mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-22 14:39:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -144,5 +144,5 @@ description: Модель угрозы уникальна для каждого,
|
||||
[^1]: Wikipedia: [*Mass Surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) and [*Surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
|
||||
[^2]: Совет по надзору за соблюдением конфиденциальности и гражданских свобод США: [*Отчет о программе записи телефонных разговоров, проводимой в соответствии с разделом 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
[^3]: Wikipedia: [*Surveillance capitalism*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
|
||||
[^4]: "[Перечисление плохих вещей](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (или "перечисление всех плохих вещей, которые мы знаем"), как это делают многие блокировщики рекламы и антивирусные программы, не может адекватно защитить вас от новых и неизвестных угроз, потому что они еще не добавлены в список фильтров. Вы также должны использовать другие методы смягчения последствий.
|
||||
[^4]: "[Enumerating badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (or, "listing all the bad things that we know about"), as many content blockers and antivirus programs do, fails to adequately protect you from new and unknown threats because they have not yet been added to the filter list. Вы также должны использовать другие методы смягчения последствий.
|
||||
[^5]: Организация Объединенных Наций: [*Всеобщая декларация прав человека*](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).
|
||||
|
||||
@@ -345,13 +345,43 @@ Brave содержит несколько инструментов защиты
|
||||
|
||||
Мы рекомендуем следовать [документации разработчика](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) и выбрать один из "режимов". Дополнительные списки фильтров могут повлиять на производительность и [могут увеличить площадь атаки](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
|
||||
|
||||
##### Списки фильтров
|
||||
|
||||
Вот некоторые другие [списки фильтров](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists), которые ты, возможно, захочешь добавить:
|
||||
|
||||
- [x] Выбери **Приватность** > **AdGuard URL Tracking Protection**
|
||||
- Импортируй [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
|
||||
|
||||
### uBlock Origin Lite
|
||||
|
||||
uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
|
||||
|
||||
- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
|
||||
- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
|
||||
- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
|
||||
|
||||
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
|
||||
|
||||
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
|
||||
|
||||
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
|
||||
|
||||
## Критерии
|
||||
|
||||
**Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Мы рекомендуем тебе ознакомиться с этим списком, прежде чем выбрать продукт, и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
|
||||
@@ -368,7 +398,8 @@ Brave содержит несколько инструментов защиты
|
||||
- Доступен для Linux, macOS и Windows.
|
||||
- Любые изменения, необходимые для того, чтобы браузер больше соблюдал конфиденциальность, не должны негативно влиять на опыт использования.
|
||||
- По умолчанию блокирует сторонние файлы куки.
|
||||
- Поддерживает [разделение состояний](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) для уменьшения межсайтового отслеживания.[^1]
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
|
||||
|
||||
|
||||
### В лучшем случае
|
||||
|
||||
@@ -388,4 +419,5 @@ Brave содержит несколько инструментов защиты
|
||||
- Не должно копировать встроенную функциональность браузера или ОС.
|
||||
- Должно непосредственно влиять на конфиденциальность пользователя, т.е. не просто предоставлять информацию.
|
||||
|
||||
[^1]: Реализация Brave подробно описана на сайте [Обновления конфиденциальности Brave: Разделение состояния сети для обеспечения конфиденциальности](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
|
||||
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ When you buy an Android phone, the default operating system comes bundled with a
|
||||
|
||||
[Рутинг](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) телефонов Android может значительно снизить безопасность, так как ослабляет всю [модель безопасности Android](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Это может снизить конфиденциальность, если произойдет эксплойт, вызванный снижением безопасности. Обычные методы рутинга предполагают прямое вмешательство в загрузочный раздел, что делает невозможным успешное выполнение проверенной загрузки. Приложения, требующие root, также будут изменять системный раздел, это означает, что проверенную загрузку придется отключить. Наличие root непосредственно в пользовательском интерфейсе также увеличивает [поверхность атаки](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8) вашего устройства и может помочь в [повышении привилегий](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%B9) уязвимостей и обходе политики SELinux.
|
||||
|
||||
Адблокеры, которые изменяют [файл hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) и брандмауэры (AFWall+), которые постоянно требуют root-доступ, опасны и не должны использоваться. Они также не являются корректным способом решения поставленных перед ними задач. Для блокировки рекламы мы предлагаем зашифрованные [DNS](../dns.md) или [VPN](../vpn.md) с функцией блокировки рекламы. RethinkDNS, TrackerControl и AdAway в режиме без root-доступа будут занимать слот VPN (используя локальный loopback VPN), не позволяя вам использовать службы, повышающие конфиденциальность, такие как Orbot или настоящий VPN-сервер.
|
||||
Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. Они также не являются корректным способом решения поставленных перед ними задач. For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl и AdAway в режиме без root-доступа будут занимать слот VPN (используя локальный loopback VPN), не позволяя вам использовать службы, повышающие конфиденциальность, такие как Orbot или настоящий VPN-сервер.
|
||||
|
||||
AFWall+ работает на основе подхода [пакетной фильтрации](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD#%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D1%8B) и в некоторых ситуациях его можно обойти.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,8 @@ description: Privacy Guides - это самый прозрачный и наде
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ Proton VPN [рекомендует](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) ис
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
В настоящее время клиенты Proton VPN поддерживают двухфакторную аутентификацию на всех платформах, кроме Linux. Proton VPN имеет собственные серверы и дата-центры в Швейцарии, Исландии и Швеции. Он предлагает блокировку рекламы и блокировку известных вредоносных доменов с помощью их DNS. Кроме того, Proton VPN также предлагает "Tor" серверы, позволяющие легко подключаться к onion сайтам, но мы все же настоятельно рекомендуем использовать для этих целей [официальный Tor Browser](https://www.torproject.org/).
|
||||
В настоящее время клиенты Proton VPN поддерживают двухфакторную аутентификацию на всех платформах, кроме Linux. Proton VPN имеет собственные серверы и дата-центры в Швейцарии, Исландии и Швеции. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Кроме того, Proton VPN также предлагает "Tor" серверы, позволяющие легко подключаться к onion сайтам, но мы все же настоятельно рекомендуем использовать для этих целей [официальный Tor Browser](https://www.torproject.org/).
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Функция Killswitch не работает на Mac на базе Intel
|
||||
|
||||
@@ -327,4 +327,4 @@ VPN бессмысленен, если он даже не может обесп
|
||||
|
||||
### Дополнительная функциональность
|
||||
|
||||
Хотя это и не является строгими требованиями, существуют и другие факторы удобства или конфиденциальности, на которые мы обращали внимание при выборе рекомендуемых провайдеров. К ним относятся функции блокировки рекламы/трекеров, свидетельство канарейки, многослойные соединения, отличная поддержка клиентов, количество разрешенных одновременных подключений и т.д.
|
||||
Хотя это и не является строгими требованиями, существуют и другие факторы удобства или конфиденциальности, на которые мы обращали внимание при выборе рекомендуемых провайдеров. These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user