mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-03 11:58:48 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -144,5 +144,5 @@ Anda harus selalu mempertimbangkan risiko mencoba menerobos sensor, konsekuensi
|
||||
[^1]: Wikipedia: [*Pengawasan Massal*](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_surveillance) dan [*Pengawasan*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance).
|
||||
[^2]: Badan Pengawasan Privasi dan Kebebasan Sipil Amerika Serikat: [*Laporan tentang Program Rekaman Telepon yang Dilakukan berdasarkan Pasal 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
[^3]: Wikipedia: [*Kapitalisme pengawasan*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
|
||||
[^4]: "[Mencatat keburukan](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (atau, "membuat daftar semua hal buruk yang kita ketahui"), seperti yang dilakukan banyak pemblokir iklan dan program antivirus, tidak cukup melindungi Anda dari ancaman baru dan tidak dikenal karena ancaman tersebut belum ditambahkan ke daftar saringan. Anda juga harus menggunakan teknik mitigasi lainnya.
|
||||
[^4]: "[Enumerating badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (or, "listing all the bad things that we know about"), as many content blockers and antivirus programs do, fails to adequately protect you from new and unknown threats because they have not yet been added to the filter list. Anda juga harus menggunakan teknik mitigasi lainnya.
|
||||
[^5]: Perserikatan Bangsa-Bangsa: [*Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia*](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).
|
||||
|
||||
@@ -345,13 +345,43 @@ Secara umum, kami menyarankan untuk menjaga ekstensi seminimal mungkin; ekstensi
|
||||
|
||||
Kami sarankan untuk mengikuti [dokumentasi pengembang](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) dan memilih salah satu "mode". Daftar filter tambahan dapat memengaruhi kinerja dan [dapat meningkatkan permukaan serangan](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
|
||||
|
||||
##### Daftar lainnya
|
||||
|
||||
Berikut ini adalah beberapa [daftar filter](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) lainnya yang mungkin Anda ingin pertimbangkan untuk meambahkannya:
|
||||
|
||||
- [x] Check **Privacy** > **AdGuard URL Tracking Protection**
|
||||
- Add [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
|
||||
|
||||
### uBlock Origin Lite
|
||||
|
||||
uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
|
||||
|
||||
- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
|
||||
- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
|
||||
- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
|
||||
|
||||
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
|
||||
|
||||
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
|
||||
|
||||
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
|
||||
|
||||
## Kriteria
|
||||
|
||||
**Harap diperhatikan bahwa kami tidak berafiliasi dengan proyek-proyek yang kami rekomendasikan.** Selain [kriteria standar kami](about/criteria.md), kami telah mengembangkan serangkaian persyaratan yang jelas untuk memungkinkan kami memberikan rekomendasi yang objektif. Kami sarankan Anda membiasakan diri dengan daftar ini sebelum memilih untuk menggunakan sebuah proyek, dan melakukan penelitian sendiri untuk memastikan bahwa itu adalah pilihan yang tepat untuk Anda.
|
||||
@@ -368,7 +398,8 @@ Berikut ini adalah beberapa [daftar filter](https://github.com/gorhill/uBlock/wi
|
||||
- Tersedia di Linux, macOS, dan Windows.
|
||||
- Perubahan apa pun yang diperlukan untuk membuat peramban lebih menghargai privasi tidak boleh berdampak negatif pada pengalaman pengguna.
|
||||
- Memblokir kuki pihak ketiga secara bawaan.
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
|
||||
|
||||
|
||||
### Kasus Terbaik
|
||||
|
||||
@@ -388,4 +419,5 @@ Kriteria kasus terbaik kami mewakili apa yang ingin kami lihat dari proyek yang
|
||||
- Tidak boleh mereplikasi fungsionalitas browser atau OS bawaan.
|
||||
- Harus secara langsung berdampak pada privasi pengguna, yaitu tidak boleh hanya memberikan informasi.
|
||||
|
||||
[^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
|
||||
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Idealnya, ketika memilih distribusi Android kustom, Anda harus memastikan bahwa
|
||||
|
||||
[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Hal ini dapat mengurangi privasi jika ada eksploitasi yang dibantu oleh penurunan keamanan. Common rooting methods involve directly tampering with the boot partition, making it impossible to perform successful Verified Boot. Apps that require root will also modify the system partition meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the [attack surface](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
|
||||
|
||||
Adblockers, which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. Mereka juga bukan cara yang tepat untuk menyelesaikan tujuan yang dimaksudkan. For Adblocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
|
||||
Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. Mereka juga bukan cara yang tepat untuk menyelesaikan tujuan yang dimaksudkan. For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
|
||||
|
||||
AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@ Untuk detail lebih lanjut tentang setiap proyek, mengapa proyek tersebut dipilih
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ Selain menyediakan file konfigurasi OpenVPN standar, Proton VPN memiliki klien s
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fungsionalitas Tambahan
|
||||
|
||||
Klien Proton VPN mendukung autentikasi dua faktor di semua platform kecuali Linux saat ini. Proton VPN memiliki server dan pusat data mereka sendiri di Swiss, Islandia, dan Swedia. Mereka menawarkan pemblokiran iklan dan pemblokiran domain malware yang dikenal dengan layanan DNS mereka. Selain itu, Proton VPN juga menawarkan server "Tor" yang memungkinkan Anda untuk dengan mudah terhubung ke situs-situs onion, tetapi kami masih sangat menyarankan untuk menggunakan [Tor Browser resmi](https://www.torproject.org/) untuk tujuan ini.
|
||||
Klien Proton VPN mendukung autentikasi dua faktor di semua platform kecuali Linux saat ini. Proton VPN memiliki server dan pusat data mereka sendiri di Swiss, Islandia, dan Swedia. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Selain itu, Proton VPN juga menawarkan server "Tor" yang memungkinkan Anda untuk dengan mudah terhubung ke situs-situs onion, tetapi kami masih sangat menyarankan untuk menggunakan [Tor Browser resmi](https://www.torproject.org/) untuk tujuan ini.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Fitur killswitch rusak pada Mac berbasis Intel
|
||||
|
||||
@@ -327,4 +327,4 @@ Pemasaran yang bertanggung jawab yang mendidik dan bermanfaat bagi konsumen dapa
|
||||
|
||||
### Fungsionalitas Tambahan
|
||||
|
||||
Meskipun tidak sepenuhnya merupakan persyaratan, ada beberapa faktor yang kami pertimbangkan ketika menentukan penyedia mana yang akan direkomendasikan. Ini termasuk fungsionalitas pemblokiran iklan/pelacak, kenari surat perintah, koneksi multihop, dukungan pelanggan yang luar biasa, jumlah koneksi simultan yang diizinkan, dll.
|
||||
Meskipun tidak sepenuhnya merupakan persyaratan, ada beberapa faktor yang kami pertimbangkan ketika menentukan penyedia mana yang akan direkomendasikan. These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user