New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/sv/basics/common-threats.md

@@ -144,5 +144,5 @@ Du måste alltid överväga riskerna med att försöka kringgå censur, de poten
 [^1]: Wikipedia: [*Massövervakning*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) och [*Övervakning*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
 [^2]: Usa: s tillsynsnämnd för integritet och medborgerliga fri- och rättigheter: [*Rapport om telefonregistreringsprogrammet som genomförts enligt avsnitt 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
 [^3]: Wikipedia: [*Övervakningskapitalism*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
-[^4]: "[Räkna badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (eller "lista alla de dåliga saker som vi vet om"), som många adblockers och antivirusprogram gör, misslyckas med att tillräckligt skydda dig från nya och okända hot eftersom de ännu inte har lagts till i filterlistan. Du bör också använda andra metoder för att minska risken.
+[^4]: "[Enumerating badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (or, "listing all the bad things that we know about"), as many content blockers and antivirus programs do, fails to adequately protect you from new and unknown threats because they have not yet been added to the filter list. Du bör också använda andra metoder för att minska risken.
 [^5]: Förenta nationerna: [*Universella förklaringen om de mänskliga rättigheterna*](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).

i18n/sv/desktop-browsers.md

@@ -344,13 +344,43 @@ In general, we recommend keeping your browser extensions to a minimum to decreas
 
 We suggest following the [developer's documentation](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) and picking one of the "modes". Additional filter lists can impact performance and [may increase attack surface](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
 
-##### Other lists
-
 These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) that you may want to consider adding:
 
 - [x] Check **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
 - Add [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
 
+### uBlock Origin Lite
+
+uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
+
+- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
+- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
+- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
+
+!!! recommendation
+
+    ![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ align=right }
+    
+    **uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
+    
+    [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+    [:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
+    
+    ??? downloads
+    
+        - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
+        - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
+
+We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
+
+This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
+
+If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
+
+uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
+
 ## Kriterier
 
 **Observera att vi inte är knutna till något av de projekt som vi rekommenderar.** Förutom [våra standardkriterier](about/criteria.md)har vi utvecklat en tydlig uppsättning krav som gör det möjligt för oss att ge objektiva rekommendationer. Vi föreslår att du bekantar dig med den här listan innan du väljer att använda ett projekt, och att du gör din egen forskning för att se till att det är rätt val för dig.
@@ -367,7 +397,8 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 - Available on Linux, macOS, and Windows.
 - Eventuella ändringar som krävs för att göra webbläsaren mer integritetsvänlig bör inte påverka användarupplevelsen negativt.
 - Blocks third-party cookies by default.
-- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
+- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
+
 
 ### Bästa fall
 
@@ -387,4 +418,5 @@ Våra kriterier för bästa fall representerar vad vi skulle vilja se av det per
 - Får inte replikera inbyggda webbläsar- eller OS-funktioner.
 - Måste direkt påverka användarens integritet, det vill säga får inte bara ge information.
 
-[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
+[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
+[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).

i18n/sv/os/android-overview.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Ideally, when choosing a custom Android distribution, you should make sure that
 
 [Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). This can decrease privacy should there be an exploit that is assisted by the decreased security. Common rooting methods involve directly tampering with the boot partition, making it impossible to perform successful Verified Boot. Apps that require root will also modify the system partition meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the [attack surface](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
 
-Adblockers, which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For Adblocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
+Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
 
 AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
 

i18n/sv/tools.md

@@ -44,7 +44,8 @@ Om du vill ha mer information om varje projekt, varför de valdes ut och ytterli
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![uBlock Origin-logotyp](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
+- ![uBlock Origin logo](assets/img/browsers/ublock_origin.svg){ .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
+- ![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
 
 </div>
 

i18n/sv/vpn.md

@@ -90,7 +90,7 @@ In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mo
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality
 
-Proton VPN clients support two factor authentication on all platforms except Linux at the moment. Proton VPN has their own servers and datacenters in Switzerland, Iceland and Sweden. They offer adblocking and known malware domains blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://www.torproject.org/) for this purpose.
+Proton VPN clients support two factor authentication on all platforms except Linux at the moment. Proton VPN has their own servers and datacenters in Switzerland, Iceland and Sweden. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://www.torproject.org/) for this purpose.
 
 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch feature is broken on Intel-based Macs
 
@@ -327,4 +327,4 @@ Responsible marketing that is both educational and useful to the consumer could
 
 ### Additional Functionality
 
-While not strictly requirements, there are some factors we looked into when determining which providers to recommend. These include adblocking/tracker-blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc.
+While not strictly requirements, there are some factors we looked into when determining which providers to recommend. These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc.