35,9 @@ robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large - [:material-target-account: Targeted Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-bug-outline: Passive Angriffe](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } -A **custom Android-based operating system** (often known as a **custom ROM**) is a popular way to achieve higher levels of privacy and security on your device. This is in contrast to the "stock" version of Android which comes with your phone from the factory, and is often deeply integrated with Google Play Services. +Ein **Custom Android-Betriebssystem** (oft auch als **Custom ROM** bezeichnet) ist eine beliebte Methode, um ein höheres Maß an Privatsphäre und Sicherheit auf einem Gerät zu erreichen. Dies steht im Gegensatz zu der „Stock“-Version von Android, die mit deinem Handy aus der Fabrik kommt, und ist häufig tiefgreifend mit Google Play Services integriert. -We recommend installing one of these custom Android operating systems on your device, listed in order of preference, depending on your device's compatibility with these operating systems. +Wir empfehlen die Installation eines dieser Custom-Android-Betriebssysteme auf deinem Gerät, die in der Reihenfolge der Kompatibilität deines Geräts mit diesen Betriebssystemen aufgeführt sind. ## AOSP-Derivate @@ -60,9 +60,9 @@ GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wik -GrapheneOS supports [sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs Google Play Services fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as push notifications, while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](../os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](../os/android-overview.md#user-profiles) of your choice. +GrapheneOS unterstützt [sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), das die Google Play Services vollständig sandboxed, wie jede andere reguläre App. Das bedeutet, dass du die meisten Google Play-Dienste, wie z. B. Push-Benachrichtigungen, nutzen kannst, während du die volle Kontrolle über deren Berechtigungen und Zugriff hast und sie auf ein bestimmtes [Arbeitsprofil](../os/android-overview.md#work-profile) oder [Benutzerprofil](../os/android-overview.md#user-profiles) deiner Wahl beschränken kannst. -[Google Pixel phones](../mobile-phones.md#google-pixel) are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices). +[Google Pixel-Handys](../mobile-phones.md#google-pixel) sind die einzigen Geräte, die derzeit die [Hardware-Sicherheitsanforderungen](https://grapheneos.org/faq#future-devices) von GrapheneOS erfüllen. By default, Android makes many network connections to Google to perform DNS connectivity checks, to sync with current network time, to check your network connectivity, and for many other background tasks. GrapheneOS replaces these with connections to servers operated by GrapheneOS and subject to their privacy policy. This hides information like your IP address [from Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), but means it is trivial for an admin on your network or ISP to see you are making connections to `grapheneos.network`, `grapheneos.org`, etc. and deduce what operating system you are using. @@ -77,7 +77,7 @@ Wenn GrapheneOS nicht mit deinem Handy kompatibel ist, ist DivestOS eine gute Al ![DivestOS-Logo](../assets/img/android/divestos.svg){ align=right } **DivestOS** ist ein Soft-Fork von [LineageOS](https://lineageos.org). -DivestOS erbt viele [unterstützte Geräte](https://divestos.org/index.php?page=devices\&base=LineageOS) von LineageOS. It has signed builds, making it possible to have [verified boot](../os/android-overview.md#verified-boot) on some non-Pixel devices. Not all supported devices support verified boot or other security features. +DivestOS erbt viele [unterstützte Geräte](https://divestos.org/index.php?page=devices\&base=LineageOS) von LineageOS. Es hat signierte Builds, die es möglich machen, [verified boot](../os/android-overview.md#verified-boot) auf einigen Nicht-Pixel-Geräten zu verwenden. Nicht alle unterstützten Geräte unterstützen Verfied-Boot oder andere Sicherheitsfunktionen. [:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion Service" } diff --git a/i18n/de/encryption.md b/i18n/de/encryption.md index 06184399..62cea3d7 100644 --- a/i18n/de/encryption.md +++ b/i18n/de/encryption.md @@ -253,9 +253,9 @@ Werkzeuge mit Befehlszeilenschnittstellen sind nützlich für die Integration vo
-![Kryptor logo](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ align=right } +![Kryptor Logo](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ align=right } -**Kryptor** is a free and open-source file encryption and signing tool that makes use of modern and secure cryptographic algorithms. It aims to be a better version of [age](https://github.com/FiloSottile/age) and [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign) to provide a simple, easier alternative to GPG. +**Kryptor** ist ein kostenloses und quelloffenes Tool zur Dateiverschlüsselung und -signierung, das moderne und sichere kryptografische Algorithmen verwendet. Es soll eine bessere Version von [age](https://github.com/FiloSottile/age) und [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign) sein und eine einfache, leichtere Alternative zu GPG darstellen. [:octicons-home-16: Homepage](https://kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" } @@ -320,12 +320,12 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default ![GNU Privacy Guard logo](assets/img/encryption-software/gnupg.svg){ align=right } -**GnuPG** is a GPL-licensed alternative to the PGP suite of cryptographic software. GnuPG is compliant with [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880), which is the current IETF specification of OpenPGP. The GnuPG project has been working on an [updated draft](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh) in an attempt to modernize OpenPGP. GnuPG is a part of the Free Software Foundation's GNU software project and has received major [funding](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html) from the German government. +**GnuPG** ist eine GPL-lizensierte Alternative zur PGP-Suite von Verschlüsselungssoftware. GnuPG ist [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880) komfort, was die aktuelle IETF Spezifikation von OpenPGP ist. Das GnuPG-Projekt hat an einem [aktualisierten Entwurf](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh) gearbeitet, um OpenPGP zu modernisieren. GnuPG ist Teil des GNU-Softwareprojekts der Free Software Foundation und wurde von der deutschen Regierung maßgeblich [gefördert](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html). [:octicons-home-16: Homepage](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" } +[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title="Dokumentation" } +[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Quellcode" }
Downloads @@ -343,20 +343,20 @@ gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default
-![GPG4win logo](assets/img/encryption-software/gpg4win.svg){ align=right } +![GPG4win Logo](assets/img/encryption-software/gpg4win.svg){ align=right } -**GPG4win** is a package for Windows from [Intevation and g10 Code](https://gpg4win.org/impressum.html). It includes [various tools](https://gpg4win.org/about.html) that can assist you in using GPG on Microsoft Windows. The project was initiated and originally [funded by](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography) Germany's Federal Office for Information Security (BSI) in 2005. +**GPG4win** ist ein Paket für Windows von [Intevation und g10 Code](https://gpg4win.org/impressum-de.html). Es beinhaltet [verschiedene Tools](https://gpg4win.org/about-de.html), die dir bei der Verwendung von GPG unter Microsoft Windows helfen können. Das Projekt wurde 2005 [initiiert und ursprünglich finanziert](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography) vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). [:octicons-home-16: Homepage](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title="Contribute" } +[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" } +[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title="Dokumentation" } +[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Quellcode" } +[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title="Unterstützen" }
Downloads -- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://gpg4win.org/download.html) +- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://gpg4win.org/download-de.html)
@@ -399,9 +399,9 @@ Derzeit gibt es [noch keine](https://gpgtools.com/sonoma) stabile Version von GP
-![OpenKeychain logo](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ align=right } +![OpenKeychain-Logo](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ align=right } -**OpenKeychain** is an Android implementation of GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail-android) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. Technical details about the audit and OpenKeychain's solutions can be found [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015). +**OpenKeychain** ist eine Implementierung von GnuPG für Android. Es wird häufig von Mail-Clients wie [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail-android) und [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android) und anderen Android-Apps benötigt, um Verschlüsselung zu unterstützen. Cure53 hat im Oktober 2015 ein [Sicherheitsaudit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) von OpenKeychain 3.6 durchgeführt. Technische Einzelheiten über die Prüfung und die Lösungen von OpenKeychain findest du [hier](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015). [:octicons-home-16: Homepage](https://openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" } diff --git a/i18n/de/os/ios-overview.md b/i18n/de/os/ios-overview.md index b0c71887..389f80d4 100644 --- a/i18n/de/os/ios-overview.md +++ b/i18n/de/os/ios-overview.md @@ -1,30 +1,30 @@ --- -title: iOS Overview +title: iOS Übersicht icon: simple/apple -description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone. +description: iOS ist ein mobiles Betriebssystem, das von Apple für das iPhone entwickelt wurde. --- -**iOS** and **iPadOS** are proprietary mobile operating systems developed by Apple for their iPhone and iPad products, respectively. If you have an Apple mobile device, you can increase your privacy by disabling some built-in telemetry features, and hardening some privacy and security settings which are built in to the system. +**iOS** und **iPadOS** sind proprietäre mobile Betriebssysteme, die von Apple für ihre iPhone- bzw. iPad-Produkte entwickelt wurden. Wenn du ein Apple Mobilgerät besitzt, kannst du deine Privatsphäre verbessern, indem du einige integrierte Telemetriefunktionen deaktivierst und in das System eingebaute Datenschutz- und Sicherheitseinstellung verschärfst. -## Privacy Notes +## Datenschutzhinweis -iOS devices are frequently praised by security experts for their robust data protection and adherence to modern best practices. However, the restrictiveness of Apple's ecosystem—particularly with their mobile devices—does still hamper privacy in a number of ways. +iOS-Geräte werden von Sicherheitsexperten häufig für ihren robusten Datenschutz und die Einhaltung moderner Best Practices gelobt. Die Restriktionen des Apple-Ökosystems - insbesondere bei den mobilen Geräten - behindern die Privatsphäre jedoch nach wie vor in vielerlei Hinsicht. -We generally consider iOS to provide better than average privacy and security protections for most people, compared to stock Android devices from any manufacturer. However, you can achieve even higher standards of privacy with a [custom Android operating system](../android/distributions.md#aosp-derivatives) like GrapheneOS, if you want or need to be completely independent of Apple or Google's cloud services. +Wir sind generell der Meinung, dass iOS für die meisten Menschen einen überdurchschnittlichen Schutz der Privatsphäre und Sicherheit bietet, verglichen mit Android-Geräten aller Hersteller. Mit einem [Custom Android-Betriebssystem](../android/distributions.md#aosp-derivatives) wie GrapheneOS kannst du jedoch noch höhere Datenschutzstandards erreichen, wenn du völlig unabhängig von den Cloud-Diensten von Apple oder Google sein willst oder musst. ### Activation Lock All iOS devices must be checked against Apple's Activation Lock servers when they are initially set up or reset, meaning an internet connection is **required** to use an iOS device. -### Mandatory App Store +### Obligatorischer App Store -The only source for apps on iOS is Apple's App Store, which requires an Apple ID to access. This means that Apple has a record of every app you install on your device, and can likely tie that information to your actual identity if you provide the App Store with a payment method. +Die einzige Quelle für Apps unter iOS ist der App Store von Apple, für den eine Apple-ID erforderlich ist. Das bedeutet, dass Apple über jede App, die du auf deinem Gerät installieren, einen Datensatz hat und diese Informationen wahrscheinlich mit deiner tatsächlichen Identität verknüpfen kann, wenn du im App Store eine Zahlungsmethode angibst. -### Invasive Telemetry +### Invasive Telemetrie -Apple has historically had problems with properly anonymizing their telemetry on iOS. [In 2019](https://theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), Apple was found to transmit Siri recordings—some containing highly confidential information—to their servers for manual review by third-party contractors. While they temporarily stopped that program after that practice was [widely reported on](https://theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), the problem wasn't completely resolved [until 2021](https://theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance). +Apple hatte in der Vergangenheit Probleme mit der ordnungsgemäßen Anonymisierung seiner Telemetriedaten unter iOS. [Im Jahr 2019](https://theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings) wurde festgestellt, dass Apple Siri-Aufnahmen - die teilweise äußerst vertrauliche Informationen enthielten - zur manuellen Überprüfung durch Drittanbieter an ihre Server übermittelt. Das Programm wurde zwar vorübergehend gestoppt, nachdem über diese Praxis [ausführlich berichtet wurde](https://theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), doch das Problem wurde [erst 2021 vollständig gelöst](https://theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance). -More recently, Apple has been found to [transmit analytics even when analytics sharing is disabled](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) on iOS, and this data [appears](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) to be easily linked to unique iCloud account identifiers despite supposedly being anonymous. +Kürzlich wurde festgestellt, dass Apple [Analysedaten auch dann übermittelt, wenn die gemeinsame Nutzung von Analysedaten](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) unter iOS deaktiviert ist, und dass diese Daten [wohl trotz](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) ihrer angeblichen Anonymisierung leicht mit eindeutigen iCloud-Kontokennungen verknüpft werden können. ## Empfohlene Konfiguration diff --git a/i18n/de/tor.md b/i18n/de/tor.md index e5a6f65b..39c53e62 100644 --- a/i18n/de/tor.md +++ b/i18n/de/tor.md @@ -128,13 +128,13 @@ Alle Versionen sind mit der gleichen Signatur versehen, sodass sie miteinander k ![Onion Browser Logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right } -Der **Onion Browser** ist ein Open-Source-Browser, mit dem du auf iOS-Geräten anonym über das Tor-Netzwerk im Internet surfen kannst. Er wird vom [Tor-Projekt](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser) unterstützt. [:material-star-box: Read our latest Onion Browser review.](/articles/2024/09/18/onion-browser-review/) +Der **Onion Browser** ist ein Open-Source-Browser, mit dem du auf iOS-Geräten anonym über das Tor-Netzwerk im Internet surfen kannst. Er wird vom [Tor-Projekt](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser) unterstützt. [:material-star-box: Lese unsere neuste Onion Browser Review.](/articles/2024/09/18/onion-browser-review/) [:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" } +[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title=Dokumentation} +[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Quellcode" } +[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Unterstützen }
Downloads @@ -145,6 +145,6 @@ Der **Onion Browser** ist ein Open-Source-Browser, mit dem du auf iOS-Geräten a
-Onion Browser does not provide the same levels of privacy protections as Tor Browser does on desktop platforms. For casual use it is a perfectly fine way to access hidden services, but if you're concerned about being traced or monitored by advanced adversaries you should not rely on this as an anonymity tool. +Onion Browser bietet nicht das gleiche Maß an Datenschutz wie Tor Browser auf Desktop-Plattformen. Für den gelegentlichen Gebrauch ist es eine gute Möglichkeit, auf Hidden-Services zuzugreifen, aber wenn du dir Sorgen machst, von fortgeschrittenen Gegnern verfolgt oder überwacht zu werden, solltest du dich nicht auf dieses Anonymitätstool verlassen. [^1]: Die `IsolateDestAddr`-Einstellung wird auf der [Tor Mailingliste](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) und [Whonix's Stream Isolation Dokumentation](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation)diskutiert, wo beide Projekte darauf hinweisen, dass es für die meisten Leute kein guter Ansatz ist.