New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pt/desktop-browsers.md

@@ -345,13 +345,44 @@ Em geral, recomendamos que a utilização de extensões seja reduzida ao mínimo
 
 Sugerimos que siga as instruções da documentação do programador [](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) e escolha um dos "modos". Listas de filtros adicionais podem afetar o desempenho e [podem aumentar a superfície de ataque](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
 
-##### Outras listas
-
 Estas são algumas [listas de filtros](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) que pode querer considerar adicionar:
 
 - [x] Selecione **Privacidade** > **Proteção de rastreio de URL do AdGuard**
 - Adicionar [Ferramenta de encurtamento de URL realmente legítima](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
 
+### uBlock Origin Lite
+
+uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
+
+- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
+- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
+- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
+
+!!! nota
+    Consulte o [Tabela de Hardware](https://openwrt.org/toh/start) para verificar se o seu dispositivo é suportado.
+
+    ![uBlock Origin Lite logo](assets/img/browsers/ublock_origin_lite.svg){ align=right }
+    
+    **uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
+    
+    [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+    [:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
+    
+    ??? downloads
+    
+        - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
+        - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
+
+We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
+
+This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
+
+If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
+
+uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
+
 ## Critérios
 
 **Note que não estamos associados a nenhum dos projetos que recomendamos.** Para além dos [nossos critérios padrão](about/criteria.md), temos um conjunto claro de requisitos que nos permitem fornecer recomendações objetivas. Sugerimos que se familiarize com esta lista antes de optar por um projeto e que desenvolva a sua própria investigação para garantir que se trata da escolha certa para si.
@@ -368,7 +399,8 @@ Estas são algumas [listas de filtros](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Da
 - Disponível em Linux, macOS e Windows.
 - Alterações necessárias para tornar o browser mais respeitador da privacidade não devem afetar negativamente a experiência do utilizador.
 - Bloqueio de cookies de terceiros por defeito.
-- [Particionamento de estado](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) para mitigar o rastreio entre sítios.[^1]
+- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
+
 
 ### Melhor caso
 
@@ -388,4 +420,5 @@ Estes são os critérios que consideramos essenciais para um projeto perfeito ne
 - Não deve replicar a funcionalidade incorporada do browser ou do sistema operativo.
 - Deve ter um impacto direto na privacidade do utilizador, ou seja, não deve limitar-se a fornecer informações.
 
-[^1]: A implementação do Brave é pormenorizada em [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
+[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
+[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).