mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-23 03:04:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Notebooks"
|
||||
title: "노트 작성"
|
||||
icon: material/notebook-edit-outline
|
||||
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
|
||||
description: 여러분의 노트 내용을 제3자에게 보여주지 않고 관리하기 위해서는 암호화 노트 작성 앱을 사용해야 합니다.
|
||||
cover: notebooks.png
|
||||
---
|
||||
|
||||
Keep track of your notes and journalings without giving them to a third-party.
|
||||
여러분의 노트 내용이나 일기를 제3자가 볼 수 없도록 관리하세요.
|
||||
|
||||
If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microsoft OneNote, we suggest you pick an alternative here that supports E2EE.
|
||||
현재 Evernote, Google Keep, Microsoft OneNote와 같은 애플리케이션을 사용하고 계시다면, 여기에서 E2EE를 지원하는 대체제를 선택해 보실 것을 권장드립니다.
|
||||
|
||||
## 클라우드 기반
|
||||
|
||||
@ -15,17 +15,17 @@ If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microso
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://joplinapp.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
|
||||
@ -36,23 +36,23 @@ If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microso
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
|
||||
|
||||
Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or individual notes and notebooks](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289). However, your data is still encrypted in transit and at the sync location using your master key. Since January 2023, Joplin supports biometrics app lock for [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) and [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
|
||||
Joplin은 [개별 노트 및 노트북이나 애플리케이션 자체에](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289)에 비밀번호/PIN 보호를 설정할 수 있는 기능을 지원하지 않습니다. 전송 과정 및 동기화 서버에서는 마스터 키로 여러분의 데이터가 암호화됩니다. Joplin은 2023년 1월부터 [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z), [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z)에서 생체 인식 앱 잠금을 지원합니다.
|
||||
|
||||
### Standard Notes
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Standard Notes** is a simple and private notes app that makes your notes easy and available everywhere you are. It features E2EE on every platform, and a powerful desktop experience with themes and custom editors. It has also been [independently audited (PDF)](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf).
|
||||
**Standard Notes**는 어디서나 간편하게 노트를 작성하고 읽을 수 있는 단순한 개인 노트 앱입니다. 모든 플랫폼에서 E2EE를 지원하며, 테마 및 사용자 정의 가능한 편집기가 포함된 강력한 데스크톱 사용 경험을 제공합니다. 또한 [독립적인 보안 감사(PDF)](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf)를 받았습니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
|
||||
@ -66,36 +66,36 @@ Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or i
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Cryptee** is an open-source, web-based E2EE document editor and photo storage application. Cryptee is a PWA, which means that it works seamlessly across all modern devices without requiring native apps for each respective platform.
|
||||
**Cryptee**는 웹 기반 E2EE 문서 편집기 및 사진 저장 애플리케이션으로, 오픈 소스입니다. Cryptee는 PWA이기 때문에 각 플랫폼별 네이티브 앱 없이도 모든 최신 기기에서 원활하게 작동합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
|
||||
|
||||
Cryptee offers 100MB of storage for free, with paid options if you need more. Sign-up doesn't require an e-mail or other personally identifiable information.
|
||||
Cryptee는 100MB 저장 공간을 무료로 제공하며, 유료 결제를 통해 더 많은 저장 공간을 제공합니다. 가입 시 이메일 등의 개인 식별 정보를 필요로 하지 않습니다.
|
||||
|
||||
## Local notebooks
|
||||
## 로컬 노트 작성
|
||||
|
||||
### Org-mode
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode** is a [major mode](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode is for keeping notes, maintaining to-do lists, planning projects, and authoring documents with a fast and effective plain-text system. Synchronization is possible with [file synchronization](file-sharing.md#file-sync) tools.
|
||||
**Org-mode**는 GNU Emacs의 [메이저 모드(Major Mode)](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)입니다. 빠르고 효과적인 일반 텍스트 시스템으로 노트 작성, 할 일 목록 관리, 프로젝트 계획, 문서 작성이 가능합니다. [파일 동기화](file-sharing.md#file-sync) 툴을 이용하면 동기화 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
## 평가 기준
|
||||
|
||||
@ -105,11 +105,11 @@ Cryptee offers 100MB of storage for free, with paid options if you need more. Si
|
||||
|
||||
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
|
||||
|
||||
- Clients must be open-source.
|
||||
- Any cloud sync functionality must be E2EE.
|
||||
- Must support exporting documents into a standard format.
|
||||
- 클라이언트는 오픈 소스여야 합니다.
|
||||
- 클라우드 동기화 기능은 E2EE가 적용되어야 합니다.
|
||||
- 표준 형식으로 문서 내보내기를 지원해야 합니다.
|
||||
|
||||
### Best Case
|
||||
### 우대 사항
|
||||
|
||||
- Local backup/sync functionality should support encryption.
|
||||
- Cloud-based platforms should support document sharing.
|
||||
- 로컬 백업/동기화 기능은 암호화 설정을 지원해야 합니다.
|
||||
- 클라우드 기반 플랫폼은 문서 공유 기능을 지원해야 합니다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user