From 2f2e1d702c66afa48e98928579cc66b21403bf9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sat, 30 Mar 2024 18:32:12 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/index.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/index.md b/i18n/zh-Hant/index.md index 2b92cbde..f33c330c 100644 --- a/i18n/zh-Hant/index.md +++ b/i18n/zh-Hant/index.md @@ -40,7 +40,7 @@ schema: ## 為何我該關心？ -##### “我沒有什麼可隱瞞的。 為何我該在意自己的隱私？ +##### “我沒有什麼可隱瞞的。 為何我該在意自己的隱私？” 就像異族通婚、女性投票權、言論自由等等權利，隱私權並非總是好好地受保障 在一些獨裁政權下，根本無隱私可言 前人已為隱私權奮鬥了數個世代 ==隱私作為一種人權，是人人生而固有的權利== ，每個人都應當 (不受歧視地) 享受此權利。 @@ -48,26 +48,26 @@ schema: [:material-book-outline: 為什麼隱私很重要](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" } -## 我該怎麼辦 +## 我該怎麼做？ ##### 首先，您需要製定計劃 -冀望您所有的資料完全免受任何人的侵害是不實際、昂貴且耗神的。 但別擔心 安全是一種過程，向前思考以製定出一個適合您的正確計劃。 安全性不是只限於您使用的工具或下載的軟件。 相反，它始於了解您面臨的獨特威脅，以及如何減輕它們。 +冀望您所有的資料完全免受任何人的侵害是不實際、昂貴且耗神的。 但是別擔心！ 安全是一種過程，向前思考以制定出一個適合您的計劃。 安全並不僅僅只限於您使用的工具或下載的軟件。 相反，它始於了解您面臨的獨特威脅，以及如何減輕它們。 -==這個識別威脅和定義對策的過程稱為 **威脅模型**== ，它構成了完整安全和隱私計劃的基礎。 +==這個識別威脅和定義對策的過程稱為 **威脅模型**== ，它構成了所有安全及隱私計劃的基礎。 -[:material-book-outline: 了解更多關於威脅建模](basics/threat-modeling.md){class = "md-button md-button--primary"} +[:material-book-outline: 了解威脅建模](basics/threat-modeling.md){ class = "md-button md-button--primary" } --- -## 我们需要你！ 參與方式如下： +## 我們需要你！ 參與方式如下： -[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net){ title="Join our Forum" } -[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Follow us on Mastodon" } -[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="Contribute to this website" } -[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="Help translate this website" } -[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="Chat with us on Matrix" } -[:material-information-outline:](about/index.md){ title="Learn more about us" } -[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Support the project" } +[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net){ title="加入我們的論壇" } +[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="在 Mastodon 上跟隨我們" } +[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="為這個網站做出貢獻" } +[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="幫助翻譯這個網站" } +[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="在 Matrix 上與我們交談" } +[:material-information-outline:](about/index.md){ title="了解更多關於我們的資訊" } +[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="支持這個項目" } -像 Privacy Guides 這類網站必須維持最新狀態。 我們需要觀眾留意網站上列出的應用程式的軟體更新，並掌握推薦供應商的最新消息。 跟上互聯網快速變化並不容易，但我們盡力而為。 如果您發現錯誤、認為不應該列出提供商、注意到沒列上的適格提供商、認為瀏覽器附加元件不再是最佳選擇或發現任何其他問題，請告訴我們。 +像 Privacy Guides 這類的網站必須隨時保持最新狀態。 我們需要觀眾留意網站上列出的應用程式的軟體更新，並掌握推薦供應商的最新消息。 跟上互聯網快速變化並不容易，但我們盡力而為。 如果您發現錯誤，認為某個提供商不應該列出、注意到某個合格的提供商不在列表上、認為某個瀏覽器附加元件不再是最佳選擇，或發現任何其他問題，請告訴我們。