New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pt-BR/android/index.md

@@ -44,24 +44,24 @@ O ideal é que, ao escolher uma distribuição personalizada do Android, você s
 
 [Distribuições recomendadas :material-arrow-right-drop-circle:](distributions.md){ .md-button }
 
-### Avoid Root
+### Evite ROOT
 
-[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_\(Android\)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy). This can decrease privacy should there be an exploit that is assisted by the decreased security. Common rooting methods involve directly tampering with the boot partition, making it impossible to perform successful Verified Boot. Apps that require root will also modify the system partition, meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the attack surface of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
+[Rooting](https://pt.wikipedia.org/wiki/Root_no_Android#:~:text=O%20root%20ou%20rooting%20%C3%A9,indispon%C3%ADveis%20em%20sua%20configura%C3%A7%C3%A3o%20padr%C3%A3o.)) telefones Android pode diminuir significativamente a segurança pois enfraquece o [modelo de segurança do Android](https://pt.wikipedia.org/wiki/Android#:~:text=Android%20%C3%A9%20um%20sistema%20operacional,desenvolvedores%20conhecido%20como%20Open%20Handset)#Security_and_privacy). Isto pode diminuir a privacidade se houver um exploit que seja assistenciado pela diminuição da segurança. Métodos comuns de root envolvem diretamente adulteração com a partição de boot, tornando impossível executar uma boot verificada com sucesso. Apps que requerem root também modificarão a partição do sistema, o que significa que o Boot Verificado terá de permanecer desativado. Ter o root exposto diretamente na interface do usuário também aumenta a superfície de ataque do seu dispositivo e pode ajudar na [escalada de privilégios](https://pt.wikipedia.org/wiki/Escalonamento_de_privil%C3%A9gios#:~:text=A%20escala%C3%A7%C3%A3o%20de%20privil%C3%A9gios%20%C3%A9,de%20um%20aplicativo%20ou%20usu%C3%A1rio.) vulnerabilidades e desvios da política do SELinux.
 
-Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_\(file\)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For content blocking, we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or content blocking functionality provided by a VPN instead. TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN), preventing you from using privacy enhancing services such as [Orbot](../tor.md#orbot) or a [real VPN provider](../vpn.md).
+Bloqueadores de conteúdo que modificam os [arquivos hosts](https://pt.wikipedia.org/wiki/Hosts_\(arquivo\)#:~:text=O%20arquivo%20hosts%2C%20%C3%A9%20um,plano%2C%20tradicionalmente%20nomeado%20como%20hosts.)) (AdAway) e firewalls (AFWall+) que exigem acesso à raiz de forma persistente são perigosos e não devem ser usados. Eles também não são a maneira correta de resolver seus objetivos pretendidos. Para bloqueio de conteúdo, sugerimos criptografia [DNS](../dns.md) ou funcionalidade de bloqueio de conteúdo fornecida por uma VPN. TrackerControl e AdAway em modo sem root ocuparão o slot de VPN (usando uma VPN com loopback local), impedindo que você utilize serviços de aprimoramento de privacidade como [Orbot](../tor.md#orbot) ou um [verdadeiro provedor VPN](../vpn.md).
 
-AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_\(computing\)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
+O AFWall+ funciona com base na abordagem [filtro de pacotes](https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=pt-BR&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true#Packet_filter):~:text=de%20uma%20rede-,Filtro%20de%20pacotes,-O%20primeiro%20tipo) e pode ser contornável em algumas situações.
 
-We do not believe that the security sacrifices made by rooting a phone are worth the questionable privacy benefits of those apps.
+Não acreditamos que os sacrifícios de segurança feitos ao fazer o root em um telefone valham os benefícios questionáveis de privacidade desses aplicativos.
 
-### Install Updates Regularly
+### Instale atualizações regularmente
 
-It's important to not use an [end-of-life](https://endoflife.date/android) version of Android. Newer versions of Android receive not only security updates for the operating system but also important privacy enhancing updates too.
+É importante não usar uma versão [end-of-life](https://endoflife.date/android) do Android. As versões mais recentes do Android recebem não apenas atualizações de segurança para o sistema operacional, mas também importantes atualizações de aprimoramento da privacidade.
 
-For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes) any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), or your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity); whereas now they must be system apps to do so. System apps are only provided by the OEM or Android distribution.
+Por exemplo, [antes do Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes), qualquer aplicativo com a permissão [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) poderia acessar números de série confidenciais e exclusivos do seu telefone, como [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier) ou o [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity) do seu cartão SIM; agora, eles precisam ser aplicativos do sistema para fazer isso. Os aplicativos do sistema são fornecidos apenas pelo OEM ou pela distribuição do Android.
 
-### Use Built-in Sharing Features
+### Use os recursos de compartilhamento incorporados
 
-You can avoid giving many apps permission to access your media with Android's built-in sharing features. Many applications allow you to "share" a file with them for media upload.
+Você pode evitar dar permissão a muitos aplicativos para acessar sua mídia com os recursos de compartilhamento integrados do Android. Muitos aplicativos permitem que você "compartilhe" um arquivo com eles para fazer upload de mídia.
 
-For example, if you want to post a picture to Discord you can open your file manager or gallery and share that picture with the Discord app, instead of granting Discord full access to your media and photos.
+Por exemplo, se você quiser publicar uma foto no Discord, poderá abrir o gerenciador de arquivos ou a galeria e compartilhar essa foto com o aplicativo Discord, em vez de conceder ao Discord acesso total à sua mídia e às suas fotos.