mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-07 22:08:49 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -144,5 +144,5 @@ Vous devez toujours tenir compte des risques encourus en essayant de contourner
|
||||
[^1]: Commission de surveillance de la vie privée et des libertés civiles des États-Unis : [Rapport sur le programme d'enregistrements téléphoniques mené en vertu de la section 215](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
[^2]: Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles des États-Unis : [*Rapport sur le programme d'enregistrements téléphoniques mené en vertu de la section 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
|
||||
[^3]: Wikipédia : [*Capitalisme de surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
|
||||
[^4]: "[Énumérer la méchanceté](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (ou "énumérer toutes les mauvaises choses que nous connaissons") comme le font de nombreux bloqueurs de publicités et programmes antivirus, ne permet pas de vous protéger correctement contre les menaces nouvelles et inconnues, car elles n'ont pas encore été ajoutées à la liste des filtres. Vous devriez également utiliser d'autres techniques d'atténuation.
|
||||
[^4]: "[Enumerating badness](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/)" (or, "listing all the bad things that we know about"), as many content blockers and antivirus programs do, fails to adequately protect you from new and unknown threats because they have not yet been added to the filter list. Vous devriez également utiliser d'autres techniques d'atténuation.
|
||||
[^5]: Nations Unies : [*Déclaration universelle des droits de l'homme*](https://www.un.org/fr/about-us/universal-declaration-of-human-rights).
|
||||
|
||||
@@ -345,13 +345,43 @@ D'une manière générale, nous vous recommandons de limiter au maximum les exte
|
||||
|
||||
Nous vous suggérons de suivre la [documentation du développeur](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) et de choisir l'un des "modes". Des listes de filtres supplémentaires peuvent avoir un impact sur les performances et [peuvent augmenter la surface d'attaque](https://portswigger.net/research/ublock-i-exfiltrate-exploiting-ad-blockers-with-css).
|
||||
|
||||
##### Autres listes
|
||||
|
||||
Voici d'autres [listes de filtres](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashboard:-Filter-lists) que vous pourriez envisager d'ajouter :
|
||||
|
||||
- [x] Cochez **Confidentialité** > **AdGuard URL Tracking Protection**
|
||||
- Ajoutez [Actually Legitimate URL Shortener Tool](https://raw.githubusercontent.com/DandelionSprout/adfilt/master/LegitimateURLShortener.txt)
|
||||
|
||||
### uBlock Origin Lite
|
||||
|
||||
uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very limited feature-set compared to the original extension. However, it has a few distinct advantages over its full-fledged sibling, so you may want to consider it if...
|
||||
|
||||
- ...you don't want to grant full "read/modify website data" permissions to any extensions (even a trusted one like uBlock Origin)
|
||||
- ...you want a more resource (memory/CPU) efficient content blocker[^1]
|
||||
- ...your browser only supports Manifest V3 extensions
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**uBlock Origin Lite** is a Manifest V3 compatible content blocker. Compared to the original *uBlock Origin*, this extension does not require broad "read/modify data" permissions to function.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
|
||||
|
||||
We only recommend this version of uBlock Origin if you never want to make any changes to your filter lists, because it only supports a few pre-selected lists and offers no additional customization options, including the ability to select elements to block manually. These restrictions are due to limitations in Manifest V3's design.
|
||||
|
||||
This version offers three levels of blocking: "Basic" works without requiring any special privileges to view and modify site content, while the "Optimal" and "Complete" levels do require that broad permission, but offer a better filtering experience with additional cosmetic rules and scriptlet injections.
|
||||
|
||||
If you set the default filtering mode to "Optimal" or "Complete" the extension will request read/modify access to **all** websites you visit. However, you also have the option to change the setting to "Optimal" or "Complete" on a **per-site** basis by adjusting the slider in the extension's pop-up panel on any given site. When you do so, the extension will request read/modify access to that site only. Therefore, if you want to take advantage of uBlock Origin Lite's "permission-less" configuration, you should probably leave the default setting as "Basic" and only adjust it higher on sites where that level is not adequate.
|
||||
|
||||
uBlock Origin Lite only receives block list updates whenever the extension is updated from your browser's extension marketplace, as opposed to on demand. This means that you may miss out on new threats being blocked for weeks until a full extension release is published.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
|
||||
@@ -368,7 +398,8 @@ Voici d'autres [listes de filtres](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashbo
|
||||
- Disponible sur Linux, macOS et Windows.
|
||||
- Les modifications nécessaires pour rendre le navigateur plus respectueux de la vie privée ne devraient pas avoir d'impact négatif sur l'expérience des utilisateurs.
|
||||
- Bloque les cookies tiers par défaut.
|
||||
- Prend en charge le [cloisonnement des états](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) pour atténuer le suivi intersite.[^1]
|
||||
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
|
||||
|
||||
|
||||
### Dans le meilleur des cas
|
||||
|
||||
@@ -388,4 +419,5 @@ Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet
|
||||
- Ne doit pas dupliquer une fonctionnalité intégrée dans le navigateur ou dans le système d'exploitation.
|
||||
- Doit avoir un impact direct sur la vie privée des utilisateurs, c'est-à-dire qu'il ne doit pas simplement fournir des informations.
|
||||
|
||||
[^1]: L'implémentation de Brave est détaillée dans [Mises à jour de la confidentialité de Brave : Partitionnement de l'état du réseau pour la confidentialité](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
|
||||
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Idéalement, lorsque vous choisissez une distribution Android, vous devez vous a
|
||||
|
||||
[Le rootage](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) des téléphones Android peut diminuer la sécurité de manière significative car il affaiblit complétement le modèle de sécurité d'[Android](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Cela peut nuire à la protection de la vie privée en cas d'exploitation facilitée par la diminution de la sécurité. Les méthodes courantes de rootage impliquent une modification directe de la partition de démarrage, ce qui rend impossible l'exécution du Démarrage Vérifié. Les applications qui requièrent un Android rooté modifieront également la partition du système, ce qui signifie que le Démarrage Vérifié devra rester désactivé. Le fait que le root soit exposé directement dans l'interface utilisateur augmente également la [surface d'attaque](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) de votre appareil et peut contribuer aux vulnérabilités [d'élévation de privilèges](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) et aux contournements de la politique SELinux.
|
||||
|
||||
Les bloqueurs de publicités, qui modifient le [fichier hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) et les pare-feu (AFWall+ ) qui requièrent un accès root de manière persistante sont dangereux et ne doivent pas être utilisés. Ils ne sont pas non plus la bonne façon de résoudre les problèmes auxquels ils sont destinés. Pour le blocage des publicités, nous suggérons plutôt des serveurs [DNS](../dns.md) chiffrés ou un [VPN](../vpn.md). RethinkDNS, TrackerControl et AdAway en mode non root occuperont l'emplacement VPN (afin de rediriger tout le trafic vers l'application), ce qui vous empêchera d'utiliser des vrais services améliorant votre vie privée tels qu'Orbot ou un vrai serveur VPN.
|
||||
Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. Ils ne sont pas non plus la bonne façon de résoudre les problèmes auxquels ils sont destinés. For content blocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl et AdAway en mode non root occuperont l'emplacement VPN (afin de rediriger tout le trafic vers l'application), ce qui vous empêchera d'utiliser des vrais services améliorant votre vie privée tels qu'Orbot ou un vrai serveur VPN.
|
||||
|
||||
AFWall+ fonctionne sur le [filtrage des paquets](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) et peut être contourné dans certaines situations.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,8 @@ Pour plus de détails sur chaque projet, les raisons pour lesquelles ils ont ét
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin)
|
||||
- { .twemoji } [uBlock Origin Lite](desktop-browsers.md#ublock-origin-lite)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, Proton VPN a
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
|
||||
|
||||
Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. Ils proposent le blocage des publicités et des domaines de logiciels malveillants connus avec leur service DNS. En outre, Proton VPN propose également des serveurs "Tor" vous permettant de vous connecter facilement aux sites onion, mais nous recommandons fortement d'utiliser [le navigateur officiel Tor](https://www.torproject.org/) à cette fin.
|
||||
Les clients VPN de Proton prennent en charge l'authentification à deux facteurs sur toutes les plateformes, sauf Linux pour le moment. Proton VPN possède ses propres serveurs et centres de données en Suisse, en Islande et en Suède. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. En outre, Proton VPN propose également des serveurs "Tor" vous permettant de vous connecter facilement aux sites onion, mais nous recommandons fortement d'utiliser [le navigateur officiel Tor](https://www.torproject.org/) à cette fin.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } La fonction d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas sur les Macs à processeur Intel
|
||||
|
||||
@@ -327,4 +327,4 @@ Un marketing responsable qui est à la fois éducatif et utile au consommateur p
|
||||
|
||||
### Fonctionnalités supplémentaires
|
||||
|
||||
Bien qu'il ne s'agisse pas d'exigences strictes, nous avons tenu compte de certains facteurs pour déterminer les fournisseurs à recommander. Ceux-ci incluent la fonctionnalité de blocage des publicités/traqueurs, les canaris de mandats, les connexions multi-sauts, un excellent support client, le nombre de connexions simultanées autorisées, etc.
|
||||
Bien qu'il ne s'agisse pas d'exigences strictes, nous avons tenu compte de certains facteurs pour déterminer les fournisseurs à recommander. These include content blocking functionality, warrant canaries, multihop connections, excellent customer support, the number of allowed simultaneous connections, etc.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user