From 2ff888db5407c5e3f2bac0264ba7922b5a17a7b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sun, 16 Jun 2024 15:32:15 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md b/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md index 88502e25..ab5de612 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/why-privacy-matters.md @@ -47,7 +47,7 @@ icon: 'material/shield-account' ## 隱私關乎控制? -隱私一個常見定義是，*控制*誰有權訪問您的資料。 隱私是一個容易掉落的陷阱，事實上這是我們長期以來運營本網站的隱私定義。 聽起來不錯，能打動不少人，但實際上卻無效。 +隱私一個常見定義是，*控制*誰有權存取您的資料。 隱私是一個容易掉落的陷阱，事實上這是我們長期以來運營本網站的隱私定義。 聽起來不錯，能打動不少人，但實際上卻無效。 以 cookies 同意表格為例。 在訪問的各種網站，每天可能會遇到幾十次這樣的情況，它們有一系列不錯的複選框和滑塊，可讓您“調整”偏好以完全滿足您的需求。 但最後我們只是點擊了“我同意”按鈕，因為只是想閱讀文章或進行購買。 沒人想在所訪問的各個網站上完成個人隱私審計。 這是[選擇架構](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture)中的練習，旨在讓您走簡單的路線，而不是鑽研配置選項卻是一個不存在迷宮。 @@ -58,5 +58,5 @@ icon: 'material/shield-account' ## 來源 - [Why Privacy Matters](https://amazon.com/dp/0190939044) (2021) by Neil Richards -- [新石油l: 為何隱私 & 安全重要](https://thenewoil.org/en/guides/prologue/why) +- [新石油: 為何隱私 & 安全很重要](https://thenewoil.org/en/guides/prologue/why) - [@Thorin-Oakenpants 有關"匿名" vs "隱私" vs "安全"](https://code.privacyguides.dev/privacyguides/privacytools.io/issues/1760#issuecomment-10452)