mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-22 14:39:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -144,5 +144,5 @@ Deve sempre considerar os riscos de tentar contornar a censura, as possíveis co
|
||||
[^1]: Wikipedia: [*Vigilância em massa*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) e [*Vigilância*](https: //en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
|
||||
[^2]: Conselho de Supervisão de Privacidade e Liberdades Civis dos Estados Unidos: [*Relatório sobre o Programa de Registos Telefónicos Conduzido ao abrigo da Secção 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
[^3]: Wikipedia: [*Capitalismo de vigilância<*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
|
||||
[^4]: "[Enumerar maldades](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (ou "listar todas as coisas más que conhecemos"), como muitos bloqueadores de anúncios e programas antivírus, não o protegem adequadamente contra novas ameaças ou ameaças desconhecidas, dado estas aindam não terem sido adicionadas à lista de filtros. Deve empregar outras técnicas de mitigação.
|
||||
[^4]: "[Enumerating badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (or, "listing all the bad things that we know about"), as many content blockers and antivirus programs do, fails to adequately protect you from new and unknown threats because they have not yet been added to the filter list. Deve empregar outras técnicas de mitigação.
|
||||
[^5]: Nações Unidas: [*Declaração Universal dos Direitos Humanos *](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).
|
||||
|
||||
@@ -345,13 +345,44 @@ Em geral, recomendamos que a utilização de extensões seja reduzida ao mínimo
|
||||
|
||||
Sugerimos que siga as instruções da documentação do programador [](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) e escolha um dos "modos". Listas de filtros adicionais podem afetar o desempenho e [podem aumentar a superfície de ataque](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
|
||||
|
||||
##### Outras listas
|
||||
|
||||
Estas são algumas [listas de filtros](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) que pode querer considerar adicionar:
|
||||
|
||||
- [x] Selecione **Privacidade** > **Proteção de rastreio de URL do AdGuard**
|
||||
- Adicionar [Ferramenta de encurtamento de URL realmente legítima](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
|
||||
|
||||
### uBlock Origin Lite
|
||||
|
||||
uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
|
||||
|
||||
- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
|
||||
- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
|
||||
- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
|
||||
|
||||
!!! nota
|
||||
Consulte o [Tabela de Hardware](https://openwrt.org/toh/start) para verificar se o seu dispositivo é suportado.
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
|
||||
|
||||
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
|
||||
|
||||
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
|
||||
|
||||
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
|
||||
|
||||
## Critérios
|
||||
|
||||
**Note que não estamos associados a nenhum dos projetos que recomendamos.** Para além dos [nossos critérios padrão](about/criteria.md), temos um conjunto claro de requisitos que nos permitem fornecer recomendações objetivas. Sugerimos que se familiarize com esta lista antes de optar por um projeto e que desenvolva a sua própria investigação para garantir que se trata da escolha certa para si.
|
||||
@@ -368,7 +399,8 @@ Estas são algumas [listas de filtros](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Da
|
||||
- Disponível em Linux, macOS e Windows.
|
||||
- Alterações necessárias para tornar o browser mais respeitador da privacidade não devem afetar negativamente a experiência do utilizador.
|
||||
- Bloqueio de cookies de terceiros por defeito.
|
||||
- [Particionamento de estado](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) para mitigar o rastreio entre sítios.[^1]
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
|
||||
|
||||
|
||||
### Melhor caso
|
||||
|
||||
@@ -388,4 +420,5 @@ Estes são os critérios que consideramos essenciais para um projeto perfeito ne
|
||||
- Não deve replicar a funcionalidade incorporada do browser ou do sistema operativo.
|
||||
- Deve ter um impacto direto na privacidade do utilizador, ou seja, não deve limitar-se a fornecer informações.
|
||||
|
||||
[^1]: A implementação do Brave é pormenorizada em [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
|
||||
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Ideally, when choosing a custom Android distribution, you should make sure that
|
||||
|
||||
[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). This can decrease privacy should there be an exploit that is assisted by the decreased security. Common rooting methods involve directly tampering with the boot partition, making it impossible to perform successful Verified Boot. Apps that require root will also modify the system partition meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the [attack surface](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
|
||||
|
||||
Adblockers, which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For Adblocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
|
||||
Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
|
||||
|
||||
AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,8 @@ Para obter mais detalhes sobre cada projeto, o motivo pelo qual foi escolhido e
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ Para além de fornecer ficheiros de configuração OpenVPN padrão, o Proton VPN
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidade adicional
|
||||
|
||||
Os clientes Proton VPN suportam a autenticação de dois fatores em todas as plataformas, exceto no Linux, de momento. O Proton VPN tem os seus próprios servidores e centros de dados na Suíça, Islândia e Suécia. Oferecem bloqueio de anúncios e bloqueio de domínios de malware conhecidos, através do seu serviço DNS. Adicionalmente, o Proton VPN também oferece servidores "Tor" que lhe permitem ligar-se facilmente a sites onion. Contudo, para esse feito, recomendamos vivamente a utilização do [, browser Tor oficial](https://www.torproject.org/).
|
||||
Os clientes Proton VPN suportam a autenticação de dois fatores em todas as plataformas, exceto no Linux, de momento. O Proton VPN tem os seus próprios servidores e centros de dados na Suíça, Islândia e Suécia. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Adicionalmente, o Proton VPN também oferece servidores "Tor" que lhe permitem ligar-se facilmente a sites onion. Contudo, para esse feito, recomendamos vivamente a utilização do [, browser Tor oficial](https://www.torproject.org/).
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } A funcionalidade Killswitch não funciona nos Macs baseados em Intel
|
||||
|
||||
@@ -329,4 +329,4 @@ O marketing responsável, que é simultaneamente educativo e útil para o consum
|
||||
|
||||
### Funcionalidade adicional
|
||||
|
||||
Embora não sejam requisitos obrigatórios, existem alguns fatores que valorizamos, quando determinamos quais os fornecedores a recomendar. Estes incluem a existência de uma funcionalidade de bloqueio de anúncios/rastreadores, informações sobre possíveis mandados de autorização, possibilidade de ligações multihop, um apoio ao cliente excelente, possibilidade de várias ligações simultâneas, etc.
|
||||
Embora não sejam requisitos obrigatórios, existem alguns fatores que valorizamos, quando determinamos quais os fornecedores a recomendar. These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user