-### 1. Don't stop at individual solutions, consider the collective impact
+### 1. Ne vous arrêtez pas à des solutions individuelles, intéressez vous à des actions collectives.
-{class="toolbox-tip-icon"}
+{class="toolbox-tip-icon"}
-When we think about our privacy, we often focus on the technical tools we can use. While this is indeed an important component, it's crucial not to lose sight of how regulations and invasive practices impact us collectively. Learn more about how to expand your perspective on data privacy.
+Lorsque nous pensons à notre vie privée, nous nous concentrons souvent sur les outils techniques que nous pouvons utiliser. Bien que cela soit en effet une composante importante, il est essentiel de ne pas perdre de vue la façon dont les régulations et les pratiques invasives nous impactent collectivement. En savoir plus sur comment étendre vos perspectives sur la protection des données.
Pour en savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:{align=right}
@@ -138,25 +138,25 @@ Pour en savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:{align=right}
-### 2. Keep in mind the whole landscape
+### 2. Gardez à l'esprit tout le paysage
-{class="toolbox-tip-icon"}
+{class="toolbox-tip-icon"}
-Privacy isn't just about the tools, the laws, or the practices of any individual or organization. To move our society in a place where everyone benefits from privacy by default, we must consider technologies, laws, and culture holistically. Learn more about remembering to consider the whole landscape.
+La protection de la vie privée ne se limite pas à l'utilisation d'outils spécifiques, aux lois ou aux pratiques individuelles ou collectives. Pour faire advenir une société où chacun et chacune peut bénéficier de la confidentialité par défaut, nous devons considérer les technologies, les lois et les cultures de façon systémique. En savoir plus sur comment garder à l'esprit la vision globale.
Pour en savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:{align=right}